ITU-T X 732 SPANISH-1992 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION C SYSTEMS MANAGEMENT ATTRIBUTES FOR REPRESENTING RELATIONSHIPS《信息技术 开放系统互连 系统管理 表示关系的属性 数据通信网络 修改件1 实.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.732COMIT CONSULTIVO (01/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOSTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: ATRIBUTOS PARALA REPRESENTACIN DE RELACIONESRecomendacin X.732PrefacioLa UIT (Un

2、in Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rganopermanente de la UIT. En el CCITT, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomend

3、aciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 166 pases miembros, 68 empresas de explotacin de telecomunicaciones,163 organizaciones cientficas e industriales y 39 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los miembros del CCITT de acuerdo con el procedimiento estableci

4、do en laResolucin N. 2 del CCITT (Melbourne, 1988). Adems, la Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatroaos, aprueba las Recomendaciones que se le someten y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden

5、a la esfera de competencia del CCITT, lasnormas necesarias se preparan en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin X.732 del CCITT seaprob el 17 de enero de 1992. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 10164-3._NOTA DEL CCITTEn esta Recomend

6、acin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma

7、 o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ndiceRec. X.732 del CCITT (1992 S)Pgina1. Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares Recomendacin | Norma Interna

8、cional de contenido tcnico equivalente 22.3 Referencias adicionales. 33 Definiciones . 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 33.2 Definiciones del marco de gestin 33.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin 33.4 Definiciones de la visin de conjunto de la gestin de sistemas

9、. 33.5 Definiciones del modelo de informacin de gestin. 33.6 Definiciones de convenios de servicio 43.7 Definiciones de pruebas de conformidad OSI 43.8 Trminos definidos para esta Recomendacin | Norma Internacional 44 Abreviaturas . 45 Convenios. 56 Requisitos. 57 Modelo . 57.1 Generalidades 57.2 Ca

10、tegoras de relaciones 77.3 Tipos de relaciones . 87.4 Cometidos de relacin. 98 Definiciones genricas . 108.1 Atributos genricos . 108.2 Notificaciones genricas . 128.3 Objetos gestionados 138.4 Cumplimiento . 139 Definicin del servicio . 139.1 Introduccin 139.2 Gestin de atributos de relacin 1410 Un

11、idades funcionales . 1411 Protocolo 1411.1 Elementos de procedimiento. 1411.2 Sintaxis abstracta 1511.3 Negociacin de unidades funcionales . 1612 Relaciones con otras funciones 1613 Conformidad 1713.1 Requisitos de la clase de conformidad general . 1713.2 Requisitos de la clase de conformidad depend

12、iente 17NOTA DE INFORMACINEl cuadro siguiente incluye una lista de las Recomendaciones de la serie X.700 elaboradas en colaboracin con laISO/CEI y que son idnticas a la Norma Internacional correspondiente. Se dan las referencias a los nmeros de lasNormas Internacionales ISO/CEI correspondientes, as

13、como el ttulo abreviado de la Recomendacin | NormaInternacional.Recomendacin del CCITTNorma Internacional ISO/CEITtulo abreviadoX.700 | 7498-4 (Nota) Marco de gestinX.701 | 10040 Visin general de la gestin de sistemasX.710 | 9595 (Nota) Definicin del servicio comn de informacin de gestinX.711 | 9596

14、-1 (Nota) Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinX.712 | 9596-2 CMIP PICSX.720 | 10165-1 Modelo de informacin de gestinX.721 | 10165-2 Definicin de la informacin de gestinX.722 | 10165-4 Directrices para la definicin de objetos gestionadosX.730 | 10164-1 Funcin de gestin de objetosX

15、.731 | 10164-2 Funcin de gestin de estadosX.732 | 10164-3 Atributos para la representacin de relacionesX.733 | 10164-4 Funcin sealadora de alarmasX.734 | 10164-5 Funcin de gestin de informes de eventosX.735 | 10164-6 Funcin de control de ficheros registro cronolgicoX.736 | 10164-7 Funcin sealadora d

16、e alarmas de seguridadX.740 | 10164-8 Funcin de pista de auditora de seguridadNOTA Esta Recomendacin y la Norma Internacional no son idnticas, pero estn alineadas tcnicamente.ISO/CEI 10164-3 : 1993NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-3 : 1993Rec. X.732 del CCITT (1992 S)RECOMENDACIN DEL CCITTTECNOLOGA D

17、E LA INFORMACIN INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: ATRIBUTOSPARA LA REPRESENTACIN DE RELACIONES1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional define una funcin de gestin de sistemas que puede ser utilizada por unproceso de aplicacin en un entorno de gestin centralizado o descentr

18、alizado para interactuar con fines de gestin desistemas, con arreglo a lo definido en la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Define asimismo, los atributos para larepresentacin de relaciones, y consta de definiciones de servicios y definiciones genricas. Est situada en la capa deaplicacin de la R

19、ec. X.200 del CCITT | ISO/CEI 7498, y est definida conforme al modelo proporcionado por ISO/CEI9545. Los cometidos de las funciones de gestin de sistemas estn descritos en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI10040.En esta Recomendacin | Norma Internacional: se establecen requisitos de usuario para los

20、atributos para la representacin de relaciones; se establece un modelo que relaciona las definiciones de servicio y genricas proporcionadas por estafuncin con los requisitos de usuario; se definen los servicios prestados por la funcin; se definen tipos de atributos, tipos de notificacin y parmetros g

21、enricos documentados con arreglo a laRec. X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4; se especifica el protocolo necesario para prestar los servicios; se define la relacin entre las operaciones y notificaciones de gestin y de servicio; se especifican los requisitos de cumplimiento impuestos a otras normas qu

22、e hacen uso de estasdefiniciones genricas; se definen relaciones con otras funciones de gestin de sistemas; se especifican requisitos de conformidad.Esta Recomendacin | Norma Internacional: no define la naturaleza de ninguna realizacin destinada a proporcionar esta funcin; no especifica la manera en

23、 que el usuario de la funcin efecta la gestin; no define la naturaleza de ninguna interaccin resultante de la utilizacin de esta funcin; no especifica los servicios necesarios para el establecimiento y la liberacin normal y anormal de unaasociacin de gestin; no excluye la definicin de otros tipos de

24、 notificacin; no define objetos gestionados.2 Referencias normativasLas Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones, que mediante sureferencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar estapublica

25、cin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y las Normas Internacionales sonobjeto de revisiones, con lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin |Norma Internacional investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms rec

26、ientes de lasRec. X.732 del CCITT (1992 S) 1 ISO/CEI 10164-3 : 1993Recomendaciones | Normas Internacionales citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienenregistros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Secretara del CCITT mantiene una lista de lasRecomendaciones

27、 del CCITT actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1

28、993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Defi

29、nicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:

30、1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. Re

31、comendacin X.735del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de control de ficheros registrocronolgico.2.2 Pares Recomendacin | Norma Internacional de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988),

32、 Modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de lanotacin de sintaxis a

33、bstracta uno (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of BasicEncoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.210 del CCITT (1988), Convenios relativos a la definicin del servicio de capa en lainterconexin de sistemas abiert

34、os.ISO/TR 8509:1987, Information processing systems Open Systems Interconnection Serviceconventions. Recomendacin X.290 del CCITT (1992), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delCCITT Concep

35、tos generales.ISO/CEI 9646-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1: General concepts. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para interconexin de sistemas abiertos paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, In

36、formation processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Comm

37、on managenentinformation service definition.2 Rec. X.732 del CCITT (1992 S) ISO/CEI 10164-3 : 19932.3 Referencias adicionalesISO/CEI 9545:1989, Information technology Open Systems Interconnection Application layer structure.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin | Norma Internacional se ut

38、ilizarn las definiciones siguientes.3.1 Definiciones del modelo de referencia bsicoEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes definidos en la Rec. X.200 del CCITT |ISO 7498;a) sistema abierto;b) gestin de sistemas.3.2 Definiciones del marco de gestinEn esta Recomen

39、dacin | Norma Internacional se utiliza el trmino siguiente definido en la Rec. X.700 del CCITT |ISO/CEI 7498-4:Objeto gestionado.3.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestinEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utiliza el trmino siguiente definido en la Rec. X.710 del CCITT |IS

40、O/CEI 9595:Atributo.3.4 Definiciones de la visin de conjunto de la gestin de sistemasEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan los trminos siguientes, definidos en la Rec. X.701 del CCITT| ISO/CEI 10040:a) agente;b) cometido de agente;c) conformidad dependiente;d) conformidad general;e)

41、 definiciones genricas;f) clase de objeto gestionado;g) gestor;h) cometido de gestor;i) notificacin;j) unidad funcional de gestin de sistemas;k) funcin de gestin de sistemas;l) protocolo de aplicacin de gestin de sistemas;m) operacin (de gestin de sistemas).3.5 Definiciones del modelo de informacin

42、de gestinEn esta Recomendacin | Norma Internacional se utiliza el trmino siguiente, definido en la Rec. X.720 del CCITT |ISO/CEI 10165-1:Frontera de objeto gestionado.Rec. X.732 del CCITT (1992 S) 3 ISO/CEI 10164-3 : 19933.6 Definiciones de convenios de servicioEn esta Recomendacin | Norma Internaci

43、onal se utilizan los trminos siguientes, definidos en la Rec. X.210 del CCITT| ISO/TR 8509:a) confirmacin (primitiva);b) servicio confirmado;c) indicacin (primitiva);d) servicio no confirmado;e) peticin (primitiva);f) respuesta (primitiva).3.7 Definiciones de pruebas de conformidad OSIEn esta Recome

44、ndacin | Norma Internacional se utiliza el trmino siguiente, definido en la Rec. X.290 del CCITT |ISO/CEI 9646-1:Enunciado de conformidad de sistema.3.8 Trminos definidos para esta Recomendacin | Norma InternacionalEn esta Recomendacin | Norma Internacional se definen los trminos siguientes:3.8.1 re

45、laciones de servicio: Relacin asimtrica que denota que el primero de un par de objetos gestionados es unobjeto proveedor (que presta servicios) para el segundo y que el segundo es un objeto usuario (que utiliza servicios) delprimero.3.8.2 relaciones entre pares: Relacin simtrica que describe las reg

46、las en virtud de las cuales comunican entrepares objetos gestionados similares.3.8.3 relaciones de repliegue: Relacin asimtrica que denota que el segundo de un par de objetos gestionados(el objeto secundario) es capaz de servir como repliegue o siguiente opcin preferida para el primer objeto gestion

47、ado(el objeto primario).3.8.4 relaciones de respaldo: Relacin asimtrica que denota que el segundo de un par de objetos gestionados (elobjeto respaldo) est actualmente activo y realizando una funcin de respaldo en lugar del primero (el objetorespaldado).3.8.5 relaciones de grupo: Relacin entre dos objetos gestionados uno de los cuales, el objeto miembro, pertenece aun grupo representado por el otro, el objeto propietario.4 AbreviaturasASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)CMIS Servicio de informacin de gestin comn (c