ITU-T X 744 CORR 2 FRENCH-2000 Information technology C Open Systems Interconnection C Systems management Software management function Technical Corrigendum 2《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管理.pdf

1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.744SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Corrigendum 2(02/2000) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Gestion OSI Fonctions de gestion et fonctions ODMA Technologies de linformation Interconnexion des sys

2、tmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion de logiciel Corrigendum technique 2 Recommandation UIT-T X.744 Corrigendum 2 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonct

3、ionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protoc

4、oles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralit

5、s X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregist

6、rement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.73

7、0X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T X.744 (1996)/Cor.2 (02/2000 F

8、) i NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10164-18 RECOMMANDATION UIT-T X.744 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE GESTION DE LOGICIEL CORRIGENDUM TECHNIQUE 2 Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale (1996) inclut la gestion dun systme de l

9、ivraison de logiciel ainsi que la gestion du logiciel au sein dun systme. Elle distingue deux aspects du logiciel, dcrits comme laspect “dormant“ et laspect “actif“ du logiciel. Le Corrigendum technique 2 rvise le texte afin dy inclure lASN.1:1997 aux 2.1 et 2.2. Source Le Corrigendum 2 de la Recomm

10、andation X.744 de lUIT-T, labor par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuv le 4 fvrier 2000. Un texte identique est publi comme Corrigendum technique 2 de la Norme Internationale ISO/CEI 10164-18. ii UIT-T X.744 (1996)/Cor.2 (02/2000 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des

11、tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Rec

12、ommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandation

13、s sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration

14、 avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou

15、la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierc

16、e partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas

17、 de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucu

18、n procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T X.744 (1996)/Cor.2 (02/2000 F) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphe 2.1 1 2) Paragraphe 2.2 1 3) Paragraphe 8.5.1 . 2 4) Paragraphe 13.1 2 5) Paragraphe A.8 . 2 ISO/CEI 10164-18:1997/Cor

19、.2:2001 (F) UIT-T X.744 (1996)/Cor.2 (02/2000 F) 1 NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS GESTION-SYSTMES: FONCTION DE GESTION DE LOGICIEL CORRIGENDUM TECHNIQUE 2 1) Paragraphe 2.1 Insrer les rfrences suivantes alphanumriquement: Rec

20、ommandation UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. Recommandation UIT-T X.681 (1997) | ISO/CEI 8824-2:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification d

21、es objets informationnels. Recommandation UIT-T X.682 (1997) | ISO/CEI 8824-3:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes. Recommandation UIT-T X.690 (1997) | ISO/CEI 8825-1:1998, Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcifica

22、tion des rgles de codage de base, des rgles de codage canoniques et des rgles de codage distinctives. Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Inter-connexion des systmes ouverts - Service commun dinformation de gestion. 2) Paragraphe 2.2 Supprimer les rfre

23、nces apparies suivantes: Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spcification de la syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8824:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification de la notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1). Recommandation X.209 du CCITT (198

24、8), Spcification des rgles de codage de base pour la notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1). ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification de rgles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numro UNE (ASN.1). Recommandation X.710 du

25、CCITT (1991), Dfinition du service commun de transfert dinformation de gestion pour les applications du CCITT. ISO/CEI 9595:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service commun dinformations de gestion. Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spcification du

26、 protocole commun de transfert dinformations de gestion pour les applications du CCITT. ISO/CEI 9596-1:1991, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Protocole commun dinformation de gestion Partie 1: Spcification. ISO/CEI 10164-18:1997/Cor.2:2001 (F) 2 UIT-T X.744 (1996)/Cor.2

27、 (02/2000 F) 3) Paragraphe 8.5.1 Remplacer la production ManagementExtension par la production ASN.1 suivante: “ManagementExtension := SEQUENCE identifier DMI-EXTENSION.&id (ManagementExtensionSet), significance 1 BOOLEAN DEFAULT FALSE, information 2 DMI-EXTENSION.&Value (ManagementExtensionSet .ide

28、ntifier) “ 4) Paragraphe 13.1 Remplacer Rec. X.209 du CCITT et ISO/CEI 8825 par Rec. UIT-T X.690 | ISO/CEI 8825-1. 5) Paragraphe A.8 a) Dans la dclaration IMPORTS FROM CMIP-1, insrer le texte suivant avant llment Destination: “DMI-TYPE-IDENTIFIER,“ b) Remplacer la production TransferInfo par la prod

29、uction ASN.1 suivante: “SWMF-TRANSFER := DMI-TYPE-IDENTIFIER “SWMF-TRANSFER := DMI-TYPE-IDENTIFIER TransferInfo := SEQUENCE transferProtocol SWMF-TRANSFER.&id(TransferInfoSet), protocolSpecificInfo SWMF-TRANSFER.&Value (TransferInfoSet .transferProtocol) TransferInfoSet SWMF-TRANSFER := . “ c) Suppr

30、imer “TransferProtocol := OBJECT IDENTIFIER“. Genve, 2002 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarification Srie E Exploitat

31、ion gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgration de services Sri

32、e J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rseaux: systmes de trans

33、mission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux

34、Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication