ITU-T X 863 SPANISH-1994 INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION - DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA《信息.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.863SECTOR DE NORMALIZACIN (07/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOS PROCESAMIENTODE TRANSACCINTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTO

2、S TRATAMIENTO DISTRIBUIDO DETRANSACCIONES: FORMULARIODE ENUNCIADO DE CONFORMIDADDE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLORecomendacin UIT-T X.863(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las

3、telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de tel

4、ecomunicaciones, 145 orga-nizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizac

5、in de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, seprepa

6、ran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.863se aprob el 1 de julio de 1994. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 10026-4._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar,

7、en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de

8、 microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES DE LA SERIE UIT-T XREDES DE DATOSY COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE COMUNICACIN DE DATOSServicios y facilidades X.1-X

9、.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos e

10、n modo con conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios PICS X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de red X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESCo

11、nsideraciones generales X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES OSI Y ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin

12、 de sintaxis abstracta N. 1 (ASN.1) X.680-X.699GESTIN OSI X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES OSICometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Procesamiento de transaccin X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICEPginaResumen iiIntro

13、duccin. iii1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 13 Definiciones . 23.1 Definiciones relativas a pruebas de conformidad . 23.2 Definiciones relativas al mode

14、lo de TP 23.3 Definiciones relativas al PICS de TP 24 Abreviaturas . 25 Conformidad 26 Descripcin del formulario. 36.1 Identificacin del PICS . 36.2 Alegacin de conformidad 36.3 Soporte de unidades funcionales, lmites y mecanismos 36.4 Soporte de las APDU de TP 36.5 Dependencias multicapa . 37 Notac

15、iones definidas para el formulario 37.1 Columna nmero de PICS. 37.2 Columna elemento 47.3 Columna referencia. 47.4 Columna estado. 47.5 Columna soporte . 47.6 Columna referencia recproca . 47.7 Columna VALORES. 57.8 Columna comentario. 57.9 Inscripciones en las columnas. 58 Nmeros de PICS. 69 Cmo re

16、llenar el formulario PICS 6Anexo A Formulario de enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS) para eltratamiento distribuido de transacciones OSI . 7A.1 Identification. 10A.2 Claimed conformance to Recommendations | Standards 11A.3 Functional units, limits and protocol mechanisms 12

17、A.4 TP protocol General. 17A.5 TP protocol Support of the dialogue functional unit17A.6 TP protocol Support of the shared control functional unit. 22A.7 TP protocol Support of the polarized control functional unit 23A.8 TP protocol Support of the handshake functional unit 23A.9 TP protocol Support o

18、f the commit functional unit . 25A.10 TP protocol Support of the recovery functional unit .27A.11 Multi-layer dependencies 29Anexo B Detalle de capacidades de la implementacin. 31Rec. UIT-T X.863 (1994 S) i ResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional describe el enunciado de conformidad de realiz

19、acin de protocolo para elprotocolo de procesamiento de transaccin de la OSI (vase la Recomendacin X.862). El PICS presenta, en formatabular, los elementos obligatorios y facultativos del protocolo de procesamiento de transaccin. El PICS se utiliza pararepresentar las opciones y caractersticas de una

20、 realizacin particular del OSI TP.ii Rec. UIT-T X.863 (1994 S) IntroduccinLa presente Recomendacin | Norma Internacional relativa al tratamiento distribuido de transacciones (TP, transactionprocessing) de OSI forma parte de un conjunto de Recomendaciones | Normas Internacionales elaboradas para faci

21、litarla interconexin de sistemas computadorizados. Est relacionada con otras Recomendaciones | Normas Internacionalesdel conjunto en la forma definida por el modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertos(Rec. UIT-T X.200 | ISO 7498-1). El modelo de referencia subdivide el campo de normal

22、izacin para interconexin enuna serie de capas de especificacin, cada una de ellas de tamao manejable.El objetivo de la interconexin de sistemas abiertos es permitir, con un mnimo acuerdo tcnico fuera de las normas deinterconexin, la interconexin de sistemas computadorizados:a) de diferentes fabrican

23、tes;b) bajo gestiones diferentes;c) de diferentes niveles de complejidad; yd) de tecnologas diferentes.Las Recomendaciones | Normas Internacionales relativas al TP de OSI definen un modelo de TP y un servicio de TP yespecifican un protocolo de comunicaciones de TP disponible en la capa de aplicacin

24、del modelo de referencia de OSI.El servicio de TP es de la categora definida en la norma relativa a la estructura de la capa de aplicacin. Trata de lainformacin identificable que puede ser considerada como transacciones e implicar dos o ms sistemas abiertos.Las Recomendaciones | Normas Internacional

25、es relativas al TP de OSI definen un servicio de TP bsico, queproporciona facilidades suficientes para sustentar el tratamiento de transacciones y establece un marco para lacoordinacin de mltiples recursos de TP en sistemas abiertos independientes.Las Recomendaciones | Normas Internacionales relativ

26、as al TP de OSI no especifican el interfaz con recursos locales olas facilidades de acceso proporcionadas dentro del sistema local. No obstante, una consideracin detallada del acceso alos recursos locales y de su gestin puede redundar en una cierta mejora en una revisin futura de las Recomendaciones

27、 |Normas Internacionales.Para evaluar la conformidad de una realizacin particular es necesario tener un enunciado de las capacidades y opcionesincorporadas en un determinado protocolo de OSI. A ese enunciado se le denomina enunciado de conformidad derealizacin de protocolo (PICS).El formulario de PI

28、CS (vase el Anexo A) se ha concebido de manera que constituya una seccin autnoma de lapresente Recomendacin | Parte de ISO/CEI 10026, que se ha de utilizar cuando se efecten pruebas y adquisiciones.Rec. UIT-T X.863 (1994 S) iii ISO/CEI 10026-4 : 1995 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 10026-4 : 1995 (S)R

29、ec. UIT-T X.863 (1994 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS TRATAMIENTO DISTRIBUIDO DE TRANSACCIONES: FORMULARIO DEENUNCIADO DE CONFORMIDAD DE IMPLEMENTACIN DE PROTOCOLO1 AlcanceEn la presente Recomendacin | Norma Internacional se proporciona el formulario

30、PICS para el protocolo de tratamientodistribuido de transacciones segn se especifica en la Rec. UIT-T X.862 | ISO/CEI 10026-3, en cumplimiento de losrequisitos correspondientes y de acuerdo con las directrices pertinentes, dadas en la Rec. 291 del CCITT |ISO/CEI 9646-2. En esta Recomendacin | Parte

31、de la Norma ISO/CEI 10026 se dan detalles relativos a la utilizacin delformulario. Los implementadores de sistemas que alegan conformidad con la Rec. UIT-T X.862 | ISO/CEI 10026-3debern rellenar el formulario como parte de los requisitos de conformidad. El nivel de detalle exigido en el formulariosu

32、pera al de la especificacin del protocolo, al requerir detalles que identifiquen de manera exclusiva a la realizacin y alsuministrador.NOTA Los PICS estn relacionados nicamente con normas bsicas. La estructura de los formularios de PICS se podraampliar y mejorar para otros documentos (por ejemplo, l

33、os ISP) que utilizan las normas bsicas (por ejemplo, los formulariosISPICS).2 Referencias normativasLas Recomendaciones y Normas Internacionales siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin | Norma Internacional. A

34、l efectuar esta publicacinestaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, por lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms re

35、cientes de las Recomendaciones y Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La OficinaInternacional de las Telecomunicaciones mantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.Las referencias

36、 utilizadas en este PICS de TP estn definidas en la Rec. X.860 del CCITT | ISO/CEI 10026-1 (modelode TP), a las que hay que aadir las indicadas a continuacin:2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.2251)| ISO/CEI 8327-1:.1), Tecnologa de la informacin Interconexin

37、desistemas abiertos Protocolo de presentacin con conexin: Especificacin del protocolo.Recomendacin UIT-T X.226 | ISO/CEI 8823-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin desistemas abiertos Protocolo de presentacin con conexin: Especificacin del protocolo.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas In

38、ternacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.290 del CCITT (1992) | ISO/CEI 9646-1:1991, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Metodologa y marco de las pruebas de conformidad Parte 1:Conceptos generales. Recomendacin X.291 del CCITT (1992) | ISO/CEI 9646-2:199

39、1, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Metodologa y marco de las pruebas de conformidad Parte 2:Especificacin de sucesiones de pruebas abstractas. Recomendacin UIT-T X.862 (1993) | ISO/CEI 10026-3:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Tratamiento

40、 distribuido de transacciones Parte 3: Especificacindel protocolo.1)Antiguamente textos equivalentes; se publicarn como texto comn.Rec. UIT-T X.863 (1994 S) 1 ISO/CEI 10026-4 : 1995 (S)3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional, se aplican las siguientes definicion

41、es:3.1 Definiciones relativas a pruebas de conformidadLa presente Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos definidos en la la Rec. X.290 delCCITT | ISO/CEI 9646-1:a) formulario PICS;b) enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (PICS).3.2 Definiciones relativas a

42、l modelo de TPLos trminos utilizados en esta Recomendacin | Norma Internacional se definen en la Rec. X.860 del CCITT |ISO/CEI 10026-1, salvo los trminos que se indican a continuacin.3.3 Definiciones relativas al PICS de TPA los efectos de la presente Recomendacin | Norma Internacional se aplican lo

43、s siguientes trminos:3.3.1 emisor: Nodo que genera y transmite una unidad de datos de protocolo de aplicacin de TP o un parmetro deunidad de datos de protocolo de aplicacin de TP.3.3.2 receptor: Nodo que recibe e interpreta una unidad de datos de protocolo de aplicacin de TP o un parmetrode unidad d

44、e datos de protocolo de aplicacin de TP.4 AbreviaturasLas abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin | Norma Internacional estn definidas en la Rec. X.860 delCCITT | ISO/CEI 10026-1 y en la clusula 7 de esta Recomendacin | Norma Internacional.Adems, las siguientes abreviaturas utilizadas en

45、 esta Recomendacin | Norma Internacional estn definidas en laRec. X.290 del CCITT | ISO/CEI 9646-1: PICS Enunciado de conformidad de implementacin de protocolo (protocol implementationconformance statement)En esta Recomendacin | Norma Internacional se utilizan las siguientes abreviaturas:FU Unidad f

46、uncional (functional unit)ISP Perfil