ITU-T X 725 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION C STRUCTURE OF MANAGEMENT INFORMATION GENERAL RELATIONSHIP MODEL《信息技术 开放系统互连(OSI) 管理信息结构 通用关系模型 数据网络和.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.725SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACINDE GE

2、STIN: MODELO GENERALDE RELACINRecomendacin UIT-T X.725(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones

3、de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizacione

4、s internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las R

5、ecomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Reco

6、mendacin UIT-T X.725 seaprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10165-7._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una em

7、presa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loindi

8、cado en las notas de pie de pgina 4), 5) y 6) en los Anexos B a D respectivamente.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidad

9、es X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los prot

10、ocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pru

11、ebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGe

12、stin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859T

13、ratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.725 (1995 S) iNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales

14、 de contenido tcnico equivalente . 23 Definiciones . 23.1 Definiciones del marco de gestin 23.2 Definiciones de visin general de la gestin de sistemas 33.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin (CMIS) . 33.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin. 33.5 Directrices para la d

15、efinicin de definiciones de objetos gestionados 33.6 Especificaciones y directrices para la implementacin de formularios de declaracin deconformidad asociados con las definiciones de gestin OSI 43.7 Definiciones de la funcin de gestin de estado . 43.8 Definiciones adicionales . 44 Abreviaturas . 55

16、Convenciones . 56 Especificaciones. 57 Modelo . 57.1 Relaciones gestionadas . 67.2 Mapeado de relacin . 87.3 Especificaciones reutilizables . 97.4 Representacin y gestin de relaciones gestionadas.98 Definiciones genricas . 118.1 Operaciones y notificacin de gestin de relacin 118.2 Clase de objeto ge

17、stionado genericRelationshipObject . 128.3 Vinculacin de nombres genericRelationshipObject-system. 128.4 Atributos . 128.5 Grupo de atributos relationships . 128.6 Parmetros. 12Anexo A Plantillas de relacin . 14A.1 Plantilla de clase de relacin. 14A.2 Plantilla de mapeado de relacin. 18Anexo B Defin

18、icin de informacin de gestin . 23B.1 Allocation of object identifiers . 23B.2 Definition of managed object classes 23B.3 Definition of name bindings . 23B.4 Definition of attributes 23B.5 Definition of parameters . 24B.6 Abstract syntax definitions 24Anexo C Formulario de declaracin de conformidad d

19、e relacin gestionadapara el modelo de relacin general 25C.1 Introduction. 25C.2 Instructions for completing the MRCS proforma . 25C.3 Symbols, abbreviations and terms. 25C.4 Managed relationship support. 25ii Rec. UIT-T X.725 (1995 S)PginaAnexo D Formulario de declaracin de definicin de gestin (MIDS

20、) (atributo) 27D.1 Introduction. 27D.2 Attributes 27D.3 Parameters. 27Anexo E Ilustracin de mtodos de representacin 29Anexo F Ejemplos de utilizacin de las plantillas 31F.1 Allocation of object identifiers . 31F.2 Symmetric relationship example. 31F.3 Dependency relationship example 32F.4 General co

21、mposition relationship example. 38F.5 Access control domain example 39Anexo G Comentario 43G.1 Introduccin 43G.2 Dependencia entre los objetos gestionados de una relacin gestionada . 43G.3 Consistencia de los criterios 43G.4 Expresin de las operaciones y notificaciones de gestin de relacin 43G.5 Ges

22、tin genrica 44G.6 Conocimiento de la relacin . 44G.7 Especificacin de rol. 44G.8 Reutilizacin de las especificaciones 44G.9 AND SUBCLASSES 44G.10 Relaciones entre relaciones. 44G.11 Alcance de denominacin de los objetos relacin 45G.12 Mtodo de representacin permitididos 45Rec. UIT-T X.725 (1995 S) i

23、iiResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional proporciona un modelo para la definicin, representacin y gestin de lasrelaciones entre los recursos y los tiles notacionales para especificarlas. Adems, brinda las definiciones de lainformacin de gestin genrica que se pueden usar en la representacin d

24、e las relaciones. Por ltimo, enumera lasdirectrices para el desarrollo de los formularios de declaracin de conformidad. La capacidad que otorga estaRecomendacin | Norma Internacional interesa a los que se ocupan de la especificacin de un modelo de informacin degestin.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (S)Rec. U

25、IT-T X.725 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10165-7 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.725 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN MODELO GENERAL DE RELACIN1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional ofrece:a) un modelo

26、 para analizar, representar, gestionar y desarrollar especificaciones reutilizables para lasrelaciones entre recursos;b) tiles notacionales para especificar las relaciones, su representacin y su gestin;c) definiciones de la informacin de gestin genrica aplicables en la representacin y la gestin de l

27、asrelaciones;d) directrices para elaborar los formularios de enunciado de conformidad;e) definiciones de ejemplos.El modelo general de relacin se especifica en la clusula 7. Los tiles notacionales se especifican en el Anexo A. Lainformacin de gestin genrica se define en la clusula 8 y en el Anexo B.

28、 Las directrices para la especificacin de losformularios de enunciado de conformidad de la implementacin aparecen en los Anexos C y D. En los Anexos E y F,respectivamente, se ilustran los mtodos de representacin y se dan ejemplos de definiciones. El Anexo G es uncomentario sobre el texto.Esta Recome

29、ndacin | Norma Internacional no ofrece un mecanismo para mantener la coherencia entre los recursosafectados por una relacin.La Rec. X.732 del CCITT | ISO/CEI 10164-3 especifica un modelo de relaciones representado por atributos y unconjunto de atributos genricos para la representacin de tipos especf

30、icos de relaciones. El modelado de conceptos y deherramientas de especificacin definido en esta Recomendacin | Norma Internacional se aplica a la definicin derelaciones en general y, por lo tanto, tambin a las relaciones representadas por los atributos cuyo modelo aparece en laRec. X.732 del CCITT |

31、 ISO/CEI 10164-3.2 Referencias normativasLas Recomendaciones y Normas Internacionales del UIT-T siguientes contienen disposiciones que, mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar estapublicacin estaban en vigor las ed

32、iciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes de acuerdos basados en esta Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas acontinu

33、acin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Rec

34、omendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la inform

35、acin de gestin: Modelo de informacin degestin.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.725 (1995 S) Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Rec

36、omendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.724 (1993) | ISO/CEI 10165-6:1994, Tecnologa de la informacin Interco

37、nexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directricespara formularios de declaracin de conformidad asociados con la gestin OSI. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sist

38、emas: Funcin de gestin de estados. Recomendacin X.732 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para la representacin de relaciones.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equi

39、valente Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstractauno (NSA.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.291 del CCITT (1992), Metodologa y marco de las prueba

40、s de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delCCITT Especificacin de sucesiones de pruebas abstractas.ISO/CEI 9646-2:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 2:

41、Abstract Test Suite Specification. Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos para las Recomendaciones sobre protocolos para aplicaciones delUIT-T Realizacin de las declaraciones de conformidad.ISO/CEI 9646-7:1995 Information

42、 technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 7: Implementation Conformance Statements. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing s

43、ystems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformati

44、on service definition. Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol Part 1: Specification.3 DefinicionesA los efe

45、ctos de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las definiciones siguientes.3.1 Definiciones del marco de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el trmino siguiente definido en la Rec. X.700 del CCITT |ISO/CEI 7498-4: objeto gestionado.ISO/CEI 10165-7 : 1996 (S)Rec. UIT-T X

46、.725 (1995 S) 33.2 Definiciones de visin general de la gestin de sistemasEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los trminos siguientes definidos en la Rec. X.701 del CCITT |ISO/CEI 10040:a) clase de objeto gestionado;b) gestor;c) declaracin de conformidad de objeto gestionado (MOCS, managed

47、 object conformance statement);d) formulario MOCS;e) notificacin;f) operacin (de gestin de sistemas).3.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin (CMIS)Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el trmino siguiente definido en la Rec. X.710 del CCITT |ISO/CEI 9595: atributo.3.4 De

48、finiciones del modelo de informacin de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los trminos siguientes definidos en la Rec. X.720 del CCITT |ISO/CEI 10165-1:a) accin;b) grupo de atributos;c) tipo de atributo;d) comportamiento;e) caracterstica;f) contenencia;g) herencia;h) invariante;i) herencia mltiple;j) vinculacin de nombres;k) rbol de denominacin;l) lotes;m) parmetro;n) condicin posterior;o) condicin previa;p) especializacin;q) subclase;r) objeto subordinado;s) supe