ITU-T X 703 FRENCH-1997 Information technology C Open Distributed Management Architecture《信息技术 开放分布式管理体系结构 X系列 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(OSI)管理 系统管理框架和体系结构》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.703SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmesTechnologies de linformation Architecture degestion rpartie ouv

2、erteRecommandation UIT-T X.703(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20

3、X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Spcifica

4、tions des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de transmission de donnes par s

5、atellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSICadre gnral

6、 et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitement

7、transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.703 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 13244RECOMMANDATION UIT-T X.703TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DEGESTION RPARTIE OUVERTESourceLa Recommandation X.703 de lUIT-T a t approuve le 24 octob

8、re 1997. Un texte identique est publi comme Normeinternationale ISO/CEI 13244.ii Rec. UIT-T X.703 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommun

9、ications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se r

10、unit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains

11、secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de t

12、lcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexi

13、stence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritin

14、tellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de rep

15、roduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Rec. UIT-T X.703 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplicati

16、on. 12 Rfrences. 32.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 32.2 Autres rfrences. 43 Dfinitions. 43.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence ODP-RM. 43.2 Dfinitions relatives la gestion OSI. 53.3 Autres dfinitions. 54 Abrviations 65 Prescriptions 66 Cadre gnral 76.1 Fondements 86.2

17、Architecture. 86.3 Rutilisation de spcifications ODMA 167 Support de gestion OSI pour larchitecture ODMA. 167.1 Point de vue Traitement. 177.2 Point de vue Ingnierie 22Annexe A Termes correspondant la gestion OSI 31Annexe B Fonctions de larchitecture ODMA. 32B.1 Fonction de distribution des opration

18、s. 32B.2 Fonction de distribution des notifications 34B.3 Fonction de mise en uvre de la politique de gestion 36Annexe C Exemple de spcification de la gestion OSI laide du modle de rfrence ODP-RM. 38C.1 Point de vue Entreprise 38C.2 Point de vue Information. 38C.3 Point de vue Traitement. 39C.4 Poin

19、t de vue Ingnierie 41C.5 Relations entre les points de vue 42Annexe D Exemple de rgulomtre. 43D.1 Dfinitions relatives aux objets mtriques. 44D.2 Dfinition de la classe de relation 44D.3 Dfinitions des classes dobjets grs. 45D.4 Exemple dobjets mtriques de traitement 45D.5 Exemple de classe de relat

20、ion 46D.6 Exemple de mappage de relation. 46D.7 Exemples de classes dobjets grs 46Annexe E Exemples de gabarits de traitement 47E.1 Gabarit de traitement (squelette informatique dcrit dans la Rec. UIT-T G.851.1). 47E.2 Exemples dutilisation du gabarit de traitement. 47Annexe F Exemple de spcificatio

21、n de la communaut Entreprise. 50F.1 Concepts ODP du point de vue Entreprise. 50F.2 Exemple de spcification dune communaut Entreprise. 51ISO/CEI 13244 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.703 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 13244 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.703 (1997 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMA

22、TION ARCHITECTURE DEGESTION RPARTIE OUVERTE1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dcrit larchitecture de gestion rpartie ouverte (ODMA, opendistributed management architecture), qui permet de spcifier et de mettre au point la gestion-systmes en tantquapplication rpart

23、ie ouverte ainsi que la gestion dapplications rparties ouvertes. Larchitecture ODMA offregalement le cadre dlaboration des normes requises cet gard. Il sagit dune gestion rpartie, les fonctions suivantestant assures: rpartition de lactivit de gestion; gestion des applications rparties; gestion des r

24、essources susceptibles dtre rparties.Larchitecture ODMA est conforme au modle de rfrence de traitement rparti ouvert (ODP-RM, reference model foropen distributed processing). Ainsi, dans un environnement rparti, la gestion-systmes OSI peut tre utilise enassociation avec dautres techniques conues et

25、mises en uvre conformment aux principes ODP.La prsente Recommandation | Norme internationale est le document de base utiliser pour laborer dventuelles normeset Recommandations dans le cadre de larchitecture ODMA. La Figure 1 prsente un aperu gnral de la relation quiexiste entre la prsente Recommanda

26、tion | Norme internationale et dautres normes.Dautres normes relatives larchitecture ODMA peuvent tre labores dans les domaines suivants: supports de larchitecture ODMA: fondes sur le cadre gnral de larchitecture ODMA, ces normesdcrivent les systmes spcifiques prenant en charge larchitecture ODMA. A

