ITU-T X 720 AMD 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION MANAGEMENT INFORMATION MODEL AMENDMENT 1 GENERALIZATION O.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.720DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INF

2、ORMACINDE GESTIN: MODELO DE INFORMACINDE GESTINENMIENDA 1: GENERALIZACIN DE TRMINOSEnmienda .1 a laRecomendacin UIT-T X.720(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomuni

3、caciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicac

4、iones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTel

5、ecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las norm

6、as necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.720,Enmienda 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 10165-1._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para design

7、ar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia

8、o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Inte

9、rfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo

10、conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conform

11、idad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X

12、.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de t

13、ransacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.720 (1992)/Enm.1 (1995 S) iResumenEsta enmienda a la Rec. X.720 | ISO/CEI 10165-1 trata de la generalizacin de trminos, de modo que estos trminos yconceptos puedan reutilizarse en el mo

14、delo general de relaciones (vase la Recomendacin X.725). Se pretende que lageneralizacin de los trminos no modifique la semntica del modelo de informacin de gestin (vase laRecomendacin X.720). El enfoque general para los trminos especificados (caractersticas, herencia, jerarqua, herenciamltiple y es

15、pecializacin) es suprimir el trmino clase de objeto gestionado y utilizar el trmino ms general clase.Esto es til si el modelo general de relaciones no tiene una terminologa diferente para los mismos conceptos generalesque el modelo de informacin de gestin.ISO/CEI 10165-1 : 1993/Enm.1 : 1996 (S)Rec.

16、UIT-T X.720 (1992)/Enm.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-1 : 1993/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.720 (1992)/Enm.1 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:MODELO DE INFORMACIN DE GESTINENMIENDA 1Generalizacin

17、 de trminos1) Sustityase 3.8.10 por el siguiente:3.8.10 comportamiento: Forma en que los elementos definidos de informacin de gestin se relacionan con losrecursos que modelan, y entre s.2) Sustityase 3.8.11 por el siguiente:3.8.11 caracterstica: Un elemento de una definicin de clase.3) Sustityase 3.

18、8.16 por el siguiente:3.8.16 herencia: Mecanismo conceptual por el cual las caractersticas son adquiridas por una subclase de susuperclase.4) Sustityase 3.8.17 por el siguiente:3.8.17 jerarqua de herencia: Disposicin jerrquica de clases similares donde la jerarqua se organiza sobre la basede la espe

19、cializacin de clases.5) Adase lo siguiente entre las actuales 3.8.19 y 3.8.20:3.8.20 invariante: Un predicado lgico que debe permanecer verdadero para un alcance especificado.6) Sustityase el actual 3.8.22 por el siguiente:3.8.22 herencia mltiple: Mecanismo conceptual que permite a una subclase adqu

20、irir caractersticas de ms de unasuperclase similar.7) Adase lo siguiente entre las actuales 3.8.28 y 3.8.29:3.8.30 condicin previa: Un predicado lgico que debe ser verdadero inmediatamente antes de la ejecucin de unaoperacin o inmediatamente antes de la emisin de una notificacin.3.8.31 condicin post

21、erior: Un predicado lgico que debe ser verdadero inmediatamente despus de la ejecucin deuna operacin o inmediatamente despus de la emisin de una notificacin.ISO/CEI 10165-1 : 1993/Enm.1 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.720 (1992)/Enm.1 (1995 S)8) Sustityase el actual 3.8.31 por el siguiente:3.8.31 especiali

22、zacin: Tcnica para obtener una nueva clase a partir de una o ms clases similares existentes porherencia y por la adicin de nuevas caractersticas.9) Numrese de nuevo 3.8 en consecuencia. A continuacin se proporciona la nuevanumeracin:3.8.1 - 3.8.19 sin modificacin3.8.20 Invariante:3.8.21 Frontera de

23、objeto gestionado:3.8.22 Lote obligatorio:3.8.23 Herencia mltiple:3.8.24 Vinculacin de nombres:3.8.25 Esquema de denominacin:3.8.26 rbol de denominacin:3.8.27 Lote:3.8.28 Parmetro:3.8.29 Conjunto de valores permitidos:3.8.30 Condicin previa:3.8.31 Condicin posterior:3.8.32 Nombre distinguido relativ

24、o:3.8.33 Conjunto de valores requeridos:3.8.34 Especializacin:3.8.35 Subclase:3.8.36 Superclase:3.8.37 Objeto superior:3.8.38 Objeto subordinado:3.8.39 Clase de objeto gestionado no ejemplificable:10) Adase la palabra NOTAS al final de 3.8, sustityase NOTA por 1. Adase unaseguna Nota como sigue:2 El

25、 trmino clase se utiliza cuando est destinado a no ser especfico sobre el tipo de clase. El trmino clase puedehacer referencia a una clase de objeto gestionado o a algn otro tipo de clase (por ejemplo, clase de relacin gestionada). El trmino(super)clases similares significa (super)clases del mismo t

26、ipo.11) Adase el siguiente texto despus de la primera oracin de 5.1.2:Las caractersticas de una clase de objeto gestionado comprenden atributos, grupos de atributos, acciones, notificaciones,comportamiento y lotes.12) Sustityase la primera oracin de 5.1.2.1 por la siguiente:Un lote es un conjunto de atributos, grupos de atributos, acciones, notificaciones y comportamiento que constituye unmdulo integral de una definicin de clase de objeto gestionado.