ITU-T X 722 AMD 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION GUIDELINES FOR THE DEFINITION OF MANAGED OBJECTS AMENDMEN信.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.722DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INF

2、ORMACINDE GESTIN: DIRECTRICES PARA LADEFINICIN DE OBJETOS GESTIONADOSENMIENDA 1: REGISTRO DE SET BY CREATEY COMPONENTESEnmienda 1 a laRecomendacin UIT-T X.722(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones

3、Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empr

4、esas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferenci

5、a Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compete

6、ncia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.722,Enmienda 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 10165-4._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin A

7、dministracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste

8、electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSS

9、ervicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especifi

10、caciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de

11、 capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY AS

12、PECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recu

13、peracin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.722 (1992)/Enm.1 (1995 S) iResumenEsta enmienda a la Rec. X.722 | ISO/CEI 10165-4 modifica la plantilla de lotes de las directrices para la definicin

14、deobjetos gestionados con el fin de tener en cuenta la especificacin explcita de la propiedad Set By Create (fijado porcreacin). Esta enmienda asegura que la Recomendacin UIT-T X.722 concuerda con la Recomendacin UIT-T X.721,que indica que se permite la peticin creacin (Create) para especificar un v

15、alor explcito para atributos individuales.Este cambio permitir la generacin automtica de la declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS) porqueactualmente hay que estudiar las definiciones de comportamiento con miras a determinar la capacidad creacinespecificada. Adems, esta enmienda ampla

16、la clusula Registro (6.4) con objeto de incluir el contexto de aplicacinpara el procesamiento de transacciones con gestin de sistema y ampla el arco de registro para el modelo general derelaciones.ISO/CEI 10165-4 : 1992/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/Enm.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/C

17、EI 10165-4 : 1992/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/Enm.1 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:DIRECTRICES PARA LA DEFINICIN DE OBJETOS GESTIONADOSENMIENDA 1Registro de Set By Create y componentes1) Adase la

18、 siguiente referencia en 2.1 despus de la Rec. X.701 del CCITT: Recomendacin UIT-T X.702 (1995) | ISO/CEI 11587:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Contexto de aplicacin para gestin de sistemas con procesamientode transacciones.2) Sustityase 3.8.2 por el siguiente:3.8.

19、2 plantilla: Formato normalizado para la documentacin de una definicin de un elemento de informacin degestin.3) Adase la siguiente fila al Cuadro 1:applicationContex(4) Contextos de aplicacin, Rec. UIT-T X.702 | ISO/CEI 11587 y partes subsiguientes4) Adanse las siguientes filas a los Cuadros 13 y 15

20、:5) Adase lo siguiente al final de propertylist supporting productions en 8.4.2:SET-BY-CREATErelationshipClass(11) Atribucin de identificador de clase de relacin gestionadarelationshipMapping(12) Atribucin de identificadores de correspondencia de relacinrelationshipRole(13) Atribucin de identificado

21、res de cometido de relacinISO/CEI 10165-4 : 1992/Enm.1 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.722 (1992)/Enm.1 (1995 S)6) Adase lo siguiente despus de la Nota 2 en 8.4.3.2:La propiedad GET se incluye si el valor del atributo puede ser extrado con la operacin obtencin de valor de atributo.La propiedad REPLACE se i

22、ncluye si el atributo se puede fijar con la operacin sustitucin de valor de atributo y con laoperacin creacin. La fijacin con la operacin creacin se aplica solamente si la operacin creacin es sustentada porla vinculacin de nombres del caso de objeto gestionado.La inclusin de la propiedad GET-REPLACE

23、 es la notacin para especificar que se incluye la propiedad GET y lapropiedad REPLACE.La propiedad ADD se incluye si el atributo se puede fijar con la operacin adicin de miembro.La propiedad REMOVE se incluye si el atributo se puede fijar con la operacin supresin de miembro.La inclusin de la propied

24、ad ADD-REMOVE es la notacin para especificar que se incluye la propiedad ADD y lapropiedad REMOVE.La propiedad SET-BY-CREATE se incluye si el atributo se puede fijar por medio de la operacin creacin. Estapropiedad slo es significativa si la operacin creacin es sustentada por la vinculacin de nombres

25、 del caso de losobjetos gestionados. Como la propiedad REPLACE se incluye si el atributo se puede fijar por medio de la operacinsustitucin o de la operacin creacin, no hay que incluir la propiedad SET-BY-CREATE si la propiedad REPLACEest presente. De manera similar, no hay que incluir la propiedad SET-BY-CREATE si est presente la propiedad ADD,REMOVE o ADD-REMOVE. Incluso si SET-BY-CREATE est ausente, el intento de fijar un valor con la operacincreacin puede tener xito.