ITU-T X 745 SPANISH-1993 INFORMATION TECHNOLOGY C OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION C SYSTEMS MANAGEMENT TEST MANAGEMENT FUNCTION《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管理 测试管理功能 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(OSI)管理 .pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.745SECTOR DE NORMALIZACIN (11/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIONESENTRE SISTEMAS ABIERTOSGESTIN OSITECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCINDE GESTIN DE PRUEBARecomendacin UI

2、T-T X.745(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PrefacioLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. E

3、n el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las apr

4、ueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y e

5、stablece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.745 seaprob el 16 de noviemb

6、re de 1993. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 10164-12._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunica

7、ciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 23 Definicio

8、nes . 34 Smbolos y abreviaturas . 55 Convenios. 66 Requisitos. 67 Modelo para la funcin de prueba 78 Definiciones genricas . 159 Definiciones de servicio. 2210 Unidades funcionales de gestin de sistemas. 2811 Protocolo 2912 Relaciones con otras funciones 3413 Conformidad 34Anexo A Definicin de infor

9、macin de gestin 37Anexo B Ejemplos. 49Rec. UIT-T X.745 (1993 S) i PrefacioEsta Recomendacin | Norma Internacional especifica un modelo y objetos gestionados para la invocacin de pruebas derecursos distantes. Las pruebas se pueden controlar y ser objeto de supervisin, suspensin y reanudacin durante l

10、aaplicacin, o pueden no estar controladas, y los resultados se devuelven hasta que estn completas.ii Rec. UIT-T X.745 (1993 S) ISO/CEI 10164-12 : 1994 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-12 : 1994 (S)Rec. UIT-T X.745 (1993 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERT

11、OS GESTIN DE SISTEMAS:FUNCIN DE GESTIN DE PRUEBA1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional define una funcin de gestin de sistemas que puede ser utilizadapor un proceso de aplicacin en un entorno de gestin centralizada o descentralizada para interactuar a los efectosde la gestin de sist

12、emas, definida por la Recomendacin X.700 del CCITT | ISO/CEI 7498-4. La presente Recomen-dacin | Norma Internacional define una funcin que consiste en definiciones genricas, servicios y unidadesfuncionales. Esta funcin est colocada en la capa de aplicacin de la Recomendacin X.200 del CCITT | ISO/CEI

13、 7498y se define de acuerdo con el modelo proporcionado por la Norma ISO 9545. El cometido de las funciones de gestin desistemas se describe en la Recomendacin X.701 del CCITT | Norma ISO/CEI 10040.La presente Recomendacin | Norma Internacional: establece los requisitos de usuario para esta Recomend

14、acin | Norma Internacional; establece un modelo de prueba que relaciona el servicio y definiciones genricas proporcionados por estafuncin con los requisitos de usuario; define clases de objetos, tipos de atributo, tipos de accin, tipos de notificacin, paquetes y parmetrosgenricos documentados de acu

15、erdo con la Recomendacin X.722 del CCITT | ISO/CEI 10165-4; especifica los requisitos de cumplimiento impuestos en otras normas que utilizan estas definicionesgenricas; define el servicio proporcionado por la funcin; especifica el protocolo necesario para proporcionar el servicio; define la relacin

16、entre este servicio y las operaciones y notificaciones de informacin de gestin desistemas; especifica la sintaxis abstracta necesaria para identificar y negociar la unidad funcional en el protocolo; define las relaciones con otras funciones de gestin de sistemas; establece los requisitos de conformi

17、dad que han de cumplir las realizaciones de estaRecomendacin | Norma Internacional.La presente Recomendacin | Norma Internacional: no define la naturaleza de ninguna realizacin destinada a proporcionar la funcin de gestin de prueba; no especifica la manera en la cual la gestin es realizada por el us

18、uario de la funcin de gestin de prueba; no define la naturaleza de ninguna interaccin que resulte en la utilizacin de la funcin de gestin deprueba; no especifica los servicios necesarios para el establecimiento y la liberacin normal y anormal de unaasociacin de gestin; no especifica los detalles de

19、pruebas especficas o categoras de prueba; no especifica un marco o metodologa para las pruebas de conformidad.Rec. UIT-T X.745 (1993 S) 1 ISO/CEI 10164-12 : 1994 (S)2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones | Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en

20、estetexto constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban vigentes las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones | Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Re

21、comendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones | Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. El Sector deNormalizacin de las Telecomuni

22、caciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones del UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico Con

23、venios para las definiciones deservicios OSI. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Tecnologa de la informacin Intercon

24、exin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados.Recomendacin X.732 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-3:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Atributos para representar relaciones. Recomendacin X.734 del CCITT | ISO/CEI 10164-5

25、:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informe de eventos. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de informacin de gestin: Modelo de infor

26、macin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de informacinde gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Int

27、erconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados.2.2 Pares de Recomendaciones del CCITT | Normas Internacionales de contenido tcnicoequivalente Recomendacin X.200 del CCITT (1988), Modelo de referencia de interconexin de sistem

28、as abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO 7498:1984, Information processing systems Open Systems Interconnection Basic ReferenceModel. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno(ASN.1).ISO 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection

29、 Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas bsicas de codificacin de lanotacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).ISO 8825:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of BasicEncoding Rules for Abs

30、tract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.700 del CCITT, Definicin del marco de gestin para la interconexin de sistemasabiertos para aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Reco

31、mendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information technology Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition.2 Rec. UIT-T X.745 (1993 S) ISO/CEI 10164-12 : 1994 (S) Recomendacin

32、X.290 del CCITT (1991), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel CCITT Conceptos generales.ISO 9646-1:1991, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology

33、and framework Part 1: General concepts.2.3 Referencias adicionales ISO/CEI 9545:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection ApplicationLayer structure.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definiciones.3.1 Defin

34、iciones del modelo de referencia bsicoLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.200del CCITT | ISO 7498:a) sistema abierto;b) seccin de sistema.3.2 Definiciones de la estructura de gestinLa presente Recomendacin | Norma Internacional

35、 utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.700del CCITT | ISO/CEI 7498-4:a) objeto gestionado;b) entidad de aplicacin de gestin de sistemas.3.3 Definiciones del servicio comn de informacin de gestinLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos defi

36、nidos en la Recomendacin X.710del CCITT | ISO/CEI 9595:a) atributo;b) elemento de servicio comn de informacin de gestin;c) servicio comn de informacin de gestin.3.4 Definiciones de operaciones a distanciaLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Re

37、comendacin X.219del CCITT | ISO/CEI 9072-1:a) invocador;b) ejecutante.3.5 Definiciones de la descripcin general de gestin de sistemasLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.701del CCITT | ISO/CEI 10040:a) agente;b) cometido de agen

38、te;c) conformidad dependiente;d) conformidad general;e) definiciones genricas;f) clase de objeto gestionado;g) sistema (abierto) gestionado;Rec. UIT-T X.745 (1993 S) 3 ISO/CEI 10164-12 : 1994 (S)h) gestor;i) cometido de gestor;j) usuario del servicio de informacin de gestin;k) notificacin;l) tipo de

39、 notificacin;m) protocolo de aplicacin de gestin de sistemas;n) unidad funcional de gestin de sistemas.3.6 Definiciones del modelo de informacin de gestinLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.720del CCITT | ISO/CEI 10165-1:a) tip

40、o de atributo;b) jerarqua de contenencia.3.7 Directrices para las definiciones de objetos gestionadosLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguiente trminos definidos en la Recomendacin X.722del CCITT | ISO/CEI 10165-4:plantilla.3.8 Definiciones de la funcin de gestin de informe

41、 de eventosLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin X.734del CCITT | ISO/CEI 10164-5:discriminador de envo de eventos.3.9 Definiciones de prueba de conformidad de OSILa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguiente

42、s trminos definidos en la Recomendacin X.290del CCITT | ISO/CEI 9646-1:enunciado de conformidad de sistema.3.10 Definiciones adicionalesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones:3.10.1 objetos asociados: Objetos gestionados, distintos de l

43、os objetos gestionados referentes a prueba, de los objetosde prueba, y de los objetos gestionados con funcionalidad de receptor de peticin de accin de prueba, que participan enuna prueba.3.10.2 prueba controlada: Prueba para la cual se crean uno o ms objetos de prueba que tienen el mismo valor parae

44、l identificador de invocacin de prueba a los efectos de supervisin y control. Los resultados de la prueba sonproporcionados por notificaciones emitidas por los objetos de prueba o se ponen a disposicin como valores de atributode los objetos de prueba.3.10.3 prueba intructiva: Declaracin hecha con re

45、specto a una invocacin de prueba de si se producir o puedeproducirse una interrupcin del usuario del servicio como un resultado de la prueba.3.10.4 objeto gestionado referenciador de prueba: Objeto gestionado que se utiliza para hacer referencia a lasfuncionalidades que se prueban.3.10.5 prueba no i

46、ntructiva: Declaracin hecha con respecto a una invocacin de prueba de si no se producirninguna interrupcin del usuario de servicio como un resultado de la prueba.3.10.6 informe solicitado: El informe de los resultados de la prueba mediante la utilizacin de atributos del objeto deprueba.3.10.7 recept

47、or de peticin de accin de prueba: Trmino utilizado para identificar la capacidad de un objetogestionado de ejecutar una peticin de prueba. Adems de los requeridos como un receptor de peticin de accin deprueba, el objeto gestionado puede tener tambin otros atributos como operaciones y notificaciones.4 Rec. UIT-T X.745 (1993 S)