ITU-T X 744 FRENCH-1996 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management Software management function《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管理 软件管理功能 X系列 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.744SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSITechnologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de gestion delogicielR

2、ecommandation UIT-T X.744(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNES X.1-X.199Services et fonctionnalits X.1-X.19Interfaces

3、X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200-X.299Modle et notation X.200-X.209Dfinitions des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode conne

4、xion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Tests de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300-X.399Gnralits X.300-X

5、.349Systmes de transmission de donnes par satellite X.350-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMES X.600-X.699Rseautage X.600-X.629Efficacit X.630-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (AS

6、N.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700-X.709Service et protocole de communication de gestion X.710-X.719Structure de linformation de gestion X.720-X.729Fonctions de gestion X.730-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSI X.850-X.899Engagement, co

7、ncomitance et rtablissement X.850-X.859Traitement transactionnel X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999Rec. UIT-T X.744 (1996 F) iAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tl

8、communications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnue

9、s, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rso-lution n 1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). De pl

10、us, laCMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit le programmedtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collab

11、oration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X.744 de lUIT-Ta t approuv par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996). Son texte est publi, sous forme identique, comme Normeinternationale ISO/CEI 10164-18._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner

12、 de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie

13、et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT, sauf en ce qui concerne les Notes de bas de page 3) 7) des Annexes B F respectivement.ii Rec. UIT-T X.744 (1996 F)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 22.1 Recommandations | Normes internationales identiques 22.2 Paires de

14、Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 32.3 Rfrences additionnelles . 33 Dfinitions 33.1 Dfinitions du cadre gnral de gestion 43.2 Dfinitions de laperu gnral de la gestion-systmes.43.3 Dfinitions du service CMIS. 43.4 Dfinitions du modle dinformation de ges

15、tion . 43.5 Directives pour ltablissement de la dfinition des objets grs 43.6 Dfinitions des formulaires de dclaration de conformit dimplmentation 43.7 Dfinitions supplmentaires 44 Symboles et abrviations 55 Conventions 66 Prescriptions pour la gestion de logiciel. 67 Modle concernant la fonction de

16、 gestion de logiciel 67.1 Fonctions de gestion de logiciel 77.1.1 Create (cration) . 77.1.2 Delete (suppression) . 77.1.3 Deliver (livraison). 77.1.4 Execute Program (excution de programme) 77.1.5 Get (recherche) . 77.1.6 Install (installation). 77.1.7 Revert (dsinstallation). 87.1.8 Set administrat

17、ive state (positionnement de ltat administratif) 87.1.9 Terminate validation (fin de validation) . 87.1.10 Validation (validation) 87.1.11 Notifications 87.2 Autres fonctions 87.2.1 Backup (sauvegarde) 97.2.2 Restore (restauration). 97.3 Objet gr Software Unit (unit de logiciel) . 97.3.1 Cycle de vi

18、e. 97.3.2 Etats de lobjet gr Software Unit 107.3.3 Oprations sur lobjet gr Software Unit . 117.4 Objet gr Executable Software (logiciel excutable) 117.4.1 Etats supplmentaires de lobjet gr Executable Software 117.4.2 Oprations supplmentaires pour lobjet gr Executable Software . 127.5 Objet gr Softwa

19、re Distributor (distributeur de logiciel) 127.5.1 Oprations sur lobjet gr Software Distributor. 127.5.2 Etats de lobjet gr Software Distributor . 137.6 Relations . 138 Dfinitions gnriques . 138.1 Objets grs. 138.1.1 Software (logiciel) 138.1.2 Software Unit (unit de logiciel). 148.1.3 Executable Sof

20、tware (logiciel excutable) 158.1.4 Software Distributor (distributeur de logiciel) . 15Rec. UIT-T X.744 (1996 F) iiiPage8.2 Attributs 158.2.1 appliedPatches (corrections appliques). 158.2.2 checkSum (somme de contrle) 168.2.3 dateDelivered (date de livraison) 168.2.4 dateInstalled (date dinstallatio

21、n) 168.2.5 dateOfCreation (date de cration) 168.2.6 dateOfLastModification (date de dernire modification) . 168.2.7 fileLocation (emplacement de fichier) 168.2.8 fileSize (taille de fichier). 168.2.9 fileType (type de fichier). 168.2.10 futureAutoBackupDestination (destination de sauvegarde automati

22、que future) . 168.2.11 futureAutoBackupTriggerThreshold (seuil de dclenchement de sauvegardeautomatique future). 178.2.12 futureAutoRestoreAllowed (autorisation de restauration automatique future) . 178.2.13 futureAutoRestoreSource (source de restauration automatique future). 178.2.14 identityOfCrea

23、tor (identit du crateur) . 178.2.15 identityOfLastModifier (identit du dernier modificateur) 178.2.16 lastBackupDestination (dernire destination de sauvegarde) 178.2.17 lastBackupTime (date de la dernire sauvegarde) . 178.2.18 lastRestoreSource (source de la dernire restauration) . 178.2.19 lastRest

24、oreTime (date de la dernire restauration) 178.2.20 noteField (champ de note) 178.2.21 softwareDistributorId (identit du distributeur du logiciel) 178.3 Actions 188.3.1 backup (sauvegarde). 188.3.2 deliver (livraison) 188.3.3 execute program (excution de programme). 188.3.4 install (installation). 18

25、8.3.5 restore (restauration) 188.3.6 revert (dsinstallation) 198.3.7 terminateValidation (fin de validation). 198.3.8 validate (validation) 198.4 Notifications 198.4.1 autoBackupReport (compte rendu de sauvegarde automatique) 208.4.2 autoRestoreReport (compte rendu de restauration automatique). 208.

26、4.3 deliverResultNotification (notification de rsultat de livraison) 208.5 Paramtres. 208.5.1 alarmEffectOnServiceParameter (effet de lalarme sur le service) . 208.5.2 softwareProcessingFailureParameter (faute de traitement de logiciel). 208.6 Corrlations de nom 218.6.1 Sous-systme Software Distribu

27、tor (distributeur de logiciel) 218.6.2 Systme Software Distributor 218.6.3 Sous-systme Software Unit (unit de logiciel). 218.6.4 Systme Software Unit. 219 Dfinition de services. 219.1 Introduction. 219.2 Service Backup (sauvegarde) . 219.3 Service Deliver (livraison) 219.4 Service Execute program (e

28、xcution de programme). 219.5 Service Install (installation) 239.6 Service Restore (restauration) 249.7 Service Revert (dsinstallation) 249.8 Service Terminate validation (fin de validation). 249.9 Service Validate (validation) 269.10 Service Auto backup report (compte rendu de sauvegarde automatique

29、) 269.11 Service Auto restore report (compte rendu de restauration automatique) . 269.12 Service Deliver result notification (notification de rsultat de livraison). 27iv Rec. UIT-T X.744 (1996 F)Page10 Units fonctionnelles 2811 Protocole 2811.1 Elments de procdure 2811.1.1 Procdure de sauvegarde.281

30、1.1.2 Procdure de livraison. 2911.1.3 Procdure dexcution de programme . 2911.1.4 Procdure dinstallation. 3011.1.5 Procdure de restauration 3111.1.6 Procdure de dsinstallation3111.1.7 Procdure de fin de validation 3211.1.8 Procdure de validation. 3211.1.9 Procdure de compte rendu de sauvegarde automa

31、tique 3311.1.10 Procdure de compte rendu de restauration automatique 3411.1.11 Procdure de livraison de notification de rsultat . 3411.2 Syntaxe abstraite . 3511.2.1 Objets 3511.2.2 Paquetages. 3511.2.3 Attributs 3611.2.4 Notifications 3611.2.5 Actions 3611.2.6 Corrlations de noms 3711.3 Ngociation

32、des units fonctionnelles. 3712 Relations avec dautres fonctions . 3713 Conformit . 3813.1 Conformit statique. 3813.2 Conformit dynamique . 3813.3 Prescriptions concernant les dclarations de conformit dimplmentation de gestion. 38Annexe A Dfinition de linformation de gestion. 39A.1 Managed Object Cla

33、sses . 39A.1.1 Software 39A.1.2 softwareUnit 39A.1.3 executableSoftware . 40A.1.4 softwareDistributor . 40A.2 Packages 40A.2.1 appliedPatchPackage. 40A.2.2 checkSumPackage. 41A.2.3 executeProgramPackage . 41A.2.4 fileInformationPackage.41A.2.5 filePackage 41A.2.6 informationAutoBackupPackage 41A.2.7

34、 informationAutoRestorePackage 41A.2.8 informationBackupPackage 42A.2.9 informationRestorePackage 42A.2.10 installPackage . 42A.2.11 noteFieldPackage 42A.2.12 processingErrorAlarmOnServicePackage. 42A.2.13 revertPackage 42A.2.14 terminateValidationPackage . 42A.2.15 usageStatePackage 43A.2.16 valida

35、tionPackage . 43Rec. UIT-T X.744 (1996 F) vPageA.3 Attributes. 43A.3.1 appliedPatches. 43A.3.2 checkSum 43A.3.3 dateDelivered 43A.3.4 dateInstalled 44A.3.5 dateOfCreation 44A.3.6 dateOfLastModification 44A.3.7 fileLocation. 44A.3.8 fileSize 45A.3.9 fileType. 45A.3.10 futureAutoBackupDestination 45A.

36、3.11 futureAutoBackupTriggerThreshold. 45A.3.12 futureAutoRestoreAllowed . 46A.3.13 futureAutoRestoreSource 46A.3.14 identityOfCreator 46A.3.15 identityOfLastModifier . 46A.3.16 lastBackupDestination 47A.3.17 lastBackupTime 47A.3.18 lastRestoreSource 47A.3.19 lastRestoreTime 47A.3.20 noteField . 48A

37、.3.21 softwareDistributorId 48A.4 Name Bindings 48A.4.1 softwareDistributor-subsystem . 48A.4.2 softwareDistributor-system. 48A.4.3 softwareUnit-subsystem 49A.4.4 softwareUnit-system . 49A.5 Actions 49A.5.1 deliver . 49A.5.2 executeProgram. 49A.5.3 install. 50A.5.4 revert . 50A.5.5 terminateValidati

38、on. 51A.5.6 validate 51A.6 Notifications 51A.6.1 autoBackupReport. 51A.6.2 autoRestoreReport. 52A.6.3 deliverResultNotification52A.7 Parameters. 52A.7.1 alarmEffectOnServiceParameter. 52A.7.2 softwareProcessingFailureParameter 53A.8 Supporting Productions. 53A.9 Backup and Restore Actions. 56A.9.1 b

39、ackup. 56A.9.2 restore 56A.9.3 Backup Restore Supporting Productions 57Annexe B Formulaire MCS 58B.1 Introduction. 58B.1.1 Purpose and structure 58B.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS 58B.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 58B.1.4 Table format 58B.2 Identification

40、of the implementation. 59B.2.1 Date of statement 59B.2.2 Identification of the implementation. 60B.2.3 Contact 60vi Rec. UIT-T X.744 (1996 F)PageB.3 Identification of the Recommendations | International Standards in which the managementinformation is defined . 60B.3.1 Technical corrigenda implemente

41、d. 60B.3.2 Amendments implemented 60B.4 Management conformance summary 60Annexe C Formulaire MICS. 64C.1 Introduction. 64C.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS . 64C.3 Symbols, abbreviations and terms. 64C.4 Statement of conformance to the management information 64C.4.1

42、 Attributes. 64C.4.2 Actions 66C.4.3 Notifications 71C.4.4 Create and delete management operations 81Annexe D Formulaire MOCS. 82D.1 Introduction. 82D.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 82D.3 Symbols, abbreviations and terms. 82D.4 Software unit managed object class 82

43、D.4.1 Statement of conformance to the managed object class 82D.4.2 Packages 83D.4.3 Attributes. 84D.4.4 Attribute groups 86D.4.5 Actions 86D.4.6 Notifications 90D.4.7 Parameters. 98D.5 Executable software managed object class . 98D.5.1 Statement of conformance to the managed object class 98D.5.2 Pac

44、kages 99D.5.3 Attributes. 100D.5.4 Attribute groups 102D.5.5 Actions 103D.5.6 Notifications 108D.5.7 Parameters. 117D.6 Software distributor managed object class 117D.6.1 Statement of conformance to the managed object class 117D.6.2 Packages 118D.6.3 Attributes. 118D.6.4 Attribute groups 118D.6.5 Ac

45、tions 119D.6.6 Notifications 120D.6.7 Parameters. 122Annex E MRCS proforma for name binding 123E.1 Introduction. 123E.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS 123E.3 Symbols, abbreviations and terms. 123E.4 Statement of conformance to the name binding 123An

46、nex F MIDS proforma . 125F.1 Actions 125Rec. UIT-T X.744 (1996 F) viiPageAnnex G Recommendation M.3100 Software Object Class 126G.1 Software Object Class. 126G.2 Packages 126G.2.1 Administrative Operational States Package 126G.2.2 Affected Object List Package . 127G.2.3 Attribute Value Change Notifi

47、cation Package 127G.2.4 Create Delete Notifications Package. 127G.2.5 Current Problem List Package 127G.2.6 Software Processing Error Alarm Package . 127G.2.7 State Change Notification Package. 127G.2.8 User Label Package. 127G.2.9 Vendor Name Package 127G.2.10 Version Package 128G.3 Attributes. 128

48、G.3.1 Affected Object List 128G.3.2 Alarm Status 128G.3.3 Current Problem List. 128G.3.4 Software Id 129G.3.5 User Label. 130G.3.6 Vendor Name 130G.3.7 Version 130Annex H POSIX and Software Management Model Mapping 131viii Rec. UIT-T X.744 (1996 F)RsumLes systmes dexploitation (OS, operations systems), les lments de rseaux (NE, network elements) et dautressystmes seront parfois soumis des modifications de logiciels. Ces modifications peuvent porter sur le code deprogramme, comme cest le cas par exemple pour une nouvelle version dun programme li