ITU-T X 727 SPANISH-1999 Information technology C Open Systems Interconnection C Structure of management information Systems management application layer managed objects《信息技术 开放系统互.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES X.727SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/99) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Gestin de interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin Tecnologa de la informacin Interconexin de

2、sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Objetos gestionados de capa de aplicacin de gestin de sistemas Recomendacin UIT-T X.727 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase la

3、 Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notaci

4、n X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.2

5、60X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GES

6、TIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y

7、arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SIS

8、TEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Rec. UIT-T X.727 (1999 S) i NORMA INTERNACIONAL 10165-9 RECOMENDACIN UIT-T X.727 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTER

9、CONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN: OBJETOS GESTIONADOS DE CAPA DE APLICACIN DE GESTIN DE SISTEMAS Resumen Esta Recomendacin | Norma Internacional define objetos gestionados de mquina de protocolo de gestin de sistemas (es decir, SMASE, CMISE y ROSE), permitiendo as e

10、l uso del protocolo comn de informacin de gestin (CMIP) para gestionar elementos de servicio e invocaciones de aplicaciones CMISE y SMASE. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.727 se aprob el 26 de marzo de 1999. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10165-9. Reim

11、presin, julio de 2000. Rec. UIT-T X.727 (1999 S) iiPREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la

12、 UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, es

13、tablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnol

14、oga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como un

15、a empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la

16、 demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad inte

17、lectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de l

18、a TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.727 (1999 S) iii NDICE Pgina 1 Alcance .

19、 1 2 Referencias normativas. 1 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 1 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente 2 3 Definiciones 2 3.1 Definiciones del modelo de referencia bsico . 2 3.2 Definiciones del marco de gestin. 2 3.3 Definiciones

20、 del CMIS 2 3.4 Definiciones de la visin general de la gestin de sistemas 3 3.5 Definiciones del modelo de informacin de gestin . 3 3.6 Directrices para la definicin de objetos gestionados 3 3.7 Definiciones de la funcin de gestin de informes de eventos 3 3.8 Definiciones de las pruebas de conformid

21、ad de OSI. 3 4 Smbolos y abreviaturas 3 5 Requisitos . 4 6 Definiciones de clase de objeto gestionado 4 6.1 Clase de objeto gestionado SMASE 4 6.2 Clase de objeto gestionado CMISE . 5 6.3 Clase de objeto gestionado de invocacin SMASE. 5 6.4 Clase de objeto gestionado de invocacin CMISE 6 7 Atributos

22、 . 6 7.1 Soporte de recepcin de PDU CMIP. 6 7.2 Soporte de envo de PDU CMIP 6 7.3 Unidades funcionales CMISE seleccionadas. 6 7.4 Unidades funcionales CMISE soportadas . 6 7.5 Identificadores de invocacin pendientes 6 7.6 Identificadores de invocacin en accin 6 7.7 Versiones de protocolo soportadas

23、6 7.8 Unidades funcionales SMASE seleccionadas 7 7.9 Unidades funcionales SMASE soportadas 7 7.10 Informacin de usuario de gestin de sistemas recibida 7 7.11 Informacin de usuario de gestin de sistemas enviada 7 Anexo A Definiciones de informacin de gestin 8 ISO/CEI 10165-9 : 2000 (S) Rec. UIT-T X.7

24、27 (1999 S) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10165-9 : 2000 (S) Rec. UIT-T X.727 (1999 S) RECOMENDACIN UIT-T TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESTRUCTURA DE LA INFORMACIN DE GESTIN: OBJETOS GESTIONADOS DE CAPA DE APLICACIN DE GESTIN DE SISTEMAS 1 Alcance Esta Recomendacin | N

25、orma Internacional define objetos gestionados de mquina de protocolo de gestin de sistemas, permitiendo as el uso del protocolo comn de informacin de gestin (CMIP, common management information protocol), que se define en la Rec. UIT-T X.711 | ISO/CEI 9596-1, para gestionar elementos de servicio e i

26、nvocaciones de aplicaciones CMISE y SMASE. Esta Recomendacin | Norma Internacional establece un modelo para soportar elementos de servicio de aplicacin de gestin de sistemas; proporciona definiciones genricas y formales para soportar objetos gestionados de elementos de servicio de aplicacin de gesti

27、n de sistemas. Esta Recomendacin | Norma Internacional no: define nuevas funciones de gestin; especifica un marco o metodologa para las pruebas de conformidad. En el contexto de esta Recomendacin | Norma Internacional, el trmino gestin de sistemas se utiliza para referirse al SMASE, CMISE y ROSE. 2

28、Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas

29、las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Los m

30、iembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendaci

31、n UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.287 (1999) | ISO/CEI 10165-8:2000, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de ge

32、stin: Objetos gestionados para soportar las capas superiores. Recomendacin UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa de la informacin Int

33、erconexin de sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin. Recomendacin UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo comn de informacin de gestin: Especificacin. Recomendacin CCITT X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tec

34、nologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de la informacin de gestin. ISO/CEI 10165-9 : 2000 (S) 2 Rec. UIT-T X.727 (1999 S) Recomendacin CCITT X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abier

35、tos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de la informacin de gestin. Recomendacin CCITT X.722 (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para la definicin de objetos gestionados. Recomenda

36、cin UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Informacin de gestin genrica. Recomendacin CCITT X.734 (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin

37、 de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. Recomendacin UIT-T X.750 (1996) | ISO/CEI 10164-16:1997, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de conocimiento de gestin. 2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de conten

38、ido tcnico equivalente Recomendacin CCITT X.208 (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno. ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las prue

39、bas de conformidad de interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones del UIT-T Conceptos generales. ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testing methodology and framework Part 1: General concepts. Recome

40、ndacin CCITT X.700 (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertos para aplicaciones del CCITT. ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic Reference Model Part 4: Management framework. 3 Definiciones A los efectos de la presente Recomenda

41、cin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Definiciones del modelo de referencia bsico Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1: a) sistema abierto; b) gestin de sistemas. 3.2 Definiciones del

42、marco de gestin Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. CCITT X.700 | ISO/CEI 7498-4: a) objeto gestionado; b) entidad de aplicacin de gestin de sistemas. 3.3 Definiciones del CMIS Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trmi

43、nos definidos en la Rec. UIT-T X.710 | ISO/CEI 9595: a) atributo; b) elemento de servicio de informacin de gestin comn; c) servicio de informacin de gestin comn. ISO/CEI 10165-9 : 2000 (S) Rec. UIT-T X.727 (1999 S) 3 3.4 Definiciones de la visin general de la gestin de sistemas Esta Recomendacin | N

44、orma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040: a) agente; b) rol de agente; c) definiciones genricas; d) clase de objeto gestionado; e) sistema (abierto) gestionado; f) gestor; g) rol de gestor; h) usuario MIS; i) notificacin; j) tipo de notificac

45、in; k) protocolo de aplicacin de gestin de sistemas; l) unidad funcional de gestin de sistemas. 3.5 Definiciones del modelo de informacin de gestin Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. CCITT X.720 | ISO/CEI 10165-1: a) tipo de atributo; b) jerar

46、qua de contenencia. 3.6 Directrices para la definicin de objetos gestionados Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. CCITT X.722 | ISO/CEI 10165-4: plantilla. 3.7 Definiciones de la funcin de gestin de informes de eventos Esta Recomendacin | Norma Inte

47、rnacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. CCITT X.734 | ISO/CEI 10164-5: discriminador de retransmisin de eventos. 3.8 Definiciones de las pruebas de conformidad de OSI Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino definido en la Rec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-

48、1: declaracin de conformidad del sistema. 4 Smbolos y abreviaturas En esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes siglas. AO Objeto asociado (associated object) ASE Elemento de servicio de aplicacin (application service element) ASO Objeto de servicio de aplicacin (application service object) CMIS Servicio comn de informacin de gestin (common management information service) CMISE Elemento de servicio comn d