ITU-T X 738 CORR 2 SPANISH-2000 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SYSTEMS MANAGEMENT SUMMARIZATION FUNCTION TECHNICAL CORRIGENDUM 2《信息技术 开放系统互连 系统管理 摘要功能 技术勘误.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.738 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 2 (02/2000) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Gestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin

2、 distribuida abierta Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de sumario Corrigendum tcnico 2 Recomendacin UIT-T X.738 Corrigendum 2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS A

3、BIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de

4、los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de segurid

5、ad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRE

6、CTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTE

7、MAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES D

8、E INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T X.738 (1993)/corr.2 (0

9、2/2000 S) i NORMA INTERNACIONAL 10164-13 RECOMENDACIN UIT-T X.738 TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE SUMARIO CORRIGENDUM TCNICO 2 Resumen En esta Recomendacin | Norma Internacional (1993) se especifican los mtodos necesarios para observar los v

10、alores de atributo a efectos relacionados con la calidad de funcionamiento e informar sobre los mismos. Los atributos pueden ser del mismo o de diferentes tipos. Los resultados de las observaciones pueden comunicarse mediante notificaciones a medida que se acopien o “separen“, as como proporcionarse

11、 en bloque. Mediante este corrigendum tcnico 2 se revisa la Recomendacin para incluir ASN.1:1997 en 2.1, 2.2 y 13.1.1. Orgenes El corrigendum 2 a la Recomendacin UIT-T X.738, preparado por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobado el 4 de febrero de 2000. Se publica tambin un texto

12、 idntico como corrigendum tcnico 2 a la Norma Internacional ISO/CEI 10164-13. ii UIT-T X.738 (1993)/corr.2 (02/2000 S) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac

13、in de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin

14、de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento estableci

15、do en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma

16、 abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelect

17、ual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente

18、Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta

19、 encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de

20、la UIT. UIT-T X.738 (1993)/corr.2 (02/2000 S) iii NDICE Pgina 1) Subclusula 2.1. 1 2) Subclusula 2.2. 1 3) Subclusula 13.1.1 1 4) Subclusula 13.2.1 1 5) Subclusula A.9 2 ISO/CEI 10164-13 : 1995/corr.2 : 2002 (S) UIT-T X.738 (1993)/corr.2 (02/2000 S) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10164-13 : 1995/corr

21、.2 : 2002 (S) RECOMENDACIN UIT-T TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE SUMARIO CORRIGENDUM TCNICO 2 1) Subclusula 2.1 Insertnse las siguientes referencias por orden alfanumrico: Recomendacin UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:1998, Tecnologa de l

22、a informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica. Recomendacin UIT-T X.681 (1997) | ISO/CEI 8824-2:1998, Tecnologa de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de objetos de informacin. Recomendacin UIT-T X.682 (1997) | ISO/CEI 8824-3:1998, Tecno

23、loga de la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de constricciones. Recomendacin UIT-T X.690 (1997) | ISO/CEI 8825-1:1998, Tecnologa de la informacin Reglas de codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin bsica, de las reglas de c

24、odificacin canmica y de las reglas de codificacin distinguida. Recomendacin UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Servicio comn de informacin de gestin. 2) Subclusula 2.2 Suprimir los siguientes pares de referencias: Recomendacin CCITT X

25、.209 (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1). ISO/CEI 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin CCITT X.710 (1991), Defi

26、nicin del servicio comn de informacin de gestin para aplicaciones del CCITT. ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common management information service definition. 3) Subclusula 13.1.1 Sustituir “ Rec. CCITT X.209 | ISO/CEI 8825“ por “ Rec. UIT-T X.690 | ISO/CEI 882

27、5-1“. 4) Subclusula 13.2.1 Sustituir “ Rec. CCITT X.209 | ISO/CEI 8825“ por “Rec. UIT-T X.690 | ISO/CEI 8825-1“. ISO/CEI 10164-13 : 1995/corr.2 : 2002 (S) 2 UIT-T X.738 (1993)/corr.2 (02/2000 S) 5) Subclusula A.9 a) En IMPORTS DE CMIP-1, insertar lo siguiente antes de AttributeId: “CMIP-ATTRIBUTE, A

28、ttributeSet,“ b) Sustituir la produccin para AttributeMeasure por la siguiente produccin ASN.1: AttributeMeasure := SEQUENCE attributeId CMIP-ATTRIBUTE.&id (AttributeSet), attributeValue CMIP-ATTRIBUTE.&Value (AttributeSet .attributeId) OPTIONAL, - not present implies missing data timeStamp 3 TimePe

29、riod OPTIONAL - time offset forward from scan initiation time in report. - Required of timeStampReportMode attribute is present with value = 2 suspectFlag BOOLEAN DEFAULT FALSE Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: def

30、iniciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y

31、medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Cons

32、truccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofn

33、icas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servic

34、ios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin