ITU-T X 722 CORR 1 SPANISH-1996 Information technology - Open Systems Interconnection - Structure of management information Guidelines for the definition of managed objects Technic.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.722SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertosTecnologa de la informacin - Interconexin desistemas abiertos - Estruc

2、tura de la informacin degestin: Directrices para la definicin de objetosgestionadosCorrigendum tcnico 1Recomendacin UIT-T X.722 - Corrigendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la

3、Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRANSMISIN DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299

4、Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de pr

5、otocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399Generalidades X.300-X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENS

6、AJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redes X.610-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.7

7、99SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S) iPREFA

8、CIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas m

9、undiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el proce

10、dimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo sig

11、uiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.722,Corrigendum 1, se aprob el 5 de octubre de 1996. Su texto se publica tambin,

12、 en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10165-4._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna

13、parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S)NDICEPgina1) Subclusula 6.4.5 . 12) Subclusula 7.4 13)

14、Subclusula 8.3.3.1 14) Subclusula 8.3.3.3 25) Subclusula 8.5.1.1.1 . 26) ndice 2Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S) iiiResumenEste corrigendum tcnico corrige una ambigedad que puede hacer que un implementador de sistemas de operaciones(OS, operations systems) elabore soportes lgicos que no funci

15、onen correctamente con los productos OS de otrosvendedores.ISO/CEI 10165-4 : 1992/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-4 : 1992/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE S

16、ISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN:DIRECTRICES PARA LA DEFINICIN DE OBJETOS GESTIONADOSCORRIGENDUM TCNICO 11) Subclusula 6.4.5Adase lo siguiente al final del prrafo actual:Un objeto gestionado identifica su clase real (vase 7.4.3) por el valor de su atributo de clase de objeto ges

17、tionado.2) Subclusula 7.4Adase lo siguiente despus de 7.4.2 como una nueva subclusula:7.4.3 Clase realLa definicin de una clase de objeto gestionado consta de la plantilla de clase de objeto gestionado (MANAGEDOBJECT CLASS) (vase 8.3) registrada con el valor de identificador de objeto para esa clase

18、 junto con el conjunto deplantillas referenciadas por esa plantilla y todas las plantillas referenciadas por plantillas del conjunto.Un objeto gestionado identifica su clase real por el valor de su atributo de clase de objeto gestionado que es el valor deidentificador de objeto utilizado para regist

19、rar su plantilla MANAGED OBJECT CLASS. Cada objeto gestionado: soporta todas las caractersticas definidas en su definicin de clase real de acuerdo con los lotes que estnpresentes; soporta slo operaciones que estn definidas en su definicin de clase real para lotes que estn presentes;y emite slo notif

20、icaciones cuando un comportamiento definido para provocar esa notificacin en ladefinicin de clase real es aplicable a lotes que estn presentes.La ausencia de un constructivo GDMO para una caracterstica en la definicin de clase de objeto gestionado excluyeespecficamente esa caracterstica de esa defin

21、icin de clase. Una subclase puede aadir un constructivo excluido pordefinicin explcita. Cada subclase tiene su propio valor de identificador de objeto registrado. Por ejemplo, si no seespecifica el constructivo sustituir (REPLACE) para un atributo de un solo valor, ese atributo en un ejemplar de esa

22、clase ser considerado como de solo lectura; una definicin de subclase puede ampliar esto aadiendo el constructivoREPLACE para especificar que ese atributo puede ser sustituido para ejemplares de la subclase y ejemplares que soncompatibles con la subclase.3) Subclusula 8.3.3.1Adase lo siguiente a 8.3

23、.3.1 a) antes de NOTA 2:Cuando se extiende el comportamiento, las precondiciones formuladas o implicadas slo pueden ser debilitadas (lasprecondiciones requeridas seguirn siendo las mismas o disminuirn), las postcondiciones formuladas o implicadas slopueden ser reforzadas (las mismas postcondiciones

24、sern satisfechas y postcondiciones adicionales pueden sersatisfechas) y los invariantes formulados o implicados permanecen inalterados pero se pueden aadir ms invariantes.(Vase 5.2.2.6 de la Rec. X.720 del CCITT | ISO/CEI 10165-1 del modelo de informacin de gestin.)ISO/CEI 10165-4 : 1992/Corr.1 : 19

25、96 (S)2 Rec. UIT-T X.722 (1992)/Corr.1 (1996 S)4) Subclusula 8.3.3.3Adase lo siguiente al final de esta subclusula como un nuevo prrafo:Cuando existan condiciones especficas que impidan la ejemplificacin de un lote condicional, debern serespecificadas en una plantilla de comportamiento (BEHAVIOUR).

26、La plantilla BEHAVIOUR utilizada a tal fin puedeestar en el propio lote condicional o en un lote obligatorio de la clase. Si estas especificaciones estn presentes en lasdefiniciones textuales del comportamiento, se recomienda que el prrafo que contenga la especificacin se introduzcacon “ PRESENT ONL

27、Y IF:“ como un convenio textual.5) Subclusula 8.5.1.1.1En 8.5.1.1.1 sustityase 9.5.3 por 8.5.3.1.6) ndiceModifquense, en el ndice, las entradas correspondientes a:BEHAVIOUR 25-26, 30-32, 34-35, 37-40 REPLACE 14, 26-27SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B

28、 Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de seales no telefnicasSerie I Red digital de servi

29、cios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsm

30、il y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin