ITU-T X 853 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - PROTOCOL FOR THE COMMITMENT CONCURRENCY AND RECOVERY SERVICE ELEMENT PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFOR.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.853SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOS COMETIMIENTO,CONCURRENCIA Y RECUPERACINTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SIST

2、EMAS ABIERTOS PROTOCOLO PARA EL ELEMENTODE SERVICIO DE COMPROMISO,CONCURRENCIA Y RECUPERACIN:FORMULARIO DE ENUNCIADO DECONFORMIDAD DE IMPLEMENTACINDE PROTOCOLORecomendacin UIT-T X.853(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo espec

3、ializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 17

4、9 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adic

5、ionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que correspond

6、en a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.853 seaprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 9805-2._NOTAEn esta Recomendacin,

7、la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn m

8、edio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loque se indica en la nota de pie de pgina 1) en el Anexo A.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE

9、 LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIER

10、TOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de

11、 protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.4

12、99DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849AP

13、LICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.853 (1995 S) iNDICEPginaResumen iiiIntroduccin. iii1 Alcance. 12 Refer

14、encias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35 Conformidad 36 Declaracin de conformidad de sistema. 3Anexo A Formulario de enunciado de conformida

15、d de implementacin de protocolo (PICS) paracompromiso, concurrencia y recuperacin (CCR) 4A.1 Description of the proforma 4A.1.1 Implementation detail . 4A.1.2 General ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1 detail 4A.1.3 CCR protocol detail 4A.1.4 Multi-layer dependencies 4A.2 Notations defined for the pr

16、oforma. 4A.2.1 PICS number column 4A.2.2 Item column 4A.2.3 Reference column . 5A.2.4 Status column 5A.2.5 Support column. 5A.2.6 Cross reference column.5A.2.7 VALUES column5A.2.8 Column entries 5A.2.9 Column entries 5A.3 PICS numbers . 6A.4 Completion of the PICS 6A.5 Date of Statement 6A.6 Impleme

17、ntation Details. 6A.7 ITU-T Rec. X.852 | ISO/IEC 9805-1 7A.8 Amendments and Technical Corrigenda implemented . 7A.9 Global Statement of Conformance 8A.9.1 Mandatory features implemented 8A.10 General Capabilities 8A.10.1 For Atomic Action Branch Establishment 8A.10.2 Support for optional services 8A

18、.10.3 Support for the concatenation mechanism 9A.10.4 Other Implementation Characteristics. 10A.11 CCR Protocol General . 10A.12 CCR Protocol 11A.12.1 CCR APDUs . 11A.12.2 C-INITIALIZE-RI APDU 11A.12.3 C-INITIALIZE-RC APDU . 12A.12.4 C-BEGIN-RI APDU . 12A.12.4.1 Detail of atomic-action identifier fi

19、eld of C-BEGIN-RI APDU . 13ii Rec. UIT-T X.853 (1995 S)PginaA.12.5 C-BEGIN-RC APDU 14A.12.6 C-PREPARE-RI APDU 14A.12.7 C-READY-RI APDU 14A.12.8 C-COMMIT-RI APDU. 14A.12.9 C-COMMIT-RC APDU 15A.12.10 C-ROLLBACK-RI APDU 15A.12.11 C-ROLLBACK-RC APDU. 15A.12.12 C-RECOVER-RI APDU. 16A.12.12.1 Detail of at

20、omic-action-identifier field of C-RECOVER-RI APDU 16A.12.12.2 Detail of branch-identifier field of C-RECOVER-RI APDU . 17A.12.12.3 Detail of recovery-state field of C-RECOVER-RI APDU 18A.12.12.4 Detail of recovery-state field of C-RECOVER-RI APDU 18A.12.13 C-RECOVER-RC APDU . 19A.12.13.1 Detail of a

21、tomic-action-identifier field of C-RECOVER-RC APDU . 19A.12.13.2 Detail of branch-identifier field of C-RECOVER-RC APDU 20A.12.13.3 Detail of recovery-state field of C-RECOVER-RC APDU 21A.12.13.4 Detail of recovery-state field of C-RECOVER-RC APDU 21A.13 Multi-layer Dependencies. 22Rec. UIT-T X.853

22、(1995 S) iiiResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional contiene el formulario de enunciado de conformidad de implementacin deprotocolo (PICS) para el protocolo de compromiso, concurrencia y recuperacin (CCR) de OSI especificado en laRec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1. El formulario PICS represent

23、a en forma tabular los elementos obligatorios yfacultativos del protocolo CCR. El formulario PICS se utiliza para indicar las caractersticas y opciones de unaimplementacin determinada del protocolo CCR.IntroduccinLa presente Recomendacin | Norma Internacional pertenece a un conjunto de Recomendacion

24、es y NormasInternacionales elaboradas para facilitar la interconexin de los sistemas de tratamiento de la informacin. Estrelacionada con otras Recomendaciones y Normas Internacionales del conjunto en la forma definida por el modelo dereferencia de interconexin de sistemas abiertos (vase la Rec. UIT-

25、T X.200 | ISO/CEI 7498-1). El modelo de referenciasubdivide el campo de normalizacin para interconexin en una serie de capas de especificacin, cada una de ellas detamao manejable.El objetivo de la interconexin de sistemas abiertos es permitir, con un mnimo de acuerdo tcnico fuera de las normasde int

26、erconexin, la interconexin de sistemas de tratamiento de la informacin:a) de diferentes fabricantes;b) con gestiones diferentes;c) de diferentes niveles de complejidad; yd) de tecnologas diferentes.Las Recomendaciones | Normas Internacionales relativas al elemento de servicio de aplicacin para compr

27、omiso,concurrencia y recuperacin (CCR) son: Rec. UIT-T X.851 | ISO/CEI 9804, Definicin de servicio para el elemento de servicio CCR; Rec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1, Especificacin de protocolo para el elemento de servicio CCR; Rec. UIT-T X.853 | ISO/CEI 9805-2, CCR Formulario de enunciado de confo

28、rmidad de implemen-tacin de protocolo.Para evaluar la conformidad de una implementacin particular, es necesario tener una declaracin de las capacidades yopciones que han sido incorporadas para un determinado protocolo de OSI. Esa declaracin se denomina enunciado deconformidad de implementacin de pro

29、tocolo (PICS).El Anexo A Formulario PICS ha sido elaborado como una seccin independiente de la presente Recomendacin |Norma Internacional para ser utilizado en la prueba y adquisicin de sistemas.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.853 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 9805-2 : 1996 (S)Rec. UIT-

30、T X.853 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXON DE SISTEMASABIERTOS PROTOCOLO PARA EL ELEMENTO DE SERVICIO DECOMPROMISO, CONCURRENCIA Y RECUPERACIN: FORMULARIO DEENUNCIADO DE CONFORMIDAD DE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLO1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional de

31、fine un formulario de enunciado de conformidad deimplementacin de protocolo (PICS) para la exposicin detallada de los requisitos de conformidad de laRec. UIT-T X.852 | ISO/CEI 9805-1. Este formulario PICS cumple los requisitos pertinentes indicados en laRec. UIT-T X.296 | ISO/CEI 9646-7. En esta Rec

32、omendacin | Norma Internacional se dan detalles relativos a lautilizacin del formulario. Los realizadores de sistemas que alegan conformidad con la Rec. UIT-T X.852 |ISO/CEI 9805-1 debern rellenar el formulario como parte de los requisitos de conformidad. El nivel de detallerequerido en el formulari

33、o rebasa el de la especificacin de protocolo al exigir detalles para identificar de manera nica ala realizacin y al suministrador.NOTA Los formularios PICS se relacionan solamente con normas bsicas. La estructura formulario PICS se podraampliar y perfeccionar para otros documentos (por ejemplo, ISP)

34、 utilizando las normas bsicas (por ejemplo, ISPICS).2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicac

35、in,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,por lo que se preconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes

36、 de las Recomendaciones y Normas citadasa continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomen-daciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Re

37、comendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Tecnologa de la informacin Interconex

38、in de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin deservicios en la interconexin de sistemas abiertos. Recomendacin UIT-T X.215 (1995) | ISO/CEI 8326:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de sesin. Recomendacin UIT-T X

39、.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de presentacin. Recomendacin UIT-T X.225 (1995) | ISO/CEI 8327-1:1996, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de sesin con conexin: Especificacin del p

40、rotocolo. Recomendacin UIT-T X.226 (1994) | ISO/CEI 8823-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo de presentacin con conexin: Especificacin delprotocolo.ISO/CEI 9805-2 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.853 (1995 S) Recomendacin UIT-T X.247 (1994) | ISO/CEI 8650-2:1995, T

41、ecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Especificacin de protocolo para el elemento de servicio de controlde asociacin: Formulario de declaracin de conformidad de realizacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.851 (1993) | ISO/CEI 9804:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin

42、 de sistemas abiertos Definicin de servicio para el elemento de servicio de compromiso,concurrencia y recuperacin. Recomendacin UIT-T X.852 (1993) | ISO/CEI 9805-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo para el elemento de servicio, compromiso, concurrencia yrec

43、uperacin: Especificacin de protocolo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstractauno (NSA.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specific

44、ation of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.217 del CCITT (1992), Definicin de servicio para el elemento de servicio de controlde asociacin.ISO 8649:1988, Information processing systems Open Systems Interconnection Service definition forthe Association Control Service Element. Recom

45、endacin X.227 del CCITT (1992), Especificacin de protocolo con conexin para el elemento deservicio de control de asociacin.ISO 8650:1988, Information processing systems Open Systems Interconnection Protocol specificationfor the Association Control Service Element. Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Me

46、todologa y marco de las pruebas de conformidadde interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel UIT-T Conceptos generales.ISO/CEI 9646-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 1:

47、General concepts. Recomendacin X.291 del CCITT (1992), Metodologa y marco de las pruebas de conformidadde interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel UIT-T Especificacin de sucesiones de pruebas abstractas.ISO/CEI 9646-2:1994, Information techno

48、logy Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 2: Abstract Test Suite specification. Recomendacin UIT-T X.296 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidadde interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesdel UIT-T: Declaraciones de conformidad de implementacin.ISO/CEI 9646-7:1995, Information technology Open Systems Interconnection Conformance testingmethodology and framework Part 7: Implementation Conformance Statements.3 DefinicionesA los fines de la presente