ITU-T X 720 FRENCH-1992 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION MANAGEMENT INFORMATION MODEL《信息技术 开放系统互连(OSI) 管理信息结构 管理信息模型》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSCCITT X.720COMIT CONSULTATIF (01/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUERSEAUX DE COMMUNICATIONS DE DONNESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS STRUCTURE DESINFORMATIONS DE GESTION:DINFORMATION DE GESTIONRecommandation X.720Avant-pro

2、posLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. Le CCITT (Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique) est un organepermanent de lUIT. Au sein du CCITT, qui est lentit qui tablit les normes mondial

3、es (Recommandations) sur lestlcommunications, participent quelque 166 pays membres, 68 exploitations prives reconnues, 163 organisationsscientifiques et industrielles et 39 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les membres du CCITT seffectue selon la procdure dfinie dans

4、 la Rsolutionn 2 du CCITT (Melbourne, 1988). De plus, lAssemble plnire du CCITT, qui se runit tous les quatre ans, approuveles Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sph

5、re de comptence du CCITT, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.720 du CCITTa t approuv le 17 janvier 1992. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme internationale ISO/CEI10165-1._NOTE DU CCITTDans cette Recommandation, l

6、expression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien uneadministration de tlcommunications quune exploitation prive reconnue. UIT 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun

7、procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Table des matiresRec. X.720 du CCITT (1992 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paires de Recommandations | Normes intern

8、ationales quivalentes par leur contenu technique . 22.3 Rfrences additionnelles . 23 Dfinitions 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de base . 33.2 Dfinitions du cadre de gestion. 33.3 Dfinitions de laperu gnral de gestion de systmes 33.4 Dfinitions du service commun dinformation de gestion. 33.5 Dfi

9、nitions de la syntaxe abstraite de notation numro un . 33.6 Directives pour la dfinition des objets grs . 33.7 Dfinitions de larchitecture de scurit 43.8 Dfinitions additionnelles . 44 Abrviations . 65 Modle dinformation . 65.1 Concepts dobjets grs utilisant la conception oriente objet 75.1.1 Encaps

10、ulage 75.1.2 Classes dobjet gr et leurs caractristiques. 75.1.3 Spcialisation et hritage 105.2 Compatibilit et interfonctionnement . 105.2.1 Impratifs 105.2.2 Rgles de compatibilit. 115.2.3 Mthodes permettant dassurer linterfonctionnement. 135.3 Oprations de gestion de systmes 145.3.1 Contrle daccs

11、aux informations de gestion. 145.3.2 Synchronisation atomique des oprations de gestion 145.3.3 Oprations orientes attribut . 145.3.4 Oprations qui sappliquent lintgralit dun objet gr. 195.4 Filtres 235.5 Notifications 256 Principes de confinement et de dnomination 256.1 Confinement 256.2 Arbre de dn

12、omination . 266.3 Structure du nom. 276.3.1 Identification de la classe dobjet gr 276.3.2 Identification de lobjet gr 276.3.3 Identification dattribut 297 Attributs du sommet. 29Rec. X.720 du CCITT (1992 F) i Rec. X.720 du CCITT (1992 F)NOTE DINFORMATIONLe tableau suivant indique une liste de Recomm

13、andations de la Srie X.700 labores en collaboration avec lISO/CEI etqui sont identiques la Norme internationale correspondante. Ce tableau mentionne les rfrences aux numros desNormes internationales ISO/CEI ainsi que le titre abrg de la Recommandation | Norme internationale.Recommandation du CCITTNo

14、rme internationale ISO/CEITitre abrgX.700 | 7498-4 (remarque) Cadre de gestionX.701 | 10040 Aperu gnral de la gestion des systmesX.710 | 9595 (remarque) Dfinition du service commun de transfert dinformations de gestionX.711 | 9596-1 (remarque) Spcification du protocole commun de transfert dinformati

15、ons de gestionX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modle dinformation de gestionX.721 | 10165-2 Dfinition des informations de gestionX.722 | 10165-4 Directives pour la dfinition des objets grsX.730 | 10164-1 Fonction de gestion des objetsX.731 | 10164-2 Fonction de gestion dtatsX.732 | 10164-3 At

16、tributs pour reprsenter les relationsX.733 | 10164-4 Fonction de signalisation des alarmesX.734 | 10164-5 Fonction de gestion des rapports dvnementX.735 | 10164-6 Fonction de commande des registres de consignationX.736 | 10164-7 Fonction de signalisation des alarmes de scuritX.740 | 10164-8 Fonction

17、 de piste de vrification de scuritREMARQUE Cette Recommandation et la Norme internationale ne sont pas identiques, par contre elles sont alignes au pointde vue technique.Rec. X.720 du CCITT (1992 F) iii ISO/CEI 10165-1 : 1993 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10165-1 : 1993 (F)Rec. X.720 du CCITT (1992

18、 F)RECOMMANDATION DU CCITTTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DE SYSTMESOUVERTS STRUCTURE DES INFORMATIONS DE GESTION:MODLE DINFORMATION DE GESTION1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale fait de la srie des spcifications pour le service dinformation degestion (

19、MIS) (management information service) OSI. Elle dfinit le modle dinformation des objets grs et leursattributs qui correspondent aux aspects information du modle de gestion de systmes introduit dans la vue densemblede gestion de systmes (Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040), et fournit ainsi les prin

20、cipes de modlisationncessaires pour mettre au point les autres spcifications de gestion de systmes. Elle dfinit en outre les principes dednomination des objets grs et des attributs.La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit la structure logique de linformation de gestion de systmes.Conf

21、ormment la Rec. X.700 du CCITT | ISO/CEI 7498-4 et la Rec. X.701 du CCITT | ISO/CEI 10040,linformation de gestion est structure sous la forme dobjets grs, de leurs attributs, des oprations de gestion quipeuvent leur tre appliques et des notifications quils peuvent mettre. Lensemble des objets grs, d

22、ans un systmeouvert, ainsi que leurs attributs constituent la base dinformation de gestion (MIB) (management information base) dusystme ouvert.La prsente Recommandation | Norme internationale dfinit les concepts des objets grs dans le modle dinformationet prescrit les principes de dnomination des ob

23、jets grs et de leurs attributs, pour en permettre lidentification dans lesprotocoles de gestion et laccs par ces protocoles. Elle dcrit aussi le concept de classes dobjets grs et les relationsdans lesquelles elles peuvent entrer, savoir: hritage, spcialisation, allomorphisme et confinement.La prsent

24、e Recommandation | Norme internationale sapplique toutes les dfinitions des objets grs et leursattributs pour les besoins de la gestion de systmes.REMARQUE Bien que la prsente Recommandation | Norme internationale sapplique la gestion de systmes, lagestion des couches, quand elle est dfinie, peut au

25、ssi utiliser la prsente Recommandation | Norme internationale.2 Rfrences normativesLes Recommandations du CCITT et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme i

26、nternationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute Recommandation et Norme sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus

27、 rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs.Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Secrtariat du CCITTtient jour une liste des Recommandations du CCITT actuellement en vigueur.Rec. X.720 du CCITT (1992 F) 1 ISO/CEI 10165-1 : 1993 (

28、F)2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Aperu de la gestion des systmes. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformati

29、on Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes Fonction de gestion des rapportsdvnem

30、ents.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modle de rfrence pour linterconnexion de systmesouverts pour les applications du CCITT.ISO 7498:1984, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systm

31、es ouverts Modlede rfrence de base. Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.700 du

32、CCITT (1992), Dfinition du cadre gnral de gestion pour linterconnexionde systmes ouverts (OSI) pour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 d

33、u CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition duservice commun dinformations de gestions. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification d

34、u protocole commun de transfertsdinformations de gestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocolecommun dinformation de gestion Partie 1: Spcification. Recommandation X.800 du CCITT (1991), Architecture de scurit pou

35、r linterconnexion en systmesouverts dapplications du CCITT.ISO 7498-2:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modlede rfrence de base Partie 2: Architecture de scurit. Recommandation X.501 du CCITT (1988), Lannuaire Modles.ISO/CEI 9594-2:1990, Technologies de li

36、nformation Interconnexion de systmes ouverts Lannuaire Partie 2: Modles. Recommandation X.511 du CCITT (1988), Lannuaire Dfinition du service abstrait.ISO/CEI 9594-3:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Lannuaire Partie 3: Dfinition du service abstrait.2.3 Rfrences ad

37、ditionnelles ISO/CEI 7498-3:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 3: Dnomination et adressage.2 Rec. X.720 du CCITT (1992 F) ISO/CEI 10165-1 : 1993 (F)3 DfinitionsLes dfinitions suivantes concernent la prsente Recommandation | N

38、orme internationale.3.1 Dfinitions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. X.200 du CCITT |ISO 7498:a) systme ouvert;b) gestion des systmes;c) entit (N);d) couche (N);e) protocole (N).3.2 Dfinitions du cadre de gest

39、ionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la Rec. X.700 du CCITT |ISO/CEI 7498-4:a) base dinformation de gestion;b) objet gr.3.3 Dfinitions de laperu gnral de gestion de systmesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suiva

40、nts dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) agent;b) gestionnaire;c) notification;d) classe dobjets grs;e) opration (de gestion de systmes).3.4 Dfinitions du service commun dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants dfinis dans la

41、 Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 9595:a) attribut;b) attribut valu sur un ensemble.3.5 Dfinitions de la syntaxe abstraite de notation numro unLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. X.208 du CCITT |ISO 8824:type.3.6 Directives pour la dfinition des o

42、bjets grsLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme suivant dfini dans la Rec. X.722 du CCITT |ISO/CEI 10165-4:modle.Rec. X.720 du CCITT (1992 F) 3 ISO/CEI 10165-1 : 1993 (F)3.7 Dfinitions de larchitecture de scuritLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les t

43、ermes suivants dfinis dans la Rec. X.800 du CCITT |ISO 7498-2:a) contrle daccs;b) politique de scurit.3.8 Dfinitions additionnelles3.8.1 action: opration sur un objet gr, dont la smantique est spcifie dans le cadre de la dfinition de la classedobjet gr.3.8.2 classe relle: classe dobjet gr dont lobje

44、t gr est une occurrence, par opposition une classeallomorphique de cet objet gr.3.8.3 classe allomorphique (dun objet gr): classe, autre que la classe relle de lobjet gr, qui peut tre grecomme un objet gr, moyennant lutilisation dun allomorphisme.3.8.4 allomorphisme: aptitude dun objet gr qui est un

45、e occurrence dune classe donne tre gr commeoccurrence dune ou de plusieurs autres classes dobjet gr.3.8.5 groupe dattributs: groupe dattributs auquel a t affect un identificateur unique pour des raisons decommodit daccs.3.8.6 identificateur dattribut: identificateur servant distinguer un attribut du

46、ne classe dobjet gr de tous lesautres attributs.3.8.7 type dattribut: dfinition nomme dune sorte particulire dattribut, comprenant des dfinitions de sa syntaxe(type) et de sa smantique. Un attribut est une occurrence dun type dattribut.3.8.8 assertion de la valeur dattribut: dclaration, qui peut tre vraie ou fausse, concernant la valeur dun attribut.3.8.9 ensemble de valeurs dattribut: ensemble de valeurs, dont les lments (membres) sont des valeurs valab