ITU-T X 753 FRENCH-1997 Information Technology - Open Systems Interconnection - Systems Management Command Sequencer for Systems Management《信息技术 开放系统互连 系统管理 系统管理的命令序列》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.753SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/97)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSI Fonctions de gestion et fonctions ODMATechnologies de linformation Interconnexiondes systmes ouverts Gestion-sys

2、tmes:squenceur de commandesRecommandation UIT-T X.753(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionnalits

3、 X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode conne

4、xion X.220X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs de couche X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de trans

5、mission de donnes par satellite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.69

6、9GESTION OSICadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissemen

7、t X.850X.859Traitement transactionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Rec. UIT-T X.753 (1997 F) iNORME INTERNATIONALE 10164-21RECOMMANDATION UIT-T X.753TECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES: SQUENCEUR DE COMMANDESSou

8、rceLa Recommandation X.753 de lUIT-T a t approuve le 24 octobre 1997. Un texte identique est publi comme Normeinternationale ISO/CEI 10164-21.ii Rec. UIT-T X.753 (1997 F)AVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tl

9、communications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet desRecommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence

10、 mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon l

11、a procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est util

12、ise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue.DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puissedonner lieu lutilisation dun droit de proprit in

13、tellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence,la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou parune tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations.A la date dapprobation de la prsente Reco

14、mmandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme ilne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise enuvre de consu

15、lter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1998Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Rec. U

16、IT-T X.753 (1997 F) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication. 12 Rfrences normatives 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 22.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique. 23 Dfinitions. 33.1 Dfinitions du modle de rfrence de b

17、ase. 33.2 Dfinition des conventions de service 33.3 Dfinitions du cadre gnral de gestion . 33.4 Dfinitions de la prsentation gnrale de la gestion-systmes 33.5 Dfinitions du service commun dinformation de gestion 43.6 Dfinitions supplmentaires. 44 Abrviations 45 Conventions 56 Prescriptions 57 Modle

18、57.1 Description du modle . 57.2 Processus de dclenchement et compte rendu de rsultats. 87.3 Gestion de squenceur de commandes. 97.4 Programmation du squenceur de commandes 107.5 Commande daccs. 118 Dfinitions gnriques. 118.1 Objets grs . 118.2 Notifications gnriques 178.3 Actions gnriques. 189 Serv

19、ices. 189.1 Introduction 189.2 Services de dmarrage, darrt, de modification et de rcupration . 189.3 Services de notification 189.4 Services action . 2010 Units fonctionnelles. 2211 Protocoles et syntaxe abstraite 2211.1 Syntaxe abstraite 2211.2 Attributs . 2211.4 Notifications 2311.5 Actions. 2411.

20、6 Ngociation des units fonctionnelles 2412 Relations avec dautres fonctions 2413 Conformit 2413.1 Spcifications de la classe de conformit gnrale 2513.2 Spcifications de la classe de conformit induite. 2513.3 Conformit pour la prise en charge des dfinitions dobjets grs . 25iv Rec. UIT-T X.753 (1997 F

21、)PageAnnexe A Dfinition des informations de gestion. 26A.1 Dfinitions des classes dobjets grs. 26A.2 Dfinitions des blocs 28A.3 Dfinitions des comportements 30A.4 Dfinitions des attributs . 31A.5 Dfinitions des notifications 34A.6 Dfinitions des actions. 34A.7 Dfinitions des rattachements de noms 34

22、A.8 Dfinitions ASN.1 36Annexe B Modle relationnel gnral . 39Annexe C Dfinitions des informations de gestion pour le comptage de discrimination dvnements 45C.1 Classe dobjets grs 45C.2 Bloc 45C.3 Attribut. 46Annexe D Classe dobjets support de gestion cmisScript 47D.1 Attributs . 47D.2 Dfinitions . 47

23、D.3 getCmisScript. 47D.4 setCmisScript. 48D.5 actionCmisScript 48D.6 createCmisScript 48D.7 deleteCmisScript 49D.8 Services 49D.9 Modle GDMO 49Annexe E Classe dobjets grs CMIP_CS 55E.1 cmipCS 55Annexe F Langage de scriptage de gestion-systmes (SMSL) 56F.1 Mappage des directives GDMO sur le langage S

24、MSL 56F.2 Fonctions intgres SMSL. 56F.3 Fonctions sur les ensembles pour des listes SMSL 56F.4 Fonctions mathmatiques du langage SMSL . 57F.5 Synchronisation de processus SMSL. 57F.6 Canaux globaux partags SMSL 57F.7 Types de donnes et dobjets SMSL 58F.8 Variables SMSL. 58F.9 Constantes SMSL prdfini

25、es 59F.10 Littraux de chane SMSL . 59F.11 Listes SMSL 60F.12 Instructions SMSL simples 60F.13 Oprateurs SMSL 60F.14 Langage de description central SMSL . 63Annexe G Fonctions support du langage SMSL 82Annexe H Formulaire de dclaration de conformit dobjet gr MOCS 124H.1 Statement of conformance to th

26、e basicSpawnerClass object class. 124H.2 Statement of conformance to the commandSequencer object class . 126H.3 Statement of conformance to the generalStringScript object class 129H.4 Statement of conformance to the launchPad object class. 131H.5 Statement of conformance to the asynchronousLaunchPad

27、 object class 135H.6 Statement of conformance to the synchronousLaunchPad object class 138H.7 Statement of conformance to the launchScript object class . 142H.8 Statement of conformance to the scriptReferencer object class . 144H.9 Statement of conformance to the thread object class . 145Rec. UIT-T

28、X.753 (1997 F) vPageH.10 Statement of conformance to the suspendableThread object class. 148H.11 Statement of conformance to the eventDiscriminationCounter object class 153H.12 Statement of conformance to the cmipCS object class. 159H.13 Statement of conformance to the cmisScript object class 163H.1

29、4 Statement of conformance to the getCmisScript object class. 164H.15 Statement of conformance to the setCmisScript object class . 166H.16 Statement of conformance to the actionCmisScript object class 168H.17 Statement of conformance to the createCmisScript object class 170H.18 Statement of conforma

30、nce to the deleteCmisScript object class 172ISO/CEI 10164-21 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.753 (1997 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 10164-21 : 1998 (F)Rec. UIT-T X.753 (1997 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMESOUVERTS GESTION-SYSTMES: SQUENCEUR DE COMMANDES1 Domain

31、e dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale dfinit une fonction de gestion-systmes qui peut tre utilise par unprocessus dapplication dans un environnement de gestion centralis ou dcentralis pour interagir des fins de gestion-systmes, selon la dfinition de la Rec. X.700 du CCITT |

32、ISO/CEI 7498-4. La prsente Recommandation | Normeinternationale dfinit le squenceur de commandes constitu de dfinitions gnriques, de services et dunitsfonctionnelles. Cette fonction est positionne dans la couche Application de la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1et dfinie selon le modle fourni par l

33、ISO 9545. Le rle des fonctions de gestion-systmes est dcrit dans laRec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040.La prsente Recommandation | Norme internationale: tablit les besoins de lutilisateur pour le squenceur de commandes; tablit les modles qui concernent les services fournis pour les besoins de lutilisat

34、eur; dfinit les services fournis par la fonction; spcifie le protocole qui est ncessaire pour fournir les services; dfinit les relations entre ces services et les oprations et notifications SMI; dfinit les relations avec dautres fonctions de gestion-systmes; spcifie les conditions de conformit; dfin

35、it un langage de description utiliser dans lenvironnement du squenceur de commandes.En revanche, la prsente Recommandation | Norme internationale ne dfinit pas: la nature de toute ralisation prvue pour assurer la fonction de squenceur de commandes; les modalits dexcution de la gestion par lutilisati

36、on du squenceur de commandes; la nature de toute instruction qui rsulterait de lutilisation du squenceur de commandes; les services ncessaires ltablissement dassociations de gestion et leur libration normale ou anormale.2 Rfrences normativesLes Recommandations | Normes internationales suivantes cont

37、iennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui yest faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de lapublication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et lesparties

38、prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher lapossibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres dela CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le

39、 Bureau de la normalisation destlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur.ISO/CEI 10164-21 : 1998 (F)2 Rec. UIT-T X.753 (1997 F)2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de

40、 linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base . Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour la dfinition desservices de lint

41、erconnexion de systmes ouverts. Recommandation UIT-T X.701 (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion des systmes . Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systm

42、es ouverts Service commun de transfert dinformations de gestion . Recommandation UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Spcification du protocole commun de transfert dinformations degestion. Recommandation X.721 du CCITT (1992) | ISO

43、/CEI 10165-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: Dfinition des informationsde gestion. Recommandation X.722 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des i

44、nformations de gestion: Directives pour la dfinitiondes objets grs. Recommandation UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure de linformation de gestion: spcifications et directivespour ltablissement des formulaires de dclarat

45、ion de conformit dimplmentations associs lagestion OSI. Recommandation UIT-T X.725 (1995) | ISO/CEI 10165-7:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: Modle gnral de relation . Recommandation X.730 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:19

46、93, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des objets . Recommandation X.731 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion dtats . Reco

47、mmandation X.733 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-4:1992, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de signalisation des alarmes . Recommandation X.734 du CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion des systmes: Fonction de gestion des rapportsdvnement. Recommandation UIT-T X.735 (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Gestion-systmes: fonction de commande des registres deconsignation. Recommandation UIT-T