ITU-T X 721 CORR 2 SPANISH-1996 Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of management information Definition of management information Technical Corrigend.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.721SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 2(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertosTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Estructura

2、 de la informacin degestin: Definicin de la informacin de gestinCorrigendum tcnico 2Recomendacin UIT-T X.721 Corrigendum 2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendacio

3、nes del UIT-T.TRANSMISIN DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209De

4、finiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos d

5、e seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369Gestin X.370X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GES

6、TIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.610X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCON

7、EXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telec

8、omunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre laste

9、lecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N.

10、 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecno

11、loga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.721,Corrigendum 2, se aprob el 5 de octubre de 1996. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-

12、cional ISO/CEI 10165-2._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reprodu

13、cirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)NDICEPgina1) Subclusula 6.1 12) Subclusula 6.2 13) Subclusula 6.3 14) Subclusul

14、a 6.4 15) Subclusula 6.5 26) Subclusula 6.6 27) Subclusula 6.7 28) Subclusula 6.8 29) Subclusula 6.9 210) Subclusula 6.10 211) Subclusula 6.11 212) Subclusula 6.12 213) Subclusula 6.13 314) Subclusula 6.14 315) Subclusula 7.1 316) Subclusula 7.2 317) Subclusula 7.3 318) Subclusula 8.1 319) Subclusul

15、a 8.2 320) Subclusula 8.3 321) Subclusula 8.4 422) Subclusula 8.5 423) Subclusula 8.6 424) Subclusula 8.7 425) Subclusula 8.8 426) Subclusula 8.9 427) Subclusula 8.10 428) Subclusula 8.11 429) Subclusula 8.12 530) Subclusula 10.1.1 . 531) Subclusula 10.1.2 . 532) Subclusula 10.1.3 . 533) Subclusula

16、10.1.4 . 534) Subclusula 10.1.5 . 535) Subclusula 10.7.1.1 536) Subclusula 10.7.1.2 637) Subclusula 10.7.1.3 638) Subclusula 10.7.1.4 639) Subclusula 10.7.1.5 640) Subclusula 10.7.1.6 641) Subclusula 10.7.1.7 6Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S) iiiPgina42) Subclusula 10.7.1.8 643)

17、 Subclusula 10.7.1.9 644) Subclusula 10.7.1.10 645) Subclusula 10.7.1.11 746) Subclusula 10.7.1.12 747) Subclusula 10.7.1.13 748) Subclusula 10.7.1.14 749) Subclusula 10.7.1.15 750) Subclusula 10.7.1.16 751) Subclusula 10.7.1.17 752) Subclusula 10.7.1.18 753) Subclusula 10.7.1.19 754) Subclusula 10.

18、7.1.20 755) Subclusula 10.7.1.21 856) Subclusula 10.7.1.22 857) Subclusula 10.7.1.23 858) Subclusula 10.7.1.24 859) Subclusula 10.7.1.25 860) Subclusula 10.7.2.1 861) Subclusula 10.7.2.2 862) Subclusula 10.7.2.3 863) Subclusula 10.7.2.4 864) Subclusula 10.7.2.5 965) Subclusula 10.7.2.6 966) Subclusu

19、la 10.7.2.7 967) Subclusula 10.7.2.8 968) Subclusula 10.7.2.9 969) Subclusula 10.7.2.10 970) Subclusula 10.7.3.1 971) Subclusula 10.7.3.2 972) Subclusula 10.7.3.3 973) Subclusula 10.7.3.4 974) Subclusula 10.7.3.5 1075) Subclusula 10.7.3.6 1076) Subclusula 10.7.3.7 1077) Subclusula 10.7.3.8 1078) Sub

20、clusula 10.7.3.9 1079) Subclusula 10.7.3.10 1080) Subclusula 10.7.4.1 1081) Subclusula 10.7.4.2 1082) Subclusula 10.7.4.3 1183) Subclusula 10.7.4.4 1184) Subclusula 10.7.4.5 1185) Subclusula 10.7.4.6 1186) Subclusula 10.7.4.7 11iv Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)Pgina87) Subclus

21、ula 10.7.4.8 1188) Subclusula 10.7.4.9 1189) Subclusula 10.7.4.10 1190) Subclusula 10.7.4.11 1191) Subclusula 10.7.4.12 1292) Subclusula 10.7.4.13 1293) Subclusula 10.7.4.14 1294) Subclusula 10.7.4.15 1295) Subclusula 10.7.4.16 1296) Subclusula 10.7.4.17 1297) Subclusula 10.7.4.18 1298) Subclusula 1

22、0.7.4.19 1299) Subclusula 10.7.4.20 12100) Subclusula 10.7.4.21 13101) Subclusula 10.7.4.22 13102) Subclusula 10.7.4.23 13103) Clusula 12. 13104) Subclusula 13.1 13105) Subclusula 13.2 13106) Subclusula 13.3 13107) Subclusula 13.4 13108) Subclusula 13.5 13109) Subclusula 13.6 14110) Subclusula 13.7

23、14111) Subclusula 13.8 14112) Subclusula 13.9 14113) Subclusula 13.10 14114) Subclusula 13.11 14115) Subclusula 13.12 14116) Subclusula 13.13 14117) Subclusula 13.14 14118) Subclusula 13.15 15119) Subclusula 14.2 15120) Subclusula 14.3 15121) Anexo A, Subclusula A.1.1 16122) Subclusula A.1.2. 16123)

24、 Subclusula A.1.3. 16124) Subclusula A.1.4. 16125) Subclusula A.1.5. 16126) Subclusula A.1.6. 16127) Subclusula A.1.7. 16128) Subclusula A.1.8. 16129) Subclusula A.1.9. 16130) Subclusula A.1.10. 16131) Subclusula A.1.11. 17Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S) vPgina132) Subclusula A

