ITU-T X 731 CORR 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION C SYSTEMS MANAGEMENT STATE MANAGEMENT FUNCTION TECHNICAL CORRIGENDUM 1《信息技术 开放系统互连 系统管理 状态管理功能.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.731/Corr.1SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCORRIGENDUM TCNICO 1REDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DEGESTIN DE ESTADOSRecomendacin X.731/Cor

2、r.1 del CCITTPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la UIT. En el CCITT, que es la entidad que estab

3、lece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los miembros del CCITT de acuerdo

4、 con el procedimiento establecido en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de

5、la informacin que corresponden a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.731 del CCITT seaprob el 17 de enero de 1992. El corrigendum tcnico 1 se aprob el 10 de abril de 1995. Su texto se publica tambin,en

6、 forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-2._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1992Es propi

7、edad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.731 (1992)/Corr.1 (1995 S) iResumenEste corrigendum tcnico proporciona

8、 informacin adicional para aclarar las condiciones de 8.1.2.3 y 8.1.2.5.ISO/CEI 10164-2 : 1993/Corr.1 : 1995(S)Rec. UIT-T X.731 (1992)/Corr.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-2 : 1993/Corr.1 : 1995(S)Rec. UIT-T X.731 (1992)/Corr.1 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERC

9、ONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DE ESTADOSCORRIGENDUM TCNICO 11) Introdzcase el siguiente cambio en 8.1.2.3:Sustitucin, en el inciso en prueba, de la segunda oracin por lo siguiente:Si el atributo de situacin de control est presente y tiene el valor reservado para pr

10、ueba, los usuariosnormales no pueden utilizar el recurso y el estado administrativo es el de bloqueado.Sustitucin, en el inciso fuera de lnea, de la ltima oracin por la siguiente:El estado operacional es habilitado o inhabilitado.2) Introdzcase el siguiente cambio en 8.1.2.5:Sustitucin del Cuadro 1

11、por el siguiente:Cuadro 1 Condiciones de la situacin de reservaSituacin de reserva Reserva en caliente Reserva en fro Prestando servicioEstado operacional Habilitado Habilitado o inhabilitadoa)HabilitadoEstado administrativo Desbloqueado Desbloqueado o bloqueado DesbloqueadoSituacin de procedimiento

12、b) No inicializado oinicializacin requeridaSituacin de disponibilidad Valor requerido: fuera delneaValores prohibidos:defectuoso, sin alimentacin,fuera de servicio,dependencia, no instaladoValor requerido: fuera delneaValores prohibidos: ningunoValor requerido: ningunoValores prohibidos:defectuoso, sin alimentacin,fuera de lnea, fuera deservicio, dependencia, noinstaladoa)Si se soporta el atributo de situacin de procedimiento y el valor es inicializacin requerida, el estado operacional esinhabilitado.b)El smbolo indica que el valor del atributo es un conjunto vaco.