ITU-T X 731 AMD 1 CORR 1 SPANISH-1996 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management State management function Amendment 1 Implementation conformance st.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.731/Enm.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertosTecnologa de la informacin - Interconexinde sistemas abiertos -

2、Gestin de sistemas:Funcin de gestin de estadosEnmienda 1: Formularios de declaracin deconformidad de implementacinCorrigendum tcnico 1Recomendacin UIT-T X.731 /Enmienda 1 - Corrigendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SI

3、STEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.TRANSMISIN DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199IN

4、TERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin

5、de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399Generalidades X.300-X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350-X.369Gestin

6、 X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redes X.610-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE

7、INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec

8、. UIT-T X.731 (1992)/Enm.1 (1995/Corr.1 (1996 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT

9、. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las

10、aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan

11、y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomenda-cin UIT-T X.731/Enmienda 1 Corrigend

12、um 1 se aprob el 5 de octubre de 1996. Su texto se publica tambin, enforma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-2._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin

13、reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.731 (1992)/Enm.1

14、(1995/Corr.1 (1996 S)NDICEPgina1) Anexo A . 12) Subclusula A.1.3. 1Rec. UIT-T X.731 (1992)/Enm.1 (1995/Corr.1 (1996 S) iiiResumenLas Recomendaciones de la serie X.700 | Normas Internacionales actuales obligan a utilizar el protocolo de informacinde gestin comn (CMIP, common management information pr

15、otocol) e imposibilitan, por ello, la utilizacin de otrosprotocolos de comunicacin para la transferencia de mensajes de gestin de sistemas entre sistemas de operaciones(OS, operations systems). Esto restringe la adopcin por la industria de otras soluciones aplicables relativas a lascomunicaciones, m

16、ientras se sigue manteniendo la conformidad con las funciones de gestin de sistemas OSI. Elpresente corrigendum tcnico permite la utilizacin de otros protocolos de comunicaciones, aunque no especifica de quprotocolo se trata. Corrige adems una ambigedad que puede hacer que un implementador de sistem

17、as de operaciones(OS) desarrolle soportes lgicos que no funcionen correctamente con los productos OS de otros vendedores para unpequeo nmero de tipos de mensajes.Este corrigendum tcnico implica cambios en la presente Recomendacin | Norma Internacional y en otrasRecomendaciones | Normas Internacional

18、es, a saber: Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040, Rec. X.730 del CCITT |ISO/CEI 10164-1 a Rec. X.736 del CCITT | ISO/CEI 10164-7, Rec. X.740 del CCITT | ISO/CEI 10164-8 yRec. UIT-T X.741 | ISO/CEI 10164-9.ISO/CEI 10164-2 : 1992/Enm.1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.731 (1992)/Enm.1 (1995/Corr.

19、1 (1996 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-2 : 1992/Enm.1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.731 (1992)/Enm.1 (1995/Corr.1 (1996 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DE ESTADOSENMIENDA 1Formularios de declaracin de c

20、onformidad de implementacinCORRIGENDUM TCNICO 11) Anexo AEn el Table A.6 PICS Support Summary, en la referencia de la primera fila CCITT Rec. X.730 | ISO/IEC 10164-1,Annex E, SM Application Context, cmbiese el status de m a o y adase la siguiente nota a la fila corres-pondiente a este cuadro:NOTE Th

21、e supplier of implementation shall indicate the application contexts supported.2) Subclusula A.1.3Adase la siguiente frase despus de la lnea Not applicable or out of scope, antes de NOTES:The value of m in the Status column for the receiving of parameters, of tables of type MCS in Annex A indicates

22、thatthere is a minimum requirement for the implementation to be able to receive the parameter. The Additional informationcolumn shall be used to state whether the implementation provides support for more than the minimum requirement.SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo

23、del UIT-TSerie B Medios de expresinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Red telefnica y RDSISerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisinSerie H Transmisin de seales no telefnicasSerie I Red

24、digital de servicios integrados (RDSI)Serie J Transmisiones de seales radiofnicas y de televisinSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos,

25、 telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnicaSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin