ITU-T X 749 SPANISH-1997 Information technology C Open Systems Interconnection C Systems management Management domain and management policy management function《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.749SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(08/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestinTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gest

2、in de sistemas:Funcin de gestin del dominio de gestin y dela poltica de gestinRecomendacin UIT-T X.749(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES

3、PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.21

4、9Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestion

5、ados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SI

6、STEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de c

7、omunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento

8、 de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.749 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10164-19RECOMENDACIN UIT-T X.749TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DELDOMINIO DE GEST

9、IN Y DE LA POLTICA DE GESTINResumenLa gestin efectiva de una red exige la subdivisin de la misma de una manera que refleje las agrupaciones organizativasy funcionales. Ejemplo de agrupacin organizativa es la subdivisin de los objetos gestionados en grupos que sigan algncriterio lgico, o conveniente

10、(por ejemplo, geogrfico o de otro tipo). Ejemplo de agrupacin funcional es la subdivisinde los objetos gestionados segn la actividad de gestin o las zonas funcionales de responsabilidad (por ejemplo, averas,configuracin, contabilidad, calidad de funcionamiento y seguridad).En la prctica, ambos aspec

11、tos estn relacionados y es preciso controlar en el tiempo y de manera flexible las creaciones,las modificaciones y sus relaciones. Se requieren mecanismos adicionales que permitan la aplicacin y gestin depolticas a esas agrupaciones. El siguiente es un ejemplo de poltica en este contexto: un grupo d

12、e sistemas gestionadosdebe enviar informes de averas al sistema gestor “x“ entre las 08:00 y las 18:00 horas, y al sistema gestor “y“ durante elresto del tiempo.Las Recomendaciones X.701 y X.749 proporcionan un mtodo basado en las Recomendaciones X.700 para satisfacerdichas necesidades sobre la base

13、 de definir subdivisiones de objetos gestionados como dominios de gestin, polticascomo objetos de poltica de gestin y la interseccin de unas y otras como una jurisdiccin de gestin.Los mensajes y la informacin de gestin se definen para controlar la creacin de dominios y cualesquieramodificaciones ult

14、eriores de dichos dominios mediante mensajes basados en la Recomendacin X.700.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.749 se aprob el 9 de agosto de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-19.ii Rec. UIT-T X.749 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Intern

15、acional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publi

16、ca Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su

17、vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan l

18、as normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a

19、 la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya

20、 sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo

21、, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de nin

22、guna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.749 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Campo de aplicacin. 12 Referencias normativas . 22.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 22.2 Pares de Re

23、comendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 33 Definiciones 33.1 Definiciones del modelo de referencia bsico 43.2 Definiciones del marco de gestin . 43.3 Definiciones de la visin general de la gestin de sistemas. 43.4 Definiciones del servicio de informacin de gestin comn

24、 (CMIS) 43.5 Definiciones de prueba de conformidad de la interconexin de sistemas abiertos 43.6 Definiciones proforma de declaracin de conformidad de la implementacin 53.7 Definiciones adicionales 54 Smbolos y abreviaturas 55 Convenios 66 Requisitos 67 Modelo 77.1 Dominio . 77.2 Poltica. 87.3 Jurisd

25、iccin 87.4 Aspectos administrativos . 97.5 Aspectos de procedimiento del modelo . 98 Definiciones genricas 108.1 Relaciones 108.2 Objetos gestionados . 118.3 Notificaciones 178.4 Acciones 178.5 Atributos 188.6 Parmetros . 198.7 Vnculos de nombres 199 Definicin de servicios 199.1 Servicio de listado

26、de miembros directos. 209.2 Servicio de listado de miembros 209.3 Servicio de verificacin de pertenencia . 219.4 Servicio de aplicacin de operacin 229.5 Servicio de notificacin de violacin de poltica . 229.6 Servicio determinacin del estado de violacin. 2310 Unidades funcionales de la gestin de sist

27、emas 2310.1 Unidad funcional interrogacin sobre los miembros 2310.2 Unidad funcional violacin de poltica 2410.3 Unidad funcional operacin. 2411 Protocolo. 2411.1 Elementos de procedimiento 2411.2 Sintaxis abstracta . 2711.3 Negociacin de unidades funcionales 30iv Rec. UIT-T X.749 (1997 S)Pgina12 Rel

28、aciones con otras funciones . 3013 Conformidad . 3113.1 Conformidad esttica . 3113.2 Conformidad dinmica. 3113.3 Requisitos de declaracin de conformidad de la implementacin de gestin 31Anexo A Definicin de informacin de gestin 32A.1 Atribucin de identificadores de objeto . 32A.2 Definicin de clases

29、de relaciones . 33A.3 Definicin de clases de objetos gestionados 33A.4 Definicin de correspondencias de relacin 38A.5 Definicin de atributos. 38A.6 Definicin de notificaciones 41A.7 Definicin de acciones. 41A.8 Definicin de vnculos de nombres 42A.9 Definicin de parmetros. 43A.10 ASN.1 43Anexo B Form

30、ulario de MCS 45B.1 Introduction 45B.2 Identification of the implementation 46B.3 Identification of the Recommendations | International Standards in which the managementinformation is defined 47B.4 Management conformance summary 48Anexo C Formulario de MICS 52C.1 Introduction 52C.2 Instructions for

31、completing the MICS proforma to produce an MICS. 52C.3 Statement of conformance to the management information. 52Anexo D Formulario de MOCS. 59D.1 Introduction 59D.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS 59D.3 policy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 59D.4 s

32、cheduledPolicy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ (partial) 64D.5 jurisdiction “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 69D.6 enhancedJurisdiction “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ (partial) . 75D.7 domain “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 81D.

33、8 administrativeAspect “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 85D.9 policyViolationLogRecord “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ . 88D.10 valueAssertionPolicy “ITU-T Rec. X.749 (1997) | ISO/IEC 10164-19:1997“ 91Anexo E Formulario de MRCS . 96E.1 Introduction 96E.2 Instructio

34、ns for completing the MRCS proforma for name binding to produce an MRCS 96E.3 Statement of conformance to the name binding. 96ISO/CEI 10164-19 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.749 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-19 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.749 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTE

35、RCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DELDOMINIO DE GESTIN Y DE LA POLTICA DE GESTIN1 Campo de aplicacinEsta Recomendacin | Norma Internacional define la funcin de gestin del dominio de gestin y de la poltica degestin. Esta funcin de gestin es una funcin de gestin del sis

36、tema que puede ser utilizada por un proceso deaplicacin en entorno de gestin centralizado o descentralizado, para interactuar con el propsito de gestionar sistemas,tal como define la Rec. X.700 del CCITT e ISO/CEI 7498-4, Marco de gestin para la interconexin de sistemasabiertos. Esta Recomendacin |

37、Norma Internacional define una funcin que consta de servicios y definiciones genricas.Esta funcin se ubica en la capa de aplicacin del modelo de referencia OSI (Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1) y sedefine segn el modelo que proporciona ISO/CEI 9545. La Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040 describe

38、 el papel delas funciones de gestin de sistemas.Esta Recomendacin | Norma Internacional: identifica el conjunto de requisitos que satisface la funcin; proporciona un modelo para el comportamiento de los objetos de gestin del dominio de gestin; proporciona un modelo para el comportamiento de los obje

39、tos de gestin de la poltica de gestin; especifica los requisitos de gestin de la funcin y cmo stos se implementan mediante la especificacinde objetos gestionados y de su comportamiento; especifica la correspondencia entre dichos servicios y los servicios de informacin de gestin comn(CMIS, common man

40、agement information services); especifica la sintaxis abstracta de los parmetros de las unidades de datos del protocolo de aplicacin degestin (MAPDU, management application protocol data units) que se utilizan para hacer referencia a losobjetos gestionados y a sus caractersticas; proporciona un mode

41、lo, de acuerdo con el modelo de informacin de gestin y el modelo de relacionesgenerales, para la informacin asociada con los dominios de gestin, las polticas, las jurisdicciones y parael comportamiento de objetos gestionados a travs de los cuales se accede y manipula dicha informacin; proporciona de

42、finiciones relativas a la informacin asociada con los dominios de gestin, las polticas ylas jurisdicciones, su representacin y las operaciones que se pueden realizar sobre ellos en trminos deobjetos gestionados y plantillas de relaciones de gestin.Esta Recomendacin | Norma Internacional: no define l

43、a naturaleza de ninguna implementacin destinada a proporcionar la funcin de gestin deldominio de gestin y de la poltica de gestin; no especifica la forma en que debe realizar la gestin el usuario de la funcin de gestin del dominio degestin y de la poltica de gestin; no define la naturaleza de ningun

44、a interaccin que pueda dar lugar a la funcin de gestin del dominio degestin y de la poltica de gestin; no especifica los servicios necesarios para el establecimiento y la liberacin normal y anormal de unaasociacin de gestin;ISO/CEI 10164-19 : 1997 (S)2 Rec. UIT-T X.749 (1997 S) no define las interac

45、ciones que se pueden producir por la utilizacin simultnea de varias funciones degestin; no define el establecimiento de conexin o los requisitos de autorizacin necesarios para utilizar estafuncin o para cualquier actividad asociada; no excluye la definicin de un ulterior dominio de gestin, poltica d

46、e gestin o de clases de objetosgestionados de la jurisdiccin de gestin.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efe

47、ctuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recien

48、tes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico . Re