ITU-T X 852 SPANISH-1997 Information technology - Open Systems Interconnection - Protocol for the commitment concurrency and recovery service element Protocol specification《信息技术 开放.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.852SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAplicaciones de interconexin de sistemas abiertos Cometimiento, concurrencia y recuperacinTecnologa de la informacin Interconex

2、in desistemas abiertos Protocolo para el elementode servicio, compromiso, concurrencia yrecuperacin: Especificacin de protocoloRecomendacin UIT-T X.852(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin,

3、vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin

4、X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269

5、Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE

6、INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gesti

7、n de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, c

8、oncurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.852 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 9805-1RECOMENDACIN UIT-T X.852TECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS PROTOCOL

9、O PARA EL ELEMENTO DE SERVICIO, COMPROMISO,CONCURRENCIA Y RECUPERACIN: ESPECIFICACIN DE PROTOCOLOResumenLa presente Recomendacin | Norma Internacional describe el protocolo de la capa de aplicacin para el elemento deservicio de compromiso, concurrencia y recuperacin de interconexin de sistemas abier

10、tos, que proporciona un serviciomediante el cual un conjunto de acciones son agrupadas juntas para formar una “accin atmica“, lo que significa que seejecuta el conjunto completo de acciones o no se ejecuta ninguna de ellas. La especificacin de la versin 1 se incluyecon la nica finalidad de que la de

11、scripcin sea ms completa. No se prev que sea utilizada por aplicaciones del Sectorde Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT. La versin difiere principalmente en su correspondencia a travsdel servicio de presentacin con el servicio de sesin y, en particular, en que requiere la utilizacin de

12、 la unidad funcionalde separacin de datos de sesin.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.852 se aprob el 12 de diciembre de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 9805-1.ii Rec. UIT-T X.852 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaci

13、ones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre l

14、os mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacio

15、nessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en c

16、olaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilida

17、d de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros del

18、a UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusua

19、rios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn me

20、dio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T X.852 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas . 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 13 Definiciones 23.1 Definiciones del modelo de ref

21、erencia. 23.2 Definiciones de denominacin y direccionamiento23.3 Definiciones de convenios de servicio. 33.4 Definiciones del servicio de presentacin 33.5 Definiciones del servicio ACSE. 33.6 Definiciones de la estructura de capa de aplicacin. 33.7 Definiciones del servicio CCR. 33.8 Definiciones de

22、 la especificacin de protocolo CCR.54 Abreviaturas 54.1 Unidades de datos 54.2 Tipos de unidades de datos de protocolo de aplicacin . 54.3 Otras abreviaturas 55 Convenios 66 Visin de conjunto del protocolo CCR . 66.1 Servicios sustentados . 66.2 Restricciones a los servicios ACSE . 76.3 Utilizacin d

23、el servicio de presentacin 76.4 Relacin con el servicio de sesin y con el servicio de transporte. 76.5 Funcionamiento de la CCRPM 86.6 Reglas de extensibilidad 87 Elementos de procedimientos 87.1 Procedimiento inicializacin 97.2 Procedimiento comenzar rama. 117.3 Procedimiento preparacin 147.4 Proce

24、dimiento sealizacin estado preparado . 157.5 Ordenar compromiso . 177.6 Procedimiento repliegue 197.7 Procedimiento complecin sin cambio 217.8 Procedimiento cancelacin 237.9 Procedimiento recuperacin de rama 247.10 Procedimiento ordenar compromiso y comenzar rama 287.11 Procedimiento de error 298 Ta

25、bla de estados CCRPM . 298.1 Generalidades 298.2 Eventos entrantes . 308.3 Eventos salientes 308.4 Acciones especficas 308.5 Predicados 308.6 Habilitaciones 318.7 Variables 318.8 Notacin. 318.9 Convenios 328.10 Acciones que ha de ejecutar la CCRPM 328.11 Modificaciones de datos de accin atmica. 338.

26、12 Modificaciones de datos ligados 33iv Rec. UIT-T X.852 (1997 S)Pgina9 Correspondencia con el ACSE y servicios de presentacin 449.1 Inicializacin 449.2 Comenzar rama 459.3 Preparacin 469.4 Sealizar estado preparado 469.5 Ordenar compromiso . 469.6 Repliegue . 479.7 Complecin sin cambio 479.8 Cancel

27、acin 479.9 Recuperacin de rama 479.10 Procedimiento ordenar compromiso y comenzar rama 4710 Concatenaciones y correspondencias 4810.1 Precedencia de correspondencia 4810.2 Concatenaciones admisibles 4911 Precedencia . 4912 Conformidad . 4912.1 Requisitos de la declaracin. 5012.2 Requisitos de confor

28、midad esttica 5012.3 Sintaxis de transferencia de presentacin. 5012.4 Datos ligados y datos de accin atmica 5012.5 Requisitos de conformidad dinmica . 50Anexo A Definicin de tipos de datos CCR 51A.1 Nombres de objeto de informacin 51A.2 Definiciones de tipos de datos para el protocolo CCR . 51Anexo

29、B Utilizacin de las APDU CCR en combinacin con otros ASE. 55B.1 Introduccin. 55B.2 Primitivas de servicio. 55B.3 Conformidad 55B.4 Eventos CCR 55B.5 Purga y control de flujo . 56B.6 Delimitacin de acciones atmicas 56Rec. UIT-T X.852 (1997 S) vIntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional forma

30、parte de un conjunto de Recomendaciones | Normas Internacionaleselaboradas para facilitar la interconexin de sistemas de procesamiento de la informacin. Est relacionada con otrasRecomendaciones | Normas Internacionales del conjunto definido por el modelo de referencia para interconexin desistemas ab

31、iertos (vase la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). El modelo de referencia divide el campo denormalizacin de interconexin en una serie de capas de especificacin, cada una de tamao manejable.La interconexin de sistemas abiertos tiene por objeto permitir, con un mnimo de acuerdo tcnico fuera de las n

32、ormasrelativas a interconexin, la interconexin de sistemas de procesamiento de la informacin: de fabricantes diferentes; sujetos a formas de gestin diferentes; de niveles de complejidad diferentes; y de diferentes tecnologas.Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica el protocolo del element

33、o de servicio de aplicacin paracompromiso, concurrencia y recuperacin (CCR, commitment, concurrency, and recovery). Estos servicios estndestinados a ser aplicables a una amplia gama de necesidades de comunicacin de procesos de aplicacin.Esta Recomendacin | Norma Internacional especifica la versin 2

34、del protocolo CCR. La edicin de 1990 de ISO/CEI9805 especificaba la versin 1 del protocolo CCR. Las ediciones de 1993/1994 de esta Recomendacin | NormaInternacional especificaban ambas versiones 1 y 2 del protocolo CCR, para la unidad funcional de compromiso estticosolamente.La especificacin del pro

35、tocolo CCR tiene como principales componentes:a) la especificacin de las APDU CCR mediante la notacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1, Rec. UIT-TX.680 | ISO/CEI 8824-1);b) los elementos de procedimiento para emitir las primitivas de indicacin y confirmacin del servicio CCRal usuario de servicio CCR

36、 cuando se reciben las APDU CCR y para el envo de las APDU CCR cuandose reciben del usuario de servicio CCR las primitivas de peticin e indicacin de servicio CCR;c) la mquina de protocolo CCR especificada en trminos de una tabla de estados; yd) los servicios de presentacin (vase la Rec. UIT-T X.216

37、| ISO/CEI 8822) utilizados para enviar y recibirlas APDU CCR.El protocolo CCR comparte el servicio de presentacin con otros elementos de servicio de aplicacin.El requisito de proporcionar sustentacin para CCR junto con otros elementos de servicio de aplicacin se satisface porreferencia a la presente

38、 Recomendacin | Norma Internacional.El anexo A contiene las definiciones de la estructura de las APDU CCR.En el anexo B se describe cmo se puede utilizar el elemento de servicio CCR en combinacin con otros elementos deservicio de aplicacin que emplean el servicio de presentacin de una manera que no

39、es compatible con el uso delservicio de presentacin por el elemento de servicio CCR segn se especifica en el texto de la presente Recomendacin |Norma Internacional.ISO/CEI 9805-1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.852 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9805-1 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.852 (1997 S)RECOMENDACIN UI

40、T-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMASABIERTOS PROTOCOLO PARA EL ELEMENTO DE SERVICIO, COMPROMISO,CONCURRENCIA Y RECUPERACIN: ESPECIFICACIN DE PROTOCOLO1 AlcanceEsta Recomendacin | Norma Internacional debe ser aplicada por referencia hecha en otras especificaciones. Esto serealiza en

41、 tales especificaciones mediante referencia a los servicios CCR definidos en la Rec. UIT-T X.851 |ISO/CEI 9804. Una referencia a un servicio CCR invoca los procedimientos de esta Recomendacin |Norma Internacional para producir efectos externos.La presente Recomendacin | Norma Internacional especific

42、a, en la clusula 9, una utilizacin del elemento de serviciode control de asociacin, servicios de presentacin y de sesin para transportar la semntica CCR. Esta correspondencia“de referencia“ puede ser aplicada siempre que el uso de estos servicios no est en contradiccin con la utilizacin hechapor otr

43、os elementos de servicio de aplicacin u objetos de servicio de aplicacin que estn usando la misma asociacin.El anexo B define cmo se puede especificar un uso diferente de los servicios sustentadores, cuando la correspondenciade referencia es inapropiada.En esta Recomendacin | Norma Internacional se

44、especifican los requisitos de conformidad esttica y dinmica de lossistemas que aplican estos procedimientos. No contiene pruebas que puedan ser utilizadas para demostrar la conformidad.La presente edicin de esta Recomendacin | Norma Internacional especifica la versin 2 del protocolo CCR, que utiliza

45、la unidad funcional de separacin de datos de sesin para proteger los datos que no pertenecen a la accin atmica CCR.La edicin de 1990 de ISO/CEI 9805 especificaba la versin 1 del protocolo CCR. Las ediciones de 1993/1994 de estaRecomendacin | Norma Internacional especificaban ambas versiones 1 y 2 de

46、l protocolo CCR, para la unidad funcionalde compromiso esttico solamente.La presente Recomendacin | Norma Internacional especifica los elementos de protocolo que soportan las siguientesunidades funcionales:a) compromiso esttico;b) compromiso dinmico;c) lectura solamente;d) compromiso en una fase;e)

47、cancelacin; yf) recuperacin superpuesta.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban e

48、n vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas acontinuacin. Los Miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigent