ITU-T X 739 SPANISH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - SYSTEMS MANAGEMENT METRIC OBJECTS AND ATTRIBUTES《信息技术 开放系统互连 系统管理 度量对象和属性 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(OSI)管理.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.739SECTOR DE NORMALIZACIN (11/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIONESENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN OSITECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS:OBJETOS MTRICOS Y ATRIBUTOSRecomendacin U

2、IT-T X.739(Anteriormente Recomendacin del CCITT)Rec. UIT-T X.739 (1993 S) i PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un

3、 rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones, 145 orga-nizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internaciona

4、les.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones

5、 que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T

6、 X.739se aprob el 16 de noviembre de 1993. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10164-11._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de expl

7、otacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.739 (1993

8、S) NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas . 22.2 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 33.1 Definiciones relativas al modelo de refe

9、rencia bsico 33.2 Definiciones relativas al marco de gestin 33.3 Definiciones relativas a la visin general de la gestin de sistemas . 33.4 Definiciones relativas a la definicin de la informacin de gestin 33.5 Definiciones normalizadas de estadsticos 33.6 Definiciones relativas al CMIS . 43.7 Definic

10、iones adicionales . 44 Abreviaturas . 45 Convenios. 56 Requisitos. 57 Modelos 57.1 Modelo de objeto mtrico . 57.2 Objetos mtricos de soporte 77.3 Modelo de umbral de calibre indicador de gravedad 87.4 Objetos mtricos y modelos para la supervisin de la carga de trabajo 97.5 Utilizacin de objetos mtri

11、cos para la supervisin de la carga de trabajo. 128 Definiciones genricas . 128.1 Objetos gestionados 128.2 Definiciones genricas importadas . 268.3 Cumplimiento 269 Definicin de servicios. 2710 Unidades funcionales de gestin de sistemas. 2711 Protocolo y sintaxis abstracta. 2711.1 Sintaxis abstracta

12、 2711.2 Negociacin de unidades funcionales . 3112 Relaciones con otras funciones 3113 Conformidad 3113.1 Requisitos de la clase de conformidad general . 3113.2 Requisitos de la clase de conformidad dependiente 3213.3 Conformidad para soportar definiciones de objetos gestionados 32Anexo A Objetos mtr

13、icos 33A.1 Managed object class definitions 33A.2 Package definitions . 35A.3 Attribute definitions 36A.4 Name binding definitions 39A.5 ASN.1 definitions . 40Rec. UIT-T X.739 (1993 S) iii PginaAnexo B Algoritmos de mejora de datos mediante la EWMA 41B.1 Introduccin 41B.2 Funcionamiento del algoritm

14、o 41Anexo C Algoritmo de suavizacin de la media mvil ponderada uniformemente 44C.1 Media mvil ponderada uniformemente . 44C.2 Media del calibre cuando se utiliza la UWMA. 44Anexo D Requisitos relativos a la informacin sobre la carga de trabajo . 46iv Rec. UIT-T X.739 (1993 S) ResumenEsta Recomendaci

15、n | Norma Internacional especifica los instrumentos de conformidad para observar las caractersticasde los recursos, ya sea directamente dentro de los objetos gestionados o mediante la utilizacin de objetos mtricos. Losinstrumentos incluyen tambin la elaboracin de estadsticas, como los clculos de la

16、mediana y de los percentiles y losumbrales para presentar notificaciones.Rec. UIT-T X.739 (1993 S) v ISO/CEI 10164-11 : 1994 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-11 : 1994 (S)Rec. UIT-T X.739 (1993 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: OB

17、JETOS MTRICOS Y ATRIBUTOS1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional define la funcin de los objetos mtricos y atributos. La funcinde los objetos mtricos y atributos es una funcin de gestin de sistemas que puede ser utilizada por un procesode aplicacin en un entorno de gestin centralizad

18、a o descentralizada para interactuar, a efectos de gestin de sistemas,segn se define en la Rec. X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. Esta Recomendacin | Norma Internacional defineuna funcin que consta de definiciones genricas. Dicha funcin se sita en la capa de aplicacin del modelo dereferencia OSI, Re

19、c. X.200 del CCITT | ISO 7498, y se define segn el modelo proporcionado por la Norma ISO 9545.El cometido de las funciones de gestin de sistemas se describe en la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040.Esta Recomendacin | Norma Internacional identifica el conjunto de requisitos satisfechos por la func

20、in; proporciona un modelo del comportamiento de los objetos mtricos en general; proporciona un modelo del comportamiento de los objetos mtricos definidos en la presenteRecomendacin | Norma Internacional; especifica los requisitos de gestin de la funcin y su realizacin mediante la especificacin de ob

21、jetosgestionados y de su comportamiento; especifica la sintaxis abstracta de los parmetros de las MAPDU que se utilizarn para hacer referencia alos objetos gestionados y sus atributos; y define objetos gestionados.Esta Recomendacin | Norma Internacional no define la naturaleza de ninguna aplicacin d

22、e la presente Recomendacin | Norma Internacional; no especifica la manera en que el usuario de la presente Recomendacin | Norma Internacional debeefectuar la gestin; no define la naturaleza de cualesquiera interacciones que den lugar a la utilizacin de la presenteRecomendacin | Norma Internacional;

23、no especifica los servicios necesarios para el establecimiento o la liberacin, normal o anormal, de unaasociacin de gestin; no define las interacciones resultantes de la utilizacin simultnea de varias funciones de gestin; no define los requisitos de establecimiento o autorizacin de una conexin para

24、la utilizacin de estasfunciones o para cualquier actividad asociada.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones | Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectu

25、ar esta publicacinestaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las edicion

26、es ms recientes de las Recomendaciones y Normas Internacionalescitadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionalesactualmente vigentes. La Secretara de la TSB mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.Rec. UIT-T X.739

27、 (1993 S) 1 ISO/CEI 10164-11 : 1994 (S)2.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) |

28、ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informaci

29、n de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) |

30、 ISO/CEI 10164-1:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estado

31、s. Recomendacin X.733 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin sealadora de alarmas.2.2 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1989), Mode

32、lo de referencia de interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstractauno (ASN.1).ISO 8824:1990, Informati

33、on technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de lanotacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).ISO 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Sp

34、ecification of BasicEncoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertos(OSI) para aplicaciones del CCITT.ISO 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceMod

35、el Part 4: Management Framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition. Recomendacin X.711 del CCITT (1

36、991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation protocol specification.2.3 Referencias adicionales ISO 3534-1:1993, Statistics Vocabulary and symbols Part 1

37、: Probability and general statisticalterms. ISO/CEI 9545:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection ApplicationLayer Structure. Recomendacin M.3100 del CCITT (1992), Modelo de informacin de red genrico.2 Rec. UIT-T X.739 (1993 S) ISO/CEI 10164-11 : 1994 (S)3 DefinicionesA los

38、efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional son aplicables las definiciones que a continuacin seindican.3.1 Definiciones relativas al modelo de referencia bsicoEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.200 del CCITT |ISO 7498:a) siste

39、ma abierto;b) recurso OSI;c) gestin de sistemas.3.2 Definiciones relativas al marco de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.700 del CCITT |ISO/CEI 7498-4:a) objeto gestionado;b) informacin de gestin;c) gestin OSI.3.3 Definiciones relativ

40、as a la visin general de la gestin de sistemasEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.701 del CCITT |ISO/CEI 10040:a) agente;b) cometido de agente;c) sistema gestionado;d) unidad de datos de protocolo de aplicacin de gestin;e) operacin de gestin;

41、f) gestor;g) cometido de gestor;h) sistema de gestin;i) notificacin;j) unidad funcional de gestin de sistemas.3.4 Definiciones relativas a la definicin de la informacin de gestinEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.721 del CCITT |ISO/CEI 10165

42、-2:a) contador;b) calibre;c) umbral;d) umbral de contador;e) umbral de calibre.3.5 Definiciones normalizadas de estadsticosEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Norma ISO 3534-1:1977:a) cuantil de una distribucin de probabilidad;b) media de una variab

43、le aleatoria;c) varianza.Rec. UIT-T X.739 (1993 S) 3 ISO/CEI 10164-11 : 1994 (S)3.6 Definiciones relativas al CMISEsta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. X.710 del CCITT |ISO/CEI 9595:a) atributo;b) servicio comn de informacin de gestin;c) invocado

44、r;d) realizador.3.7 Definiciones adicionalesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional son aplicables las siguientes definiciones:3.7.1 capacidad: Volumen de recursos (por ejemplo, octetos por segundo) que, en un momento determinado, est adisposicin de los usuarios, incluidos lo

45、s recursos ya asignados a una utilizacin as como los recursos disponibles paraasignacin futura.3.7.2 periodo de granularidad: Tiempo que transcurre entre la iniciacin de dos exploraciones sucesivas.3.7.3 mtrico: Valor calculado a partir de valores de atributo observados.3.7.4 atributo mtrico: Atribu

46、to de un objeto mtrico cuyo valor se utiliza como parmetro de uno o msalgoritmos mtricos o bien representa el resultado de uno de esos algoritmos.3.7.5 algoritmo mtrico: Funcionamiento de un objeto mtrico que modela un proceso formalizado para calcularresultados especificados.3.7.6 objeto mtrico: Objeto gestionado que contiene por lo menos un atributo cuyo valor se calcula a partir devalores de atributos observados en objetos gestionados.3.7.7 atributo observado: Atributo de u