ITU-T X 737 CORR 1 SPANISH-1998 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management Confidence and diagnostic test categories Technical corrigendum 1《信息技术 开放.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.737SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(06/98)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura degestin distribuida a

2、biertaTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas:Categoras de pruebas de confianza y dediagnsticoCorrigendum tcnico 1Recomendacin UIT-T X.737 Corrigendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENT

3、RE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEX

4、IN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.2

5、59Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499

6、DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS

7、ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCON

8、EXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCompromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S) iNORMA INTERNACIONAL 10164-14RECOMENDACIN UIT-T X.737TECNOLOGA DE L

9、A INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: CATEGORAS DE PRUEBASDE CONFIANZA Y DE DIAGNSTICOCORRIGENDUM TCNICO 1OrgenesEl corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T X.737, se aprob el 26 de junio de 1998. Su texto se publica tambin, enforma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI

10、10164-14.ii Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UI

11、T. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establec

12、e los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la

13、informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de e

14、xplotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, vali

15、dez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida po

16、r patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propi

17、edad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S) iiiNDICEPgina1) Subclusula A.2.1 12) Subclu

18、sula A.2.2 13) Subclusula A.2.3 14) Subclusula A.2.4 15) Subclusula A.2.5 26) Subclusula A.2.6 27) Subclusula A.2.7 28) Subclusula A.2.8 29) Subclusula A.3. 310) Subclusula A.4. 411) Subclusula A.5.1 512) Subclusula A.5.2 513) Subclusula A.5.3 514) Subclusula A.5.4 515) Subclusula A.5.5 516) Subclus

19、ula A.5.6 517) Subclusula A.5.7 518) Subclusula A.5.8 619) Subclusula A.5.9 620) Subclusula A.5.10 621) Subclusula A.5.11 622) Subclusula A.5.12 623) Subclusula A.5. 624) Subclusula A.5.13 625) Subclusula A.5.14 726) Subclusula A.5.15 727) Subclusula A.5.16 728) Subclusula A.5.17 729) Subclusula A.5

20、18 730) Nuevas subclusulas A.5.19 y A.5.20 . 731) Subclusula A.6.1 732) Subclusula A.6.2 833) Subclusula A.6.3 834) Subclusula A.6.4 835) Subclusula A.6.5 836) Subclusula A.6.6 837) Subclusula A.6.7 838) Subclusula A.6.8 839) Subclusula A.6.9 840) Subclusula A.6.10 8iv Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.

21、1 (1998 S)Pgina41) Subclusula A.6.11 942) Subclusula A.6.12 943) Subclusula A.6.13 944) Subclusula A.6.14 945) Subclusula A.6.15 946) Subclusula A.6.16 947) Subclusula A.6.17 948) Subclusula A.6.18 949) Subclusula A.6.19 950) Subclusula A.6.20 1051) Subclusula A.6.21 1052) Subclusula A.6.22 1053) Su

22、bclusula A.6.23 1054) Subclusula A.6.24 1055) Subclusula A.6.25 1056) Subclusula A.6.26 1057) Subclusula A.7. 10ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S)RECOMEN

23、DACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: CATEGORAS DE PRUEBASDE CONFIANZA Y DE DIAGNSTICOCORRIGENDUM TCNICO 11) Subclusula A.2.1Sustityase connectionTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotifica

24、tion connectionControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!;por connectionTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!;Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) managedObjectClass(3) 1;

25、2) Subclusula A.2.2Sustityase connectivityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification connectivityControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!;por connectivityTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting

26、is supported.!;Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) managedObjectClass(3) 2;3) Subclusula A.2.3Sustityase “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:timeoutPeriodPkg PRESENT IFpor timeoutPeriodPkg PRESENT IFSustityase dataIntegr

27、ityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification dataIntegrityControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,por dataIntegrityTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,Sustityase REGISTERED

28、AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) managedObjectClass(3) 3;4) Subclusula A.2.4Sustityase loopbackTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification loopbackControlledResultsParam;PRESENT IF !Uns

29、olicited reporting is supported.!;por loopbackTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.1 : 1999 (S)2 Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (1998 S)Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(1

30、4) managedObjectClass(3) 4;5) Subclusula A.2.5Sustityase “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“:actualTestTimePackage,por “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:actualTestTimePackage,Sustityase protocolIntegrityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:199

31、4“:testResultNotification protocolIntegrityControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,por protocolIntegrityTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2)

32、part14(14) managedObjectClass(3) 5;6) Subclusula A.2.6Sustityase “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotificationresourceBoundaryControlledResultsParam;por “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotificationresourceBoundaryControlledResultsParam;,Sustityase REGISTERE

33、D AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) managedObjectClass(3) 6;7) Subclusula A.2.7Sustityase ATTRIBUTES resourceSelfTestResults;por ATTRIBUTES resourceSelfTestResults;Sustityase resourceSelfTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | I

34、SO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification resourceSelfControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,por resourceSelfTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) fun

35、ction(2) part14(14) managedObjectClass(3) 7;8) Subclusula A.2.8Sustityase ; por ;Sustityase testInfrastructureTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification testInfrastructureControlledResultsParam;PRESENT IF !Unsolicited reporting is suppor

36、ted.!,por testInfrastructureTestResultPackage PRESENT IF !Unsolicited reporting is supported.!,Sustityase REGISTERED AS part14ObjectClass ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) managedObjectClass(3) 8;ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.737 (1995)/corr.1 (

37、1998 S) 39) Subclusula A.3Insrtese lo siguiente antes de connectivityThresholdPkg:connectionTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification connectionControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4)

38、 1;connectivityTestResultPackagePACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification connectivityControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 2;En connectivityThresholdPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por R

39、EGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 3;En DataIntegrityResultsPkgsustityase DataIntegrityResultsPkgpor dataIntegrityResultsPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 4;Insrtese lo siguiente ant

40、es de dataIntegrityThresholdPkg:dataIntegrityTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification dataIntegrityControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 5;“En dataIntegrityThresholdPkgsustityase d

41、ataIntegrityResultsBehaviourpor dataIntegrityThresholdBehavioursustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 6;En dataUnitsPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) p

42、ackage(4) 7;En loopbackResultsPkgsustityase ATTRIBUTES loopbackResults GET;por ATTRIBUTES loopbackResult GET;sustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 8;Insrtese lo siguiente antes de loopbackThresholdPkg:loopbackTestResultPack

43、age PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification loopbackControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 9;En loopbackThresholdPkgsustityase REGISTERED AS part14Package 6;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) f

44、unction(2) part14(14) package(4) 10;En loopbackTimeoutPkgsustityase Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994:testResultNotification loopbackTxDelayParampor “Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification loopbackTxDelayParam;“ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.1 : 1999 (S)4 Rec. UIT-T

45、X.737 (1995)/corr.1 (1998 S)sustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 11;En pDUReceptionPackagesustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 12;En protocolInt

46、egrityResultsPackagesuprmase BEHAVIOUR protocolIntegrityResultsBehaviour;sustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 13;Insrtese lo siguiente antes de resultIntervalPkg:protocolIntegrityTestResultPackagePACKAGE NOTIFICATIONS“Rec.

47、 X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification protocolIntegrityControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 14;resourceSelfTestResultPackage PACKAGE NOTIFICATIONS“Rec. X.745 (1993) | ISO/IEC 10164-12:1994“:testResultNotification resourc

48、eSelfTestControlledResultsParam;REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 15;En resultIntervalPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 16;En stateTransitionTimeIntervalPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(2) part14(14) package(4) 17;En testConditionsPkgsustityase REGISTERED AS part14Package ?;por REGISTERED AS joint-iso-itu-t ms(9) function(