27、 cet gard, on a identifinotamment la gestion-systmes OSI et larchitecture commune de courtage dobjets (CORBA, commonobject request broker architecture). notations de points de vue de larchitecture ODMA: ces normes de composants spcifient les notationstypes dcrivant les points de vue ODP pour larchit

28、ecture ODMA (voir, par exemple, lAnnexe D). Cesnotations sont dcrites dans des documents spars pour les points de vue de larchitecture ODMA. fonctions de larchitecture ODMA: ces normes de composants dcrivent les fonctions ncessaires llaboration dun systme de gestion rpartie ouverte. Quelques exemple

29、s de fonctions comme la fonctionde distribution des oprations ou la fonction de distribution des notifications sont brivement dcrites dansla prsente Recommandation | Norme internationale. les fonctions interdomaniales de larchitecture ODMA: ces normes de composants dcriventlinterfonctionnement entre

30、 les diffrents paradigmes assurant le support de larchitecture ODMA,notamment entre la gestion-systmes OSI et larchitecture CORBA.Comme le montre la Figure 1, la prsente Recommandation | Norme internationale ne dfinit quun sous-ensemble desystmes supports de larchitecture ODMA, mais permet llaborati

31、on dautres articles. Elle comprend donc deux articles:1) Cadre gnralCet article dcrit larchitecture ODMA en tant quinterprtation spcifique du modle de rfrence detraitement rparti ouvert des fins de gestion. Il dcrit les conditions gnrales ncessaires la gestionrpartie ouverte et peut galement identif

32、ier les outils permettant de dcrire les applications de gestionrpartie ouverte.2) Support de gestion OSI pour larchitecture ODMACet article dcrit le support de gestion OSI pour larchitecture ODMA. Il dfinit la relation entre lesconcepts actuels de gestion-systmes OSI et les concepts ODMA. Toutefois,

33、 il largit le domainedapplication des normes de gestion-systmes existantes de manire inclure la rpartition des activits degestion et celle des ressources grer. Etant donn que cette interprtation spcifique correspond auxnormes OSI en vigueur, des restrictions peuvent tre imposes. Ainsi, seuls certain

34、s lments detransparence la rpartition peuvent tre assurs par les mcanismes (tendus) de gestion OSI.ISO/CEI 13244 : 1998 (F)2 Rec. UIT-T X.703 (1997 F)Le Tableau 1 indique, au moyen du signe +, les points de vue pertinents ainsi que les documents concerns. Le signe +signifie quun document dcrit le po

35、int de vue en question.Bien que le document soit divis en articles, les concepts ODMA couvrent plusieurs domaines et doivent tre utilisscomme architecture de transition entre les diffrents paradigmes prenant en charge larchitecture ODMA.Dans la Figure 1, les “normes et spcifications fondes sur larch

36、itecture ODMA“ reprsentent toutes les spcifications etnormes qui seront labores partir des normes relatives larchitecture ODMA.TISO8230-98/d01CadregnralODMANormes degestion OSIservant debase pourSupport degestion OSIpour lODMASupportCORBApour lODMAAutressupportsde lODMANotationsde points devue ODMAF

37、onctionsODMAFonctionsinterdoma-niales ODMArutilissdansNormes etspcifications fondessur lODMArelevant du cadre de la prsente Recommandation | Norme internationalemodification ventuelle de la prsente Recommandation | Norme internationalene relevant pas du cadre de la prsente Recommandation | Norme int

38、ernationaleFigure 1 Guide des documents relatifs larchitecture ODMARM-ODPODMAFigure 1 Guide des documents relatifs larchitecture ODMATableau 1 Organisation des documents relatifs larchitecture ODMACadre gnralSupport degestion OSISupportCORBA. FonctionsODMAEntreprise + +Information + +Traitement +Ing

39、nierie +TechnologieISO/CEI 13244 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.703 (1997 F) 32 RfrencesLes Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence quiy est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme international

40、e. Au moment dela publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision etles parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes d

41、es Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de lanormalisation des tlcommunications de lUIT-T tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes internatio

42、nales identiques Recommandation UIT-T X.500 (1993) | ISO/CEI 9594-1:1995, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Lannuaire: vue densemble des concepts, modles et services. Recommandation UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Technologies de linformation Interconnexion des

43、 systmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Recommandation UIT-T X.702 (1995) | ISO/CEI 11587:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Contexte dapplication pour la gestion-systmes avec traitementtransactionnel. Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:19

44、98, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Service commun de transfert dinformations de gestion. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: modle dinforma

45、tion degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linfo

46、rmation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-7:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: modle gnral de

47、 relation. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion des rapports dvnement. Recommandation X.735 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de commande des registres deconsignation. Recommandation UIT-T X.739 (1993) | ISO/CEI 10164-11:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: objets et