ITU-T X 750 AMD 1 SPANISH-1997 Information technology C Open Systems Interconnection C Systems management Management knowledge management function Amendment 1 Extension for General.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.750SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(10/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura degestin distribuida abie

2、rtaTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas:Funcin de gestin del conocimiento de gestinEnmienda 1: Ampliacin para el modelo derelaciones generalesRecomendacin UIT-T X.750 Enmienda 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDE

3、S DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administ

4、rativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de impleme

5、ntacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAM

6、IENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN

7、DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X

8、.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10164-16RECOMENDA

9、CIN UIT-T X.750TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DELCONOCIMIENTO DE GESTINENMIENDA 1Ampliacin para el modelo de relaciones generalesOrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.750, enmienda 1, se aprob el 24 de octubre de 1997. Su texto s

10、e publicatambin, en forma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-16.ii Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin

11、de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las

12、 Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laR

13、esolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada,

14、 tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicad

15、o. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la U

16、IT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a co

17、nsultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.750

18、 (1996)/enm.1 (1997 S) iiiNDICEPgina1) Subclusula 3.6. 12) Subclusula 3.11. 13) Clusula 4 14) Clusula 6 25) Subclusula 6.3. 26) Subclusulas 6.3, 6.5, 7.1.1.1, 8.1.1.2, cuadro 8, A.2.1 y A.2.3. 27) Subclusula 7.1.2 28) Subclusulas 7.1.2, 8.1.2.12, 8.6.2 y A.3.3. 29) Subclusulas 7.3 210) Nuevas subclu

19、sulas 8.1.2.12 y 8.1.2.13. 211) Subclusula 8.6.2 312) Subclusula 11.1.1.2. 313) Subclusula 11.1.5.1. 414) Subclusula 11.1.5.2. 415) Subclusula 11.1.6.1. 416) Subclusula 11.2.1.2. 417) Subclusula A.1. 418) Subclusula A.2.4 419) Subclusula A.3.1 520) Subclusula A.3.3 621) Subclusula A.3.5 722) Subclus

20、ula A.4.1 823) Subclusula A.4.5 824) Subclusula B.1. 925) Subclusula B.2. 926) Anexos A a F. 1027) Subclusula C.1.3 1128) Anexo C.4. 1129) Subclusula D.3.1. 1130) Nuevas subclusulas E.3.16 y E.3.17 12ISO/CEI 10164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALI

21、SO/CEI 10164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE GESTIN DELCONOCIMIENTO DE GESTINENMIENDA 1Ampliacin para el modelo de relaciones generales1) Subclusula 3.6Adase a

22、la lista de trminos definidos relativa a la visin general de la gestin de sistemas el siguiente trmino,insertndolo entre los trminos existentes en orden alfabtico ingls:e) clase de objeto gestionadoy renumrese la lista desde el apartado e) existente que se convierte en f), hasta el final.2) Subclusu

23、la 3.11Adanse a la lista de trminos definidos relativa al modelo de relaciones generales los siguientes trminos,insertndolos entre los trminos existentes en orden alfabtico ingls:cardinalidad de cometido;cardinalidad de relacin;clase de relacin gestionada;cometido;desvinculacin;especificacin de clas

24、e de relacin;especificacin de correspondencia de relaciones;notificacin de gestin de relacin;operacin de gestin de relacin;soporte de desvinculacin;soporte de vinculacin;vinculacin.3) Clusula 4Adase la abreviatura siguiente en orden alfabtico:GRM Modelo de relaciones generales (general relationship

25、model)ISO/CEI 10164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)2 Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S)4) Clusula 6Cmbiese en esta clusula: Conocimiento de definicin: Informacin sobre la especificacin formal de clases de objeto gestionado,vinculacin de nombres, etc., por ejemplo, plantillas para clases, vinculacione

26、s de nombres.por: Conocimiento de definicin: Informacin sobre la especificacin formal de clases de objeto gestionado yclases de relacin gestionada y especificaciones conexas, por ejemplo, plantillas para clases, atributos,vinculaciones de nombres.Adase una X en la casilla del cuadro 1 correspondient

27、e a la columna Conocimiento de definicin y la filaConocimiento de relacin.5) Subclusula 6.3Cmbiese en el 2. apartado:vinculaciones de cometido de relacinpor:especificaciones de correspondencia de relacin6) Subclusulas 6.3, 6.5, 7.1.1.1, 8.1.1.2, cuadro 8, A.2.1 y A.2.3Cmbiese en las subclusulas 6.3,

28、 6.5, 7.1.1.1, 8.1.1.2, cuadro 8, y en el texto de comportamiento de A.2.1 y A.2.3, cadavez que aparezca, la expresin (las(s) clase(s) de relacin(es) a la que no siga la palabra gestionada(s) a la expresin(las(s) clase(s) de relacin(nes) gestionada(s) definida en el modelo de relaciones generales (G

29、RM) sin cambiar laetiqueta supportedRelationshipClassList.7) Subclusula 7.1.2Cmbiese, en esta subclusula especificaciones GDMO y ASN.1 a especificaciones GDMO, GRM y ASN.1.8) Subclusulas 7.1.2, 8.1.2.12, 8.6.2 y A.3.3Cmbiese en las subclusulas 7.1.2, 8.1.2.12, 8.6.2 y A.3.3, cada vez que aparezca, l

30、a expresin plantilla(s) GDMO aplantilla(s).9) Subclusula 7.3Adase una X en las cuatro casillas del cuadro 2 que se encuentran en las columnas Objetos gestionados de definicinu Objetos del directorio de definicin y en las filas Conocimiento de clase de objetos gestionados o Conocimiento derelacin. Cm

31、biense las dos ocurrencias de X (Nota 7) a X y elimnese la nota 7.10) Nuevas subclusulas 8.1.2.12 y 8.1.2.13Renumrese la subclusula 8.1.2.12 como subclusula 8.1.2.14 e insrtense dos nuevas subclusulas antes de sta:8.1.2.12 Objeto gestionado plantilla de clase de relacinEl objeto gestionado plantilla

32、 de clase de relacin constituye una especificacin de clase de relacin GRM.La clase de objeto gestionado plantilla de clase de relacin se define como una subclase de la clase de objeto gestionadoplantilla. Sus atributos obligatorios, de lectura solamente son:a) derivado de;b) comportamiento.ISO/CEI 1

33、0164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S) 3Sus atributos facultativos, de lectura solamente son:a) soporta;b) calificado por;c) especificador de cometido.8.1.2.13 Objeto gestionado plantilla de correspondencia de relacionesEl objeto gestionado plantilla de correspondencia

34、 de relaciones constituye una especificacin de correspondencia derelaciones GRM.La clase de objeto gestionado plantilla de correspondencia de relaciones se define como una subclase de la clase deobjeto gestionado plantilla. Sus atributos obligatorios, de lectura solamente son:a) clase de relaciones

35、con correspondencia establecida;b) comportamiento;c) conjunto de especificaciones de correspondencia de cometidos;d) registrado como.Sus atributos facultativos, de lectura solamente son:a) objeto de relacin;b) correspondencia de operaciones.11) Subclusula 8.6.2Cmbiese, en esta subclusula, cada vez q

36、ue aparezca, especificaciones GDMO a especificaciones GDMO, GRMo ASN.1.Agrguense a esta subclusula los siguientes prrafos:La clase auxiliar del directorio “plantilla de clase de relaciones“ se define por inclusin en las inserciones del directoriode la clase estructural del directorio “informacin reg

37、istrada“ y representa una especificacin de clase de relacin GRM.Debe contener los atributos “derivado de“ y “comportamiento“. Puede contener los atributos “soporta“, “calificado por“ y“especificador de cometido“.El atributo “derivado de“ identifica las superclases inmediatas de una clase de “relacio

38、nes gestionadas“. El atributo“comportamiento“ especifica el comportamiento asociado con la clase de relaciones gestionadas. El atributo “soporta“define las operaciones y notificaciones de gestin de relaciones que soporta una relacin gestionada. El atributo“calificado por“ especifica los atributos qu

39、e estn asociados con la relacin gestionada como un todo. El atributo“especificador de cometido“ identifica los cometidos asociados con la clase de “relaciones gestionadas“.La clase auxiliar del directorio “plantilla de correspondencia de relaciones“ se define por inclusin en las inserciones deldirec

40、torio de la clase estructural del directorio “informacin registrada“ y representa una especificacin decorrespondencia de relaciones GRM. Debe contener los atributos “comportamiento“, “clase de relaciones concorrespondencia establecida“, “conjunto de especificaciones de correspondencia de cometidos“

41、y “registrado como“.Puede contener los atributos “objeto de relacin“ y “correspondencia de operaciones“.El atributo “comportamiento“ define el comportamiento asociado con la correspondencia de relaciones. El atributo “clasede relaciones con correspondencia establecida“ especifica la clase de “relaci

42、ones gestionadas“ a la que est relacionada lacorrespondencia de relaciones representadas. El atributo “conjunto de especificaciones de correspondencia de cometidos“identifica clases de objetos gestionados que pudieran desempear un cometido determinado. El atributo “registradocomo“ contiene el identi

43、ficador de objeto de la correspondencia de relaciones representada. El atributo “objeto derelacin“ indica la clase de un objeto de relacin que va a representar la relacin gestionada. El atributo “correspondenciade operaciones“ especifica la correspondencia entre una operacin de gestin de relaciones

44、y una o ms operaciones degestin de sistemas.12) Subclusula 11.1.1.2Adanse al cuadro 6 entradas para Plantilla de clase de relacin y Plantilla de correspondencia de relaciones(insertndolas antes de la entrada correspondiente a la clase Plantilla).ISO/CEI 10164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)4 Rec. UIT-T X

45、.750 (1996)/enm.1 (1997 S)13) Subclusula 11.1.5.1Adanse entradas en el cuadro 9 para los nuevos atributos mencionados en las nuevas subclusulas 8.1.2.12y 8.1.2.13.14) Subclusula 11.1.5.2Insrtense en el cuadro 14 las siguientes entradas antes de la entrada correspondiente a la clase Plantilla:15) Sub

46、clusula 11.1.6.1Insrtense en el cuadro 15 las siguientes entradas antes de la entrada correspondiente a la clase Plantilla:16) Subclusula 11.2.1.2Adanse al cuadro 17 las siguientes entradas insertndolas en orden alfabtico ingls:17) Subclusula A.1Cmbiese en esta subclusula:-%PRAGMA version BIT STRING

47、 v1990(0), v1994(1) := v1990, v1994por:-18) Subclusula A.2.4Cmbiese en esta subclusula:-%PRAGMA version BIT STRING v1990(0), v1994(1) := v1990por:-Plantilla de clase de relacin managementRelationshipClassPlantilla de correspondencia de relaciones managementRelationshipMappingPlantilla de clase de re

48、lacin managementRelationshipClassPlantilla de correspondencia de relaciones managementRelationshipMappingClase de relaciones con correspondencia establecida mappedRelationshipClassCorrespondencia de operaciones operationsMappingCalificado por qualifiedByObjeto de relacin relationshipObjectConjunto de especificaciones de correspondencia de cometidos roleMappingSpecificationSetEspecificador de cometido roleSpecifierSoporta supportsISO/CEI 10164-16 : 1997/enm.1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.750 (1996)/enm.1 (1997 S) 5Cmbiese tambin en es