25、.1.12. 17133) Subclusula A.1.13. 17134) Subclusula A.1.14. 17135) Subclusula A.1.15. 17136) Subclusula A.1.16. 17137) Subclusula A.1.17. 17138) Subclusula A.2.1. 17139) Subclusula A.2.2. 17140) Subclusula A.2.3. 18141) Subclusula A.2.4. 18142) Subclusula A.2.5. 18143) Subclusula A.2.6. 18144) Subclu

26、sula A.2.7. 18145) Subclusula A.2.8. 18146) Subclusula A.2.9. 18147) Subclusula A.2.10. 18148) Subclusula A.2.11. 18149) Subclusula A.2.12. 18150) Subclusula A.2.13. 19151) Subclusula A.2.14. 19152) Subclusula A.2.15. 19vi Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)ResumenEste corrigendum

27、tcnico corrige errores que pueden hacer que un implementador de sistemas de operaciones (OS,operations systems) elabore soportes lgicos que no funcionen correctamente con los productos OS de otros vendedores.ISO/CEI 10165-2 : 1992/Corr.1 : 1994/Corr.2 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/

28、Corr.2 (1966 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-2 : 1992/Corr.1 : 1994/Corr.2 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:DEFINICIN DE LA INFORMACIN DE GESTINCORRI

29、GENDUM TCNICO 21) Subclusula 6.1Efectense las modificaciones siguientes:Sustityase “smi2Package 1” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 1”.Sustityase “smi2Package 2” por joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 2”.Sustityase “smi2Package 3” por joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) p

30、art2(2) package(4) 3”.Sustityase “smi2Package 4” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 4”.Sustityase “smi2Package 5” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 5”.Sustityase “smi2Package 6” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 6”.Sustityase “smi2Package 7”

31、 por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 7”.Sustityase “smi2Package 8” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 8”.Sustityase “smi2MObjectClass 1” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 1”.2) Subclusula 6.2Efectese la modificacin siguiente:Sustity

32、ase “smi2MObjectClass 2” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 2”.3) Subclusula 6.3Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 3” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 3”.4) Subclusula 6.4Efectense las modificaciones siguientes

33、:Sustityase “smi2Package 9” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 9”.Sustityase “smi2Package 10” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 10”.Sustityase “smi2MObjectClass 4” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 4”.ISO/CEI 10165-2 : 1992/Corr.1

34、 : 1994/Corr.2 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)5) Subclusula 6.5Efectense las modificaciones siguientes:Sustityase “smi2Package 11” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 11”.Sustityase “smi2MObjectClass 5” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) ma

35、nagedObjectClass(3) 5”.6) Subclusula 6.6Efectense las modificaciones siguientes:Sustityase “smi2Package 12” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 12”.Sustityase “smi2Package 13” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 13”.Sustityase “smi2MObjectClass 6” por “joint-iso-c

36、citt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 6”.7) Subclusula 6.7Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 7” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 7”.8) Subclusula 6.8Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 8” por “joint-iso

37、-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 8”.9) Subclusula 6.9Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 9” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 9”.10) Subclusula 6.10Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 10” por “join

38、t-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 10”.11) Subclusula 6.11Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 11” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 11”.12) Subclusula 6.12Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2MObjectClass 12”

39、 por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 12”.ISO/CEI 10165-2 : 1992/Corr.1 : 1994/Corr.2 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S) 313) Subclusula 6.13Efectense las modificaciones siguientes:Sustityase “smi2Package 14” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3)

40、part2(2) package(4) 14”.Sustityase “smi2Package 15” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 15”.Sustityase “smi2MObjectClass 13” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 13”.14) Subclusula 6.14Efectense las modificaciones siguientes:Sustityase “smi2Package 16” p

41、or “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 16”.Sustityase “smi2Package 17” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 17”.Sustityase “smi2MObjectClass 14” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) managedObjectClass(3) 14”.15) Subclusula 7.1Efectese la modificacin siguiente:Sus

42、tityase “smi2NameBinding 1” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) nameBinding(6) 1”.16) Subclusula 7.2Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2NameBinding 2” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) nameBinding(6) 2”.17) Subclusula 7.3Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi

43、2NameBinding 3” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) nameBinding(6) 3”.18) Subclusula 8.1Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 18” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 18”.19) Subclusula 8.2Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 19” por “

44、joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 19”.20) Subclusula 8.3Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 20” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 20”.ISO/CEI 10165-2 : 1992/Corr.1 : 1994/Corr.2 : 1996 (S)4 Rec. UIT-T X.721 (1992)/Corr.1 (1994)/Corr.2 (1966 S)

45、21) Subclusula 8.4Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 21” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 21”.22) Subclusula 8.5Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 22” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 22”.23) Subclusula 8.6Efecte

46、se la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 23” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 23”.24) Subclusula 8.7Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 24” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 24”.25) Subclusula 8.8Adase lo siguiente despus de “

47、dailyScheduling PACKAGE”:“BEHAVIOUR dailySchedulingBehaviour;”.Sustityase “smi2Package 25” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 25”.Adase lo siguiente al final de 8.8:“dailySchedulingBehaviour BEHAVIOURDEFINED AS !Unless otherwise specified in a managed object behaviour definition, the values of the intervalStartand intervalEnd components of IntervalsOfDay are interpreted as local time.!”26) Subclusula 8.9Efectese la modificacin siguiente:Sustityase “smi2Package 26” por “joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) package(4) 26”.27) Subclusula 8.10Efectese la modificacin siguien