ITU-T X 722 SPANISH-1992 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION GUIDELINES FOR THE DEFINITION OF MANAGED OBJECTS《信息技术 开放系统互连(OS.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.722COMIT CONSULTIVO (01/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACINDE GESTIN: DIRECTRICES PARALA DEFINICIN DE OBJETOS GESTIONADOSRecomendaci

2、n X.722PrefacioLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la UIT. En el CCITT, que es la entidad que establece n

3、ormas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los miembros del CCITT de acuerdo con e

4、l procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la inf

5、ormacin que corresponden a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.722 del CCITT seaprob el 17 de enero de 1992. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 10165-4._NOTA

6、DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o uti

7、lizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ndiceRec. X.722 del CCITT (1992 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas . 22.

8、2 Pares de Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 23. Definiciones . 33.1 Definiciones relativas al modelo bsico de referencia 33.2 Definiciones relativas a la denominacin y direccionamiento 33.3 Definiciones relativas al marco de gestin 33.4 Definiciones

9、 relativas a la visin general de la gestin de sistemas . 33.5 Definiciones relativas al modelo de informacin de gestin 43.6 Definiciones relativas al servicio comn de informacin de gestin (CMIS) 43.7 Definiciones relativas a la notacin de sintaxis abstracta uno 53.8 Definiciones adicionales . 54 Abr

10、eviaturas . 55 Convenios. 66 Cuestiones globales 66.1 Integridad de la relacin 66.2 Caractersticas heredadas 66.3 Opcionalidad. 66.4 Registro. 76.5 Conformidad . 136.6 Complejidad de las definiciones de objeto gestionado . 136.7 Creacin y supresin de objetos gestionados 137 Principios generales para

11、 la definicin de objetos gestionados 147.1 Comunalidad. 147.2 Qu gestionar 147.3 Estructuracin . 147.4 Objetos gestionados 157.5 Atributos . 167.6 Relaciones entre valores de atributo . 167.7 Modelacin de puntos de acceso al servicio (SAP) 177.8 Estadsticas 177.9 Contadores 187.10 Temporizadores. 18

12、7.11 Actualizacin de atributos. 187.12 Precisin de los atributos 187.13 Identificacin de objeto gestionado 197.14 Notificaciones . 197.15 Utilizacin de operaciones 19Rec. X.722 del CCITT (1992 S) i Pgina8 tiles notacionales para la definicin de objetos gestionados . 208.1 Visin general de los tiles

13、notacionales 208.2 Convenios utilizados en definiciones de plantillas . 208.3 Plantilla de clase de objeto gestionado 248.4 Plantilla de lote . 268.5 Plantilla de parmetro . 298.6 Plantilla de ligazn de nombres 328.7 Plantilla de atributo . 358.8 Plantilla de grupo de atributos 378.9 Plantilla de co

14、mportamiento . 388.10 Plantilla de accin . 398.11 Plantilla de notificacin 41Anexo A Ejemplos de uso de las directrices 43A.1 Definicin de clase de objeto gestionado 43A.2 Definicin de ligazn de nombres (name binding) . 43A.3 Definiciones de parmetros. 44A.4 Definicin de lote 45A.5 Definiciones de a

15、tributo 45A.6 Definicin de grupo de atributos. 45A.7 Definiciones de accin 46A.8 Definiciones de notificacin . 46A.9 Definiciones de comportamiento 47A.10 Mdulos ASN.1 47ndice. 49ii Rec. X.722 del CCITT (1992 S) NOTA DE INFORMACINEl cuadro siguiente incluye una lista de las Recomendaciones de la ser

16、ie X.700 elaboradas en colaboracin con laISO/CEI y que son idnticas a la Norma Internacional correspondiente. Se dan las referencias a los nmeros de lasNormas Internacionales ISO/CEI correspondientes, as como el ttulo abreviado de la Recomendacin | NormaInternacional.Recomendacin del CCITTNorma Inte

17、rnacional ISO/CEITtulo abreviadoX.700 | 7498-4 (Nota) Management FrameworkX.701 | 10040 Visin general de la gestin de sistemasX.710 | 9595 (Nota) Definicin del servicio comn de informacin de gestinX.711 | 9596-1 (Nota) Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinX.712 | 9596-2 CMIP PICSX

18、.720 | 10165-1 Modelo de informacin de gestinX.721 | 10165-2 Definicin de la informacin de gestinX.722 | 10165-4 Directrices para la definicin de objetos gestionadosX.730 | 10164-1 Funcin de gestin de objetosX.731 | 10164-2 Funcin de gestin de estadosX.732 | 10164-3 Atributos para la representacin d

19、e relacionesX.733 | 10164-4 Funcin sealadora de alarmasX.734 | 10164-5 Event Management FunctionX.735 | 10164-6 Log Control FunctionX.736 | 10164-7 Funcin sealadora de alarmas de seguridadX.740 | 10164-8 Security Audit Trail FunctionNOTA Esta Recomendacin y la Norma Internacional no son idnticas, pe

20、ro estn alineadastcnicamente. Se seala que los ttulos abreviados que figuran en ingls corresponden a Recomenda-ciones del CCITT que no han sido aprobadas an.Rec. X.722 del CCITT (1992 S) i ISO/CEI 10165-4 : 1992NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-4 : 1992Rec. X.722 del CCITT (1992 S)RECOMENDACIN DEL CC

21、ITTTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN: DIRECTRICESPARA LA DEFINICIN DE OBJETOS GESTIONADOS1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional proporciona a los elaboradores de Recomendaciones y NormasInternacionales que contienen definicion

22、es de objetos gestionados directrices que:a) estimularn la coherencia entre definiciones de objetos gestionados;b) asegurarn la elaboracin de tales definiciones de una manera compatible con las Recomendaciones yNormas Internacionales sobre gestin OSI (Interconexin de sistemas abiertos);c) reducirn l

23、a duplicacin de los esfuerzos en otros grupos de trabajo al identificar disposiciones dedocumentacin, procedimientos y definiciones de utilidad comn.Con esta finalidad, esta Recomendacin | Norma Internacional especifica:a) las relaciones entre las Recomendaciones y Normas Internacionales pertinentes

24、 sobre la gestin OSI y ladefinicin de clases de objeto gestionado, y la manera en que las Recomendaciones y NormasInternacionales deben ser utilizadas por las definiciones de clase de objeto gestionado;b) los mtodos apropiados que deban adoptarse para la definicin de clases de objeto gestionado y su

25、satributos, notificaciones, acciones y comportamiento, incluyendo:1) un resumen de aspectos que deban ser tratados en la definicin;2) los tiles notacionales cuya utilizacin se recomiende en la definicin;3) directrices de coherencia que debe seguir la definicin:c) la relacin de las definiciones de cl

26、ase de objeto gestionado con el protocolo de gestin, y las definicionesrelacionadas con los protocolos que se requieran;d) la estructura de documentacin recomendada para las definiciones de clase de objeto gestionado.Esta Recomendacin | Norma Internacional es aplicable a la elaboracin de toda Recome

27、ndacin y Norma Internacionalque defina:a) informacin de gestin que deba transferirse o manipularse por medio de un protocolo de gestin OSI;b) los objetos gestionados con los que se relaciona esta informacin.Esta Recomendacin | Norma Internacional no especifica ni implica:a) ninguna constriccin sobre

28、 la elaboracin de definiciones de clase de objeto gestionado en trminos de sufuncionalidad, las Recomendaciones | Normas Internacionales con las que estn relacionadas, o lasutilizaciones que de ellas se hace en un determinado entorno de gestin;b) directrices para la definicin de recursos; ofrece dir

29、ectrices solamente para la definicin de los objetosgestionados que proporcionan la visin de gestin de recursos.Rec. X.722 del CCITT (1992 S) 1 ISO/CEI 10165-4 : 19922 Referencias normativasLas Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones, que mediantesu refer

30、encia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuaresta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y las Normas Internacionales sonobjeto de revisiones, con lo que se preconiza que los participantes en acu

31、erdos basados en la presente Recomendacin |Norma Internacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones | NormasInternacionales citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las NormasInternacionales actualmente vigent

32、es. La Secretara del CCITT mantiene una lista de las Recomendaciones del CCITTactualmente vigentes.2.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.6601)del CCITT | ISO/CEI 9834-12), Information tecnology Open SystemsInterconnection Procedures for the operation of OSI r

33、egistration authorities Part 1: Generalprocedures. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1: 1992, Tecnologa de la informacin I

34、nterconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin.

35、 Recomendacin X.732 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para la representacin de relaciones. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4: 1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistem

36、as abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas.2.2 Pares de Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnicoequivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498: 1984, Informa

37、tion processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno(NSA.1).ISO/CEI 8824: 1990, Information processing systems Open Systems Interconnection Specification ofAbstract Syntax Notation One (A

38、SN1). Recomendacin X.501 del CCITT (1988), La gua Modelos.ISO/CEI 9594-2: 1990, Information technology Open Systems Interconnection The Directory Part 2: Models. Recomendacin X.650 del CCITT (1992), Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referenciapara la denominacin y el direccionamiento.ISO 7

39、498-3: 1989, Information processing systems Open systems Interconnection Basic ReferenceModel Part 3: Naming and Addressing._1)Actualmente en estado de proyecto de Recomendacin.2)Pendiente de publicacin.2 Rec. X.722 del CCITT (1992 S) ISO/CEI 10165-4 : 1992 Recomendacin X.7001)del CCITT, Management

40、Framework Definition for Open SystemsInterconnection (OSI) for CCITT Applications.ISO/CEI 7498-4: 1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de ges

41、tin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595: 1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managenentinformation service definition. Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1: 1991, Infor

42、mation technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol Part 1: Specification.3. DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Definiciones relativas al modelo bsico de referenciaEsta Recomendacin | Norma

43、 Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.200 del CCITT |ISO 7498.a) conexin (N);b) entidad (N);c) capa (N);d) punto de acceso al servicio (N);e) sistema abierto;f) gestin de sistemas.3.2 Definiciones relativas a la denominacin y direccionamientoEsta Recomendacin | Norma I

44、nternacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.650 del CCITT |ISO 7498-3.selector (N).3.3 Definiciones relativas al marco de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITT |ISO 7498-4.a) objeto gestionado;b) opera

45、cin de capa (N).3.4 Definiciones relativas a la visin general de la gestin de sistemasEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.701 del CCITT |ISO/CEI 10040.a) agente;b) definiciones genricas;c) clase de objeto gestionado;d) informacin de gestin;_1

46、)Actualmente en estado de proyecto de Recomendacin.Rec. X.722 del CCITT (1992 S) 3 ISO/CEI 10165-4 : 1992e) gestor;f) protocolo de gestin de capa (N);g) notificacin;h) tipo de notificacin;i) operacin (de gestin de sistemas);j) protocolo (de aplicacin) de gestin de sistemas.3.5 Definiciones relativas

47、 al modelo de informacin de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.720 delCCITT | ISO/CEI 10165-1.a) accin;b) clase real;c) grupo de atributos;d) identificador de atributo;e) tipo de atributo;f) conjunto de valores de atributo;g) comportamiento;h) caract