ITU-T X 744 SPANISH-1996 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management Software management function《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管理 软件管理功能 X系列 数据网络和开放系统通信 开放系统互连.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.744SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertosTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas:Func

2、in de gestin de soporte lgicoRecomendacin UIT-T X.744(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades

3、X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los prot

4、ocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Prueba

5、s de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Ge

6、stin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X

7、719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO

8、DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.744 (1996 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de

9、 la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendacion

10、es las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se les

11、ometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.744 seaprob por la

12、 CMNT (Ginebra 9-18 de octubre de 1996). Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 10164-18._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotac

13、in reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, exceptoen los casos indicados

14、 en las notas de pie de pgina 3) a 7) de los Anexos B a F respectivamente.ii Rec. UIT-T X.744 (1996 S)NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 32.3 Re

15、ferencias adicionales. 33 Definiciones . 33.1 Definiciones de la estructura de gestin 43.2 Definiciones de la descripcin general de gestin de sistemas . 43.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestin 43.4 Definiciones del modelo de informacin de gestin. 43.5 Directrices para la definici

16、n de definiciones de objetos gestionados 43.6 Definiciones del formulario de declaracin de conformidad de implementacin. 43.7 Definiciones adicionales . 44 Smbolos y abreviaturas . 55 Convenios. 66 Requisitos para la gestin de soporte lgico 67 Modelo para la funcin de gestin de soporte lgico. 67.1 F

17、unciones de gestin de soporte lgico 77.1.1 Creacin 77.1.2 Supresin 77.1.3 Entrega 77.1.4 Ejecucin de programa . 77.1.5 Obtencin 77.1.6 Instalacin. 77.1.7 Reversin 87.1.8 Fijacin del estado administrativo 87.1.9 Terminacin de validacin 87.1.10 Validacin. 87.1.11 Notificaciones . 87.2 Otras funciones

18、 87.2.1 Copia de seguridad 97.2.2 Restablecimiento. 97.3 Objeto gestionado unidad de soporte lgico . 97.3.1 Ciclo vital 97.3.2 Estados del objeto gestionado unidad de soporte lgico. 107.3.3 Operaciones en el objeto gestionado unidad de soporte lgico 117.4 Objeto gestionado soporte lgico ejecutable

19、117.4.1 Estados adicionales para el objeto gestionado soporte lgico ejecutable . 117.4.2 Operaciones adicionales para el objeto gestionado soporte lgico ejecutable 127.5 Objeto gestionado distribucin de soporte lgico. 127.5.1 Operaciones en el objeto gestionado distribucin de soporte lgico 127.5.2 E

20、stados del objeto gestionado distribucin de soporte lgico 137.6 Relaciones. 138 Definiciones genricas . 138.1 Objetos gestionados 138.1.1 Soporte lgico . 138.1.2 Unidad de soporte lgico 148.1.3 Soporte lgico ejecutable158.1.4 Distribucin de soporte lgico 15Rec. UIT-T X.744 (1996 S) iiiPgina8.2 Atrib

21、utos . 158.2.1 Parches aplicados (appliedPatches) 158.2.2 Suma de control (checkSum) 168.2.3 Fecha de entregado (dataDelivered) . 168.2.4 Fecha de instalado (dateInstalled). 168.2.5 Fecha de creacin (dateOfCreation) . 168.2.6 Fecha de la ltima modificacin (dateOfLastModification) . 168.2.7 Ubicacin

22、de fichero (fileLocation) 168.2.8 Tamao de fichero (fileSize). 168.2.9 Tipo de fichero (fileType).168.2.10 Destino futuro de copia de seguridad automtica (futureAutoBackupDestination) 168.2.11 Umbral futuro de activacin de copia de seguridad automtica(futureAutoBackupTriggerThreshold) 178.2.12 Permi

23、tido restablecimiento automtico futuro (futureAutoRestoreAllowed) . 178.2.13 Fuente de restablecimiento automtico futuro (futureAutoRestoreSource) 178.2.14 Identidad de creador (identityOfCreator) 178.2.15 Identidad de ltimo modificador (identityOfLastModifier) 178.2.16 Destino de ltima copia de seg

24、uridad (lastBackupDestination) 178.2.17 Tiempo de ltima copia de seguridad (lastBackupTime) 178.2.18 Fuente de ltimo restablecimiento (lastRestoreSource) 178.2.19 Tiempo de ltimo restablecimiento (lastRestoreTime). 178.2.20 Campo de nota (noteField) 178.2.21 Id de distribucin de soporte lgico (softw

25、areDistributorId) 178.3 Acciones 188.3.1 Copia de seguridad 188.3.2 Entrega 188.3.3 Ejecucin de programa . 188.3.4 Instalacin. 188.3.5 Restablecimiento. 188.3.6 Reversin 198.3.7 Terminacin de validacin 198.3.8 Validacin. 198.4 Notificaciones . 198.4.1 Informe de copia de seguridad automtico (autoBac

26、kupReport) 208.4.2 Informe de restablecimiento automtico (autoRestoreReport) 208.4.3 Notificacin de resultado de entrega (deliverResultNotification). 208.5 Parmetros. 208.5.1 Parmetro de efecto de alarma en servicio (alarmEffectOnServiceParameter) 208.5.2 Parmetro fallo de procesamiento de soporte l

27、gico(softwareProcessingFailureParameter) . 208.6 Vinculaciones de nombre 218.6.1 Distribucin de soporte lgico Subsistema 218.6.2 Distribucin de soporte lgico Sistema 218.6.3 Unidad de soporte lgico Subsistema 218.6.4 Unidad de soporte lgico Sistema 219 Definiciones de servicios . 219.1 Introduccin 2

28、19.2 Servicio copia de seguridad (backup) . 219.3 Servicio de entrega (deliver) . 219.4 Servicio ejecucin de programa (execute program) 219.5 Servicio instalacin (install) 239.6 Servicio restablecimiento (restore) . 249.7 Servicio reversin (revert) 249.8 Servicio terminacin de validacin (terminate v

29、alidation) . 249.9 Servicio validacin (validate) . 269.10 Servicio informe de copia de seguridad automtica (Auto backup report). 269.11 Servicio informe de restablecimiento automtico (auto restore report) 269.12 Servicio notificacin de resultado de entrega (Deliver result notification). 27iv Rec. UI

30、T-T X.744 (1996 S)Pgina10 Unidades funcionales . 2811 Protocolo 2811.1 Elementos de procedimiento. 2811.1.1 Procedimiento de copia de seguridad 2811.1.2 Procedimiento de entrega2911.1.3 Procedimiento de ejecucin de programa . 2911.1.4 Procedimiento de instalacin 3011.1.5 Procedimiento de restablecim

31、iento . 3111.1.6 Procedimiento de reversin. 3111.1.7 Procedimiento de terminacin de validacin 3211.1.8 Procedimiento de validacin. 3211.1.9 Procedimiento de informe de copia de seguridad automtica. 3311.1.10 Procedimiento de informe de restablecimiento automtico 3411.1.11 Procedimiento de notificaci

32、n de resultado de entrega. 3411.2 Sintaxis abstracta 3511.2.1 Objetos 3511.2.2 Lotes 3511.2.3 Atributos . 3611.2.4 Notificaciones . 3611.2.5 Acciones 3611.2.6 Vinculaciones de nombre 3711.3 Negociacin de unidades funcionales . 3712 Relacin con otras funciones 3713 Conformidad 3813.1 Conformidad estt

33、ica 3813.2 Conformidad dinmica 3813.3 Requisitos de la declaracin de conformidad de implementacin de gestin . 38Anexo A Definicin de informacin de gestin . 39A.1 Managed Object Classes . 39A.1.1 Software 39A.1.2 softwareUnit 39A.1.3 executableSoftware . 40A.1.4 softwareDistributor . 40A.2 Packages 4

34、0A.2.1 appliedPatchPackage. 40A.2.2 checkSumPackage. 41A.2.3 executeProgramPackage . 41A.2.4 fileInformationPackage.41A.2.5 filePackage 41A.2.6 informationAutoBackupPackage 41A.2.7 informationAutoRestorePackage 41A.2.8 informationBackupPackage 42A.2.9 informationRestorePackage 42A.2.10 installPackag

35、e . 42A.2.11 noteFieldPackage 42A.2.12 processingErrorAlarmOnServicePackage. 42A.2.13 revertPackage 42A.2.14 terminateValidationPackage . 42A.2.15 usageStatePackage 43A.2.16 validationPackage . 43Rec. UIT-T X.744 (1996 S) vPginaA.3 Attributes. 43A.3.1 appliedPatches. 43A.3.2 checkSum 43A.3.3 dateDel

36、ivered 43A.3.4 dateInstalled 44A.3.5 dateOfCreation 44A.3.6 dateOfLastModification 44A.3.7 fileLocation. 44A.3.8 fileSize 45A.3.9 fileType. 45A.3.10 futureAutoBackupDestination 45A.3.11 futureAutoBackupTriggerThreshold. 45A.3.12 futureAutoRestoreAllowed . 46A.3.13 futureAutoRestoreSource 46A.3.14 id

37、entityOfCreator 46A.3.15 identityOfLastModifier . 46A.3.16 lastBackupDestination 47A.3.17 lastBackupTime 47A.3.18 lastRestoreSource 47A.3.19 lastRestoreTime 47A.3.20 noteField . 48A.3.21 softwareDistributorId 48A.4 Name Bindings 48A.4.1 softwareDistributor-subsystem . 48A.4.2 softwareDistributor-sys

38、tem. 48A.4.3 softwareUnit-subsystem 49A.4.4 softwareUnit-system . 49A.5 Actions 49A.5.1 deliver . 49A.5.2 executeProgram. 49A.5.3 install. 50A.5.4 revert . 50A.5.5 terminateValidation. 51A.5.6 validate 51A.6 Notifications 51A.6.1 autoBackupReport. 51A.6.2 autoRestoreReport. 52A.6.3 deliverResultNoti

39、fication52A.7 Parameters. 52A.7.1 alarmEffectOnServiceParameter. 52A.7.2 softwareProcessingFailureParameter 53A.8 Supporting Productions. 53A.9 Backup and Restore Actions . 56A.9.1 backup. 56A.9.2 restore 56A.9.3 Backup Restore Supporting Productions 57Anexo B Formulario de MCS. 58B.1 Introduction.

40、58B.1.1 Purpose and structure 58B.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS 58B.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 58B.1.4 Table format 58B.2 Identification of the implementation. 59B.2.1 Date of statement 59B.2.2 Identification of the implementation. 60B.2.3 Contact 60vi

41、 Rec. UIT-T X.744 (1996 S)PginaB.3 Identification of the Recommendations | International Standards in which the managementinformation is defined . 60B.3.1 Technical corrigenda implemented. 60B.3.2 Amendments implemented 60B.4 Management conformance summary 60Anexo C Formulario de MICS . 64C.1 Introd

42、uction. 64C.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce an MICS . 64C.3 Symbols, abbreviations and terms. 64C.4 Statement of conformance to the management information 64C.4.1 Attributes. 64C.4.2 Actions 66C.4.3 Notifications 71C.4.4 Create and delete management operations 81Anexo D Fo

43、rmulario de MOCS . 82D.1 Introduction. 82D.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 82D.3 Symbols, abbreviations and terms. 82D.4 Software unit managed object class 82D.4.1 Statement of conformance to the managed object class 82D.4.2 Packages 83D.4.3 Attributes. 84D.4.4 Attr

44、ibute groups 86D.4.5 Actions 86D.4.6 Notifications 90D.4.7 Parameters. 98D.5 Executable software managed object class . 98D.5.1 Statement of conformance to the managed object class 98D.5.2 Packages 99D.5.3 Attributes. 100D.5.4 Attribute groups 102D.5.5 Actions 103D.5.6 Notifications 108D.5.7 Paramet

45、ers. 117D.6 Software distributor managed object class 117D.6.1 Statement of conformance to the managed object class 117D.6.2 Packages 118D.6.3 Attributes. 118D.6.4 Attribute groups 118D.6.5 Actions 119D.6.6 Notifications 120D.6.7 Parameters. 122Anexo E Formulario de MRCS para vinculacin de nombre. 1

46、23E.1 Introduction. 123E.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS 123E.3 Symbols, abbreviations and terms. 123E.4 Statement of conformance to the name binding 123Anexo F Formulario MIDS 125F.1 Actions 125Rec. UIT-T X.744 (1996 S) viiPginaAnexo G Clase de ob

47、jeto soporte lgico de la Recomendacin M.3100 . 126G.1 Software Object Class. 126G.2 Packages 126G.2.1 Administrative Operational States Package 126G.2.2 Affected Object List Package . 127G.2.3 Attribute Value Change Notification Package 127G.2.4 Create Delete Notifications Package. 127G.2.5 Current

48、Problem List Package 127G.2.6 Software Processing Error Alarm Package . 127G.2.7 State Change Notification Package. 127G.2.8 User Label Package. 127G.2.9 Vendor Name Package 127G.2.10 Version Package 127G.3 Attributes. 128G.3.1 Affected Object List 128G.3.2 Alarm Status 128G.3.3 Current Problem List

49、 128G.3.4 Software Id 129G.3.5 User Label. 130G.3.6 Vendor Name 130G.3.7 Version 130Anexo H Correspondencia entre el modelo POSIX y el modelo de gestin de soporte lgico 131viii Rec. UIT-T X.744 (1996 S)ResumenLos sistemas de operaciones (OS, operation system), elementos de red (NE, network element) y otros si