ITU-T X 780 1 AMD 1 SPANISH-2002 TMN guidelines for defining coarse-grained CORBA managed object interfaces Amendment 1 System fa ades and user guide for bulk attribute retrieval《.pdf

1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.780.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(05/2002) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Gestin de interconexin de sistemas abiertos Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin di

2、stribuida abierta Directrices de la RGT para la definicin de interfaces de objetos gestionados mediante arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn de granularidad gruesa Enmienda 1: Fachadas de sistemas y orientaciones al usuario para la recuperacin de atributos en bloque Recomendacin U

3、IT-T X.780.1 (2001) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposi

4、ciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de c

5、onformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite

6、X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, dir

7、eccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de

8、 gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO

9、 ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) i Recomendacin UIT-T X.780.1 Directrices de la RGT para la definicin de interfaces de objetos gestionados mediante arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn de

10、granularidad gruesa Enmienda 1 Fachadas de sistemas y orientaciones al usuario para la recuperacin de atributos en bloque Resumen El propsito de esta enmienda a la Rec. UIT-T X.780.1 (2001) es de aadir la definicin de fachadas de objetos gestionados del sistema y subsistema y aadir un apndice no nor

11、mativo que contenga una gua para el usuario. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T X.780.1 (2001), preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de mayo de 2002. ii Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) P

12、REFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de ex

13、plotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones d

14、e Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de comp

15、etencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

16、 PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de

17、propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria p

18、ara aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna pa

19、rte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) iii NDICE Pgina 1) Anexo A 1 2) Nuevo apndice I 2 Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) 1 Recomendacin UIT-T X.780.1 Directrices de la R

20、GT para la definicin de interfaces de objetos gestionados mediante arquitectura de intermediario de peticin de objeto comn de granularidad gruesa Enmienda 1 Fachadas de sistemas y orientaciones al usuario para la recuperacin de atributos en bloque 1) Anexo A Adase al IDL del anexo A lo siguiente: De

21、spus de la definicin de la interfaz ManagedObject_F, que termina en esta lnea: ; / end of ManagedObject_F interface adanse las siguientes lneas: / SYSTEM FACADE interface System_F : ManagedObject_F /* En la Recomendacin X.731 se describen el estado operacional, el estado de utilizacin y los estados

22、administrativos. */ OperationalStateType operationalStateGet (in MONameType name) raises (ApplicationError); UsageStateType usageStateGet (in MONameType name) raises (ApplicationError); /* PRESENT IF an instance supports it. */ AdministrativeStateType administrativeStateGet (in MONameType name) rais

23、es (ApplicationError, NOadministrativeStatePackage); void administrativeStateSet (in MONameType name, in AdministrativeStateType administrativeState) raises (ApplicationError, NOadministrativeStatePackage); CONDITIONAL_NOTIFICATION( Notifications, objectCreation, createDeleteNotificationsPackage) CO

24、NDITIONAL_NOTIFICATION( Notifications, objectDeletion, createDeleteNotificationsPackage) 2 Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) CONDITIONAL_NOTIFICATION( Notifications, stateChange, stateChangeNotificationPackage) ; / interface System_F / SUBSYSTEM FACADE interface Subsystem_F : System_F ; / in

25、terface Subsystem_F 2) Nuevo apndice I Adase el nuevo apndice no normativo siguiente: Apndice I Directrices para el usuario sobre la recuperacin de atributos en bloque En este apndice se facilita ms informacin sobre el marco de la RGT basado en la arquitectura CORBA con la finalidad de ayudar a quie

26、nes llevan a cabo la implementacin de sistemas conforme a las Recomendaciones sobre el marco. La fachada de objetos gestionados ms alta, ManagedObject_F, define dos operaciones con las cuales un sistema de gestin puede recuperar en una operacin mltiples atributos de objetos gestionados. La primera,

27、attributesGet, recupera atributos de un solo objeto gestionado. La segunda, attributesBulkGet, puede utilizarse para recuperar mltiples atributos de mltiples objetos gestionados del mismo tipo. Se indican a continuacin las firmas de estas operaciones: ManagedObjectValueType attributesGet ( in NameTy

28、pe name, inout StringSetType attributeNames) raises (ApplicationError); boolean attributesBulkGet ( in NameSetType names, StringSetType attributeNames, in unsigned short howMany, out AttributesGetResultSet attributes, out AttributesGetResultIterator iterator) raises (ApplicationError); Cabe sealar q

29、ue en la primera operacin, attributesGet, los nombres de los atributos solicitados por el sistema de gestin se presentan en el parmetro attributeNames, y los nombres de los atributos que retorna el objeto gestionado tambin se retornan en el parmetro attributeNames. Dado que la lista de atributos que

30、 retorna el objeto gestionado puede ser distinta de la lista solicitada, el objeto gestionado puede cambiar el parmetro attributeNames in/out. A las implementaciones del sistema de gestin que deseen utilizar repetidamente la misma lista de atributos no les interesar esa lista modificada por el objet

31、o gestionado. La forma en que los intermediarios de peticin de objetos (ORB) basados en la arquitectura CORBA intercambian mensajes para invocar a distancia mtodos sobre los objetos y retornan resultados puede ser una de las soluciones a este problema. Los parmetros de la operacin se introducen por

32、orden y no por nombre. Por consiguiente, un parmetro inout puede ser sustituido por parmetros in y out separados sin que ello acarree Rec. UIT-T X.780.1 (2001)/enm.1 (05/2002) 3 consecuencias en el interfuncionamiento de los sistemas. Esto se debe a que el parmetro in ocupar el mismo lugar en el men

33、saje de invocacin que el que ocupara el parmetro inout, y el parmetro out, el mismo lugar en el mensaje de resultados que ocupara el parmetro inout. En la medida en que no se cambie el orden de los parmetros, los ORB concordarn correctamente los parmetros en los mensajes con los parmetros en las inv

34、ocaciones de mtodos. De esta forma, el encargado de una implementacin que utiliza la interfaz ManagedObject_F puede modificar el IDL sustituyendo la firma attributesGet indicada supra por la firma indicada infra. ManagedObjectValueType attributesGet ( in NameType name, StringSetType requestedAttribu

35、teNames, out StringSetType returnedAttributeNames) raises (ApplicationError); Se evitar as la sobreescritura en la lista de nombres de atributos solicitados del sistema del cliente, que seguirn interfuncionando con las implementaciones de la fachada de objetos gestionados utilizando la firma de la p

36、rimera operacin indicada supra. Ginebra, 2002 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotac

37、in general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J

38、 Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin,

39、circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes

40、locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin y aspectos del protocolo Internet Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin