ITU-T X 723 FRENCH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION GENERIC MANAGEMENT INFORMATION《信息技术 开放系统互连(OSI) 管理信息结构 通用信息管理 数据.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATION (11/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!58 $% #/-5.)#!4)/. $% $/ %3%4 #/-5.)#!4)/.3 %.42% 3934 -%3/56%243%34)/. $ ).4%2#/%8)/.$% 3934 -%3 /56%2434%#(./,/)% $% , ). aideront dvelopper les lments communs aux dfinitions de clas

2、ses dobjets pour les multiplescouches et lments de couches; rduiront la redondance des travaux effectus par les divers groupes de travail en identifiant lesdfinitions communes utiles.A cette fin, la prsente Recommandation | Norme internationale dfinit des classes dobjets grs qui pourront treutilises

3、 comme hyperclasses, en utilisant la notation modle dfinie dans la Rec. X.722 du CCITT | ISO/CEI 10165-4, ycompris la dfinition de tous lots de proprits, attributs, groupes dattributs, comportements, actions, notifications etparamtres ventuellement associs aux hyperclasses. Elle dfinit galement les

4、units fonctionnelles requises par lesnormes de gestion propres aux couches ou aux ressources lorsque de telles units ne sont pas dfinies par les Rec. de lasrie X.73x du CCITT | ISO/CEI de la srie 10164 relatives la normalisation des fonctions de gestion-systme.La prsente Recommandation | Norme inter

5、nationale sutilise pour tablir toute Recommandation | Norme internationaledinterconnexion de systmes ouverts (OSI) dfinissant des classes dobjets grs qui peuvent tre drives parspcialisation des classes dobjets grs dfinies dans la prsente Recommandation | Norme internationale.La prsente Recommandatio

6、n | Norme internationale nimplique ni ne spcifie aucune contrainte sur les dfinitionsdobjets grs quant leurs relations dhritage. Les dveloppeurs qui tablissent des dfinitions de classes dobjets grssont invits utiliser les dfinitions contenues dans la prsente Recommandation | Norme internationale pou

7、r unemeilleure homognit des classes dobjets grs similaires; toutefois, lutilisation de ces dfinitions nest pas obligatoire.2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par la rfrence qui leurest faite dans le prsent document, cons

8、tituent des dispositions de la prsente Recommandation | Norme internationale.Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes sontsujettes rvision, et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale

9、sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normesindiques ci-aprs. Les Membres de la CEI et de lISO tiennent jour les listes des Normes internationales en vigueur.LUIT-T tient jour la liste des Recommandations en vigueur.2.1 Recommandations |

10、 Normes internationales identiques Recommandation X.701 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes. Recommandation X.720 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1992, Technologies de linformation Interconnexion

11、 de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Modle dinformation degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Dfinition des informationsde gestion.ISO/CEI 101

12、65-5 : 1994(F)2 Rec. X.723 de lUIT-T (1993 F) Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Structure des informations de gestion: Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI

13、10164-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion dtats.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation X.200 du CCITT (1989), Modle de rfrence pour linterconnexion de sys

14、tmesouverts pour les applications du CCITT.ISO 7498:1984, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modlede rfrence de base. Recommandation X.208 du CCITT (1989), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Inter

15、connexion de systmes ouverts Spcificationde la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). Recommandation X.700 du CCITT (1992), Dfinition du cadre gnral de gestion pour linterconnexionde systmes ouverts (OSI) pour les applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformat

16、ion Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation X.710 du CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformations degestion pour les applications du CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de sys

17、tmes ouverts Dfinition duservice commun dinformation de gestion.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation | Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent.3.1 Dfinitions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs

18、, dfinis dans la Rec. X.200 du CCITT |ISO 7498:a) point SAP (N) (point daccs au service de couche N);b) systme ouvert;c) gestion systme;d) processus applicatif.3.2 Dfinitions du cadre de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme ci-aprs, dfini dans la Rec. X.700 du CCI

19、TT |ISO/CEI 7498-4:objet gr.3.3 Dfinitions de la vue densemble de la gestion des systmesLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.701 du CCITT |ISO/CEI 10040:a) dfinitions gnriques;b) classe dobjets grs;c) information de gestion;d) notificatio

20、n.ISO/CEI 10165-5 : 1994(F)Rec. X.723 de lUIT-T (1993 F) 33.4 Dfinitions du modle dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.720 du CCITT |ISO/CEI 10165-1:a) allomorphisme;b) type dattribut;c) comportement;d) confinement;

21、e) corrlation de noms;f) lot de proprits;g) spcialisation;h) objet subordonn;i) hyperclasse;j) objet suprieur.3.5 Dfinitions du service commun dinformation de gestionLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise le terme ci-aprs, dfini dans la Rec. X.710 du CCITT |ISO/CEI 9595:attribut.3.

22、6 Dfinitions de lASN.1La prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.208 du CCITT |ISO/CEI 8824:a) identificateur dobjet;b) type sequence-of (squence de);c) type sequence (squence);d) type set-of (ensemble de);e) type set (ensemble);f) type.3.7 Dfi

23、nitions des directives pour ltablissement de dfinitions dobjets grsLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes ci-aprs, dfinis dans la Rec. X.722 du CCITT |ISO/CEI 10165-4:a) dfinition de classe dobjets grs;b) modle.4 AbrviationsASN.1 Notation de syntaxe abstraite numro un (a

24、bstract syntax notation one)CL Sans connexion (connectionless)CMIS Service commun dinformation de gestion (common management information service)CO Orient connexion (connection oriented)GDMO Directives pour la dfinition des objets de gestion (guidelines for the definition of manager objects)ISO/CEI

25、10165-5 : 1994(F)4 Rec. X.723 de lUIT-T (1993 F)GMI Information de gestion gnrique (generic management information)OSI Interconnexion de systmes ouverts (open systems interconnection)PDU Unit de donnes de protocole (protocol data unit)SAP Point daccs au service (service access point)SMI Structure de

26、 linformation de gestion (structure of management information)5 ConventionsLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise la notation modle dfinie dans la Rec. X.722 du CCITT |ISO/CEI 10165-4 pour dfinir les classes dobjets grs et la notation de syntaxe abstraite dfinie dans la Rec. X.208d

27、u CCITT | ISO/CEI 8824 pour dfinir les types de donnes ASN.1 en association avec lutilisation de la notationmodle.Les parties du texte obissant ces conventions de notation sont imprimes avec une police de caractres distinctive.6 Vue densembleLobjet de la prsente Recommandation | Norme internationale

28、 est dtablir des structures de classes dobjets grs et detypes dinformations de gestion communes plus dune ressource du type systme ouvert, en dfinissant ces structurescommunes comme des dfinitions gnriques de linformation de gestion. Dans dautres domaines, comme par exempleceux de la gestion de chac

29、une des couches OSI, il est possible de spcialiser ces dfinitions gnriques pour les besoinsde la couche ou de la ressource concerne. Toujours en spcialisant ces dfinitions, les classes gnriques dobjets grsdfinies dans la prsente Recommandation | Norme internationale peuvent tre dfinies le cas chant

30、comme deshyperclasses des classes allomorphiques. Cette utilisation de classes gnriques dobjets grs contribuera lhomognit et la compltude des dfinitions de classes dobjets grs pour des ressources telles que les entits decouches, les points SAP, les connexions, etc., et prendra galement en compte les

31、 relations entre ces ressources. Desavantages similaires peuvent tre apports par la dfinition de classes dobjets grs correspondant aux composantes descouches OSI telles que les sous-rseaux.Les dfinisseurs de linformation de gestion sont galement invits utiliser les dfinitions de la Rec. X.721 du CCI

32、TT |ISO/CEI 10165-2 lorsquelles peuvent sappliquer aux classes dobjets grs ou dautres types dinformations dfinir.7 Dfinition de classes gnriques dobjets grsLe prcdent article contient des dfinitions de classes dobjets grs pour les classes gnriques dobjets grs, avecleurs lots obligatoires et conditio

33、nnels de proprits et leurs dfinitions comportementales. Les explications etdescriptions ont t donnes dans le corps des dfinitions, exception faite des attributs dont les dfinitions ont tdonnes larticle 9.7.1 Processus applicatif (applicationProcess)La classe dobjets grs de processus applicatif (appl

34、icationProcess) est utilise pour reprsenter un lment qui, lintrieur dun systme, excute un processus dinformation pour une application particulire. LattributsupportEntityNames contient un ensemble de noms distinctifs dentits supports qui fournissent des services decommunication au processus applicati

35、f.La smantique et la syntaxe de lattribut operationalState (tat oprationnel) sont dfinies dans la Rec. X.731 du CCITT |ISO/CEI 10164-2 et dans la Rec. X.721 du CCITT | ISO/CEI 10165-2.applicationProcess MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “CCITT Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2 : 1992“:top ;CHARACTE

36、RIZED BYapplicationProcessP1 PACKAGEISO/CEI 10165-5 : 1994(F)Rec. X.723 de lUIT-T (1993 F) 5BEHAVIOURapplicationProcessB1 BEHAVIOURDEFINED AS!Un processus applicatif prend en charge les valeurs ENABLED (arm) et DISABLED (dsarm) delattribut operationalState de la manire suivante, et ce, conformment l

37、a description de laRec. X.731 (1992) du CCITT | ISO/CEI 10164-2:1992:- un processus applicatif est dsarm (DISABLED) sil est impossible de le mettre en oeuvre ou demettre en oeuvre la ressource dont il dpend,- un processus applicatif est arm (ENABLED) sil est possible de le mettre en oeuvre.!;ATTRIBU

38、TES applicationProcessId GET,applicationProcessTitle GET,supportEntityNames GET,“Rec. X.721 (1992) du CCITT | ISO/CEI 10165-2:1992“:operationalState GET;REGISTERED AS joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part5(5) managedObjectClass(3) applicationProcess(8) ;7.2 Entit de communication (communicationsEntity)L

39、a classe dobjets grs dentit de communication est utilise pour reprsenter un lment fonctionnel actif qui excuteles fonctions de traitement de communication dans le systme, par exemple lentit de rseau ou lentit de transport.Lattribut de noms de points locaux daccs au service localSapNames contient un

40、ensemble de noms distinctifs des accsou des points SAP de la couche (N-1) au niveau desquels les services sont fournis lentit.NOTE 1 Bien que lattribut de noms de points locaux daccs au service soit dfini par souci de gnralit comme unattribut prenant un ensemble comme valeur et quil puisse de ce fai

41、t comporter zro ou plusieurs noms de points SAP, lensemble desnoms se limitera le plus souvent un seul nom de point SAP.La smantique et la syntaxe de lattribut dtat oprationnel (operationalState) sont dfinies dans la Rec. X.731 (1992) duCCITT | ISO/CEI 10164-2:1992 et dans la Rec. X.721 (1992) du CC

42、ITT | ISO/CEI 10165-2:1992.NOTE 2 Dans le cas o il nexiste au niveau dune couche particulire ni de service orient connection ni de service sansconnexion, il nest pas conseill de spcialiser la classe dobjets grs dentit de communication pour distinguer les entits orientesconnexion des entits sans conn

43、exion; en effet, il arrive alors dans certaines conditions (et en particulier en cas derreur) quon nepuisse plus distinguer clairement entre ce qui relve de lentit oriente connexion et ce qui relve de lentit sans connexion (ainsi, siune unit PDU entache derreur est reue, faudra-t-il incrmenter le co

44、mpteur dunits PDU errones de lentit oriente connexion,de lentit sans connexion ou des deux?).communicationsEntity MANAGED OBJECT CLASSDERIVED FROM “CCITT Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“:top ;CHARACTERIZED BYcommunicationsEntityP1 PACKAGEBEHAVIOURcommunicationsEntityB1 BEHAVIOURDEFINED AS!U

45、ne entit de communication prend en charge les valeurs ENABLED (arm) et DISABLED (dsarm) delattribut operationalState de la manire suivante conformment la description de la Rec. X.731(1992) du CCITT | ISO/CEI 10164-2:1992:- une entit est dsarme (DISABLED) sil est impossible de la mettre en oeuvre ou

46、de mettre en oeuvre la ressource dont elle dpend,- une entit est arme (ENABLED) sil est possible de la mettre en oeuvre.!;ATTRIBUTES communicationsEntityId GET,localSapNames GET,“Rec. X.721 (1992) du CCITT | ISO/CEI 10165-2:1992“:operationalState GET;REGISTERED AS joint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part5(

47、5) managedObjectClass(3) communicationsEntity(0) ;ISO/CEI 10165-5 : 1994(F)6 Rec. X.723 de lUIT-T (1993 F)7.3 Enregistrement dinformation de communication (communicationsInformationRecord)La classe dobjets grs denregistrement dinformation de communication est utilise pour dfinir linformationconsigne dans un registre la suite de la rception dun rapport dvnement ou dun rapport dvnement potentielavec un type dvnement dinformation de communication. La smantique de la classe dobjets grs, savoir sesattributs et son comportement, est dduite par spcialisation de la