ITU-T X 731 AMD 2 SPANISH-2001 Information Technology C Open Systems Interconnection C Systems Management State management function Amendment 2 Amendment to support lifecycle state.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.731 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2 (01/2001) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Gestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin di

2、stribuida abierta Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados Enmienda 2: Estados para soportar el estado ciclo de vida til Recomendacin UIT-T X.731 Enmienda 2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X

3、REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS

4、 Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin d

5、e protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEM

6、AS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta u

7、no X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X

8、.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendac

9、iones del UIT-T. UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10164-2 RECOMENDACIN UIT-T X.731 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DE ESTADOS ENMIENDA 2 Estados para soportar el estado ciclo de vida til Resumen Esta

10、Recomendacin | Norma Internacional especifica un modelo de objeto genrico hipottico y sirve de base para el examen de estados adicionales. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T X.731, preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada el 19 de enero de 2001. Se publica

11、 tambin un texto idntico como Norma Internacional ISO/CEI 10164-2, enmienda 2. ii UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac

12、in de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de

13、 las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido

14、 en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma a

15、breviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectua

16、l reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Re

17、comendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta e

18、ncarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la

19、 UIT. UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) iii NDICE Pgina 1) Nueva subclusula a la clusula 7. 1 2) Nueva subclusula a la clusula 8. 2 3) Subclusula 11.2.2 2 4) Cuadro A.4 2 5) Cuadro B.1 3 ISO/CEI 10164-2:1992/enm.2:2001 (S) UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) 1 NORMA INTERNACIONAL RECOMENDACIN UI

20、T-T TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DE ESTADOS ENMIENDA 2 Estados para soportar el estado ciclo de vida til 1) Nueva subclusula a la clusula 7 Aadir la siguiente subclusula nueva a la clusula 7 (Modelo): 7.x.x Estado ciclo de vida til

21、 Este atributo de estado rastrea el plan del objeto gestionado que representa un recurso. Los recursos inventariados pueden tener un atributo ciclo de vida til, de manera que su despliegue pueda ser planificado, rastreado y gestionado. Los recursos lgicos, por ejemplo una conexin, no son inventariad

22、os, no obstante lo cual, su despliegue puede ser planificado, rastreado y gestionado utilizando un atributo de estado ciclo de vida til. A continuacin se muestran las transiciones del estado ciclo de vida til (vase la figura x): T0414400-00PlanificadoInstaladoInstalar recursoMarcar para eliminarEsta

23、do ciclo de vida tilDesinstalarInstalar recursoEn reserva/no existeDesmarcarpara eliminarPendiente deeliminacinPlanificarCancelarEliminarFigura x Diagrama de transiciones del estado ciclo de vida til ISO/CEI 10164-2:1992/enm.2:2001 (S) 2 UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) 2) Nueva subclusula a la

24、clusula 8 Insertar en la clusula 8 la subclusula nueva siguiente: 8.1.2.x Atributo de estado ciclo de vida til El atributo de estado ciclo de vida til tiene un solo valor y es de lectura-escritura. Tendr uno de los siguientes valores: planificado: el recurso est planificado pero no est instalado en

25、la red; instalado: el recurso est instalado en la red; pendiente de eliminacin: el recurso ha sido marcado para eliminacin. 3) Subclusula 11.2.2 Insertar en la lista de atributos de 11.2.2 lo siguiente: a) lifecycleState (estado ciclo de vida til); 4) Cuadro A.4 Sustituir el cuadro A.4 por el siguie

26、nte: Table A.4 Agent role minimum conformance requirement Index Item Status Support Table reference Additional information 1 operationalState attribute c5 2 usageState attribute c5 3 administrativeState attribute c5 4 alarmStatus attribute c5 5 proceduralStatus attribute c5 6 availabilityStatus attr

27、ibute c5 7 controlStatus attribute c5 8 standbyStatus attribute c5 9 unknownStatus attribute c5 10 state attribute group c5 11 State change notification c6 12 state change record managed object class c7 13 lifecycleState attribute c5 c5: if A.2/1b then o else (if A.1/2a then o.3 else ). c6: if A.2/1

28、b then m else (if A.1/2a then o.3 else ). c7: if A.4/11a and A.5/1a then m else . NOTE The Table reference column in this table is the notification, attributes, or attribute group table reference of the MOCS supplied by the supplier of the managed object which claims to import the notification or at

29、tribute from this Recommendation | International Standard. ISO/CEI 10164-2:1992/enm.2:2001 (S) UIT-T X.731 (1992)/enm.2 (01/2001 S) 3 5) Cuadro B.1 Sustituir el cuadro B.1 por el siguiente: Table B.1 Generic state attributes support Table B.1 Generic state attributes support (concluded) Set by creat

30、e Get Replace Index Attribute template label Value of object identifier for attribute Constraints and values Status Support Status Support Status Support 1 operationalState dmi-att 35 o.4 2 usageState dmi-att 39 o.4 3 administrativeState dmi-att 31 o.4 o.4 o.4 4 alarmStatus dmi-att 32 o.4 o.4 o.4 5

31、proceduralStatus dmi-att 36 o.4 6 availabilityStatus dmi-att 33 o.4 7 controlStatus dmi-att 34 o.4 o.4 o.4 8 standbyStatus dmi-att 37 o.4 9 unknownStatus dmi-att 38 o.4 10 lifecycleState dmi-att 105 o.4 o.4 o.4 Add Remove Set to default Index Status Support Status Support Status Support Additional i

32、nformation 1 2 3 4 o.4 o.4 5 6 7 o.4 o.4 8 9 10 Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin

33、Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios in

34、tegrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas

35、 de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones tel

36、efnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin