ITU-T X 751 CORR 1 SPANISH-1998 Information technology - Open Systems Interconnection - Systems management Changeover function Technical corrigendum 1《信息技术 开放系统互连(OSI) 系统管理 转换功能 技术.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.751SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCorrigendum 1(06/98)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSGestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura degestin distribuida a

2、biertaTecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcinde cambioCorrigendum tcnico 1Recomendacin UIT-T X.751 Corrigendum 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms info

3、rmacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y

4、notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.

5、260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE R

6、EDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de

7、la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSComprom

8、iso, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S) iNORMA INTERNACIONAL 10164-17RECOMENDACIN UIT-T X.751TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SIS

9、TEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUNCIN DE CAMBIOCORRIGENDUM TCNICO 1OrgenesEl corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T X.751, se aprob el 26 de junio de 1998. Su texto se publica tambin, enforma idntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10164-17.ii Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S)PREFACIOLa UI

10、T (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tari

11、farios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UI

12、T-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T

13、, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUAL

14、La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual rei

15、vindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendaci

16、n. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o util

17、izarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S) iiiNDICEPgina1) Subclusula A.1. 12) Subclusula A.2. 13) Subclusula A.3. 24) Subclusula A.4. 25) Subclusula

18、A.5. 26) Anexo B 2ISO/CEI 10164-17 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10164-17 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS GESTIN DE SISTEMAS: FUN

19、CIN DE CAMBIOCORRIGENDUM TCNICO 11) Subclusula A.1Sustityase DEFINED AS “See 8.2.1.1.“ por DEFINED AS “See 8.2.1.1.“;2) Subclusula A.2En primary-backedUpObjectsustityase DERIVED FROM top;por DERIVED FROM “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: top;sustityase “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:

20、1992“: operationalState GET;por “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: operationalState GET;En secondary-backUpObjectsustityase DERIVED FROM top;por DERIVED FROM “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: top;sustityase “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: standbyStatus GET;por “Rec. X.

21、721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: standbyStatus GET;sustityase CONDITIONAL PACKAGEpor CONDITIONAL PACKAGESEn changeOverControlObjectsustityase DERIVED FROM top;por DERIVED FROM “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: top;sustityase CHARACTERIZED BY changeOverControlObjectPackage PACKAGEpor CHA

22、RACTERIZED BY changeOverActionPackage,changeoverControlObjectPackage PACKAGEsustityase primaryObject GET;,por primaryObject GET;suprmase changeOverActionPackage;sustityase CONDITIONAL PACKAGEpor CONDITIONAL PACKAGESISO/CEI 10164-17 : 1996/corr.1 : 1999 (S)2 Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S)En

23、backUpObjectAttributePackagesustityase “The primary-backed-up object does not have the backedUpObject attribute.“;por “The primary-backed-up object does not have the backedUpObject attribute“;3) Subclusula A.3En backedUpObjectAttributePackagesustityase “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: bac

24、kedUpObject GET,por “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: backedUpObject GET;En backUpObjectAttributePackagesustityase “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: backUpObject GET,por “Rec. X.721 (1992) | ISO/IEC 10165-2:1992“: backUpObject GET;sustityase REGISTERED AS changeOverFunctionPackag

25、e 2;por REGISTERED AS part17Package 2;4) Subclusula A.4Sustityase WITH ATTRIBUTE SYNTAX ChangeOverASN1Productions.PrimaryObjectpor WITH ATTRIBUTE SYNTAX ChangeOverASN1Productions.PrimaryObject;Sustityase MATCHES FOR EQUALITYpor MATCHES FOR EQUALITY;Sustityase REGISTERED AS part17Attribute 1por REGIS

26、TERED AS part17Attribute 1;5) Subclusula A.5En changeOversustityase WITH RESULT SYNTAXpor WITH REPLY SYNTAXEn changeBacksustityase DEFINED AS “See 8.6.2.1.“;por DEFINED AS “See 8.6.2.1.“;6) Anexo BEn CMIP-1sustityase joint-iso-ccitt ms(9) cmip(1) version(1) protocol(3);por joint-iso-itu-t ms(9) cmip

27、(1) modules(0) protocol(3);Sustityase la produccin de BackUpInfo por lo siguiente:BackUpInfo := SEQUENCEbackedUpObjectSpecified 0 OptionalObject DEFAULT noObject:NULL,backUpObjectSpecified 1 OptionalObject DEFAULT noObject:NULL,backedUpObjectExisting 2 OptionalObject DEFAULT noObject:NULL,backUpObje

28、ctExisting 3 OptionalObject DEFAULT noObject:NULLISO/CEI 10164-17 : 1996/corr.1 : 1999 (S)Rec. UIT-T X.751 (1995)/corr.1 (1998 S) 3Sustityase la produccin de BackUpObject por lo siguiente:BackUpObject:= OptionalObjectSustityase la produccin de ChangeBackInfo por lo siguiente:ChangeBackInfo := SEQUEN

29、CEbackedUpObject 0 ObjectInstance,backUpObject 1 OptionalObject DEFAULT noObject:NULL,backedUpObjectChanges 2 IMPLICIT ExpectedAttributeList OPTIONAL,backUpObjectChanges 3 IMPLICIT ExpectedAttributeList OPTIONALSustityase la produccin de ChangeOverInfo por lo siguiente:ChangeOverInfo := SEQUENCEprim

30、ary 0 ObjectInstance,secondary 1 OptionalObject DEFAULT noObject:NULL,primaryChanges 2 IMPLICIT ExpectedAttributeList OPTIONAL,secondaryChanges 3 IMPLICIT ExpectedAttributeList OPTIONALEn la produccin de ExpectedAttributeListsustityase modifyOperator 0 IMPLICIT ModifyOperator DEFAULT replace,por mod

31、ifyOperator 2 IMPLICIT ModifyOperator DEFAULT replace,Sustityase la produccin de NoSuchRelationship por lo siguiente:NoSuchRelationship:= SEQUENCErelationshipClass OBJECT IDENTIFIER,relationshipBinding OBJECT IDENTIFIER OPTIONAL,relationshipInstance 0 RelationshipInstance OPTIONALSERIES DE RECOMENDA

32、CIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y fa

33、ctoreshumanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multime

34、diosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exteriorSerie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa,facsmil y circuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimien

35、to: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisinSerie O Especificaciones de los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Y Infraestructura mundial de la informacinSerie Z Lenguajes de programacin