ITU-T X 737 CORR 2 SPANISH-2000 Information technology C Open Systems Interconnection C Systems management Confidence and diagnostic test categories Technical Corrigendum 2《信息技术 开放.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.737SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 2(02/2000)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRESISTEMASABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura degestin distribuida

2、abiertaTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas:Categoras de pruebas de confianza y dediagnsticoCorrigendum tcnico 2Recomendacin UIT-T X.737 Corrigendum 2(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE

3、SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de

4、los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.

5、270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X

6、.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DESISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y a

7、rquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS

8、ABIERTOSCompromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.UIT-T X.737 (1995)/corr.2 (02/2000 S) iNORMA INTERNACIONAL 10

9、164-14RECOMENDACIN UIT-T X.737TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: CATEGORAS DE PRUEBAS DECONFIANZA Y DE DIAGNSTICOCORRIGENDUM TCNICO 2ResumenEn esta Recomendacin | Norma Internacional (1995) se especifica un nmero generalmente til de “categoras deprueba“ t

10、ales como “peticin de conexin“, prueba en bucle y prueba de integridad de los datos. Para cada una de estascategoras, se utiliza un enfoque normalizado en trminos de los componentes de la categora de prueba considerada, porejemplo, el propsito de la prueba y los recursos disponibles, segn se definen

11、 en la Rec. UIT-T X.745 |ISO/CEI 10164-12, entorno de la prueba, contenido del informe sobre los resultados, etc.Mediante este corrigendum tcnico 2 se revisa la Recomendacin para incluir ASN.1: 1997 en 2.1, 2.2 y 13.1.OrgenesEl corrigendum 2 a la Recomendacin UIT-T X.737, preparado por la Comisin de

12、 Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T,fue aprobado el 4 de febrero de 2000. Se publica tambin un texto idntico como corrigendum tcnico 2 a la NormaInternacional ISO/CEI 10164-14.ii UIT-T X.737 (1995)/corr.2 (02/2000 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado

13、 de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normaliza

14、cin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin

15、 de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn

16、 esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de

17、 la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proces

18、o de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no

19、 se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de

20、fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.UIT-T X.737 (1995)/corr.2 (02/2000 S) iiiNDICEPgina1) Subclusula 2.1 12) Subclusula 2.2 13) Subclusula 13.1 14) Subclusula A.7 . 2ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.2 : 2001 (S)UIT-T X.737 (1995)/corr.2 (02/2000 S) 1NORMA INTERNAC

21、IONALRECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: CATEGORAS DE PRUEBAS DECONFIANZA Y DE DIAGNSTICOCORRIGENDUM TCNICO 21) Subclusula 2.1Introdzcanse las siguientes referencias por orden alfanumrico: Recomendacin UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:

22、1998, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica. Recomendacin UIT-T X.681 (1997) | ISO/CEI 8824-2:1998, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin. Recomendacin UIT-T X.682 (1997) | ISO/CEI

23、8824-3:1998, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno: Especificacin de contricciones. Recomendacin UIT-T X.690 (1997) | ISO/CEI 8825-1:1998, Tecnologa de la informacin Reglas decodificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica, del

24、as reglas de codificacin canmica y de las reglas de codificacin distinguida. Recomendacin UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa de la informacin Interconexinde sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin.2) Subclusula 2.2Suprimir los siguientes pares de referencias: Recomenda

25、cin CCITT X.208 (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin CCITT X.710 (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin para

26、aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition.3) Subclusula 13.1Sustituir Rec. CCITT X.209 | ISO/CEI 8825 por Rec. UIT-T X.690 | ISO/CEI 8825-1.ISO/CEI 10164-14 : 1996/corr.2 : 2001 (S)2 UIT-T X.737 (1995

27、)/corr.2 (02/2000 S)4) Subclusula A.7a) En IMPORTS FROM CMIP-1, insertar lo siguiente antes de AttributeId:“CMIP-ATTRIBUTE, AttributeSet, “b) En IMPORTS FROM Attribute-ASN1Module, insertar los siguiente antes de ManagementExtension:“DMI-TYPE-IDENTIFIER, “c) En DataCategory, sustituir:“packets (3)-.-

28、“por:“packets (3),. “d) En IntegerDataType, sustituir:“pn20 (5)-.-“por:“pn20 (5),. “e) Sustituir la produccin para InternalResourceTestResults por la siguiente produccin ASN.1:“CDTC-TEST-RESULTS := DMI-TYPE-IDENTIFIERInternalResourceTestResults := SEQUENCE functionTested CDTC-TEST-RESULTS.&id (Inter

29、nalResourceSet),testResult CDTC-TEST-RESULTS.&Value (InternalResourceSet .functionTested) InternalResourceSet CDTC-TEST-RESULTS := .“f) Sustituir la produccin para Parameter por la siguiente produccin ASN.1:“Parameter := SEQUENCE attributeType CMIP-ATTRIBUTE.&id (AttributeSet),value CMIP-ATTRIBUTE.&

30、Value (AttributeSet .attributeType) “g) Sustituir la produccin para SequenceOfEvents por la siguiente produccin ASN.1:“CDTC-SIGNAL-TYPE := DMI-TYPE-IDENTIFIERSequenceOfEvents := SEQUENCE eventId INTEGER,signalType CDTC-SIGNAL-TYPE.&id (SignalTypeSet),signalValue CDTC-SIGNAL-TYPE.&Value (SignalTypeSe

31、t .signalType),signalDirection SignalDirection,mORTs MORTs,associatedObjects AssociatedObjects,waitDuration WaitDuration SignalTypeSet CDTC-SIGNAL-TYPE := .“h) Sustituir la produccin para SignalReceived por la siguiente produccin ASN.1:“SignalReceived := SET OF SEQUENCE signalType CDTC-SIGNAL-TYPE.&

32、id (SignalTypeSet),signalValue CDTC-SIGNAL-TYPE.&Value (SignalTypeSet .signalType)mORTs MORTs,associatedObjects AssociatedObjects “Impreso en SuizaGinebra, 2001SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinS

33、erie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes

34、 digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras sealesmultimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cable

35、s y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de

36、los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo InternetSerie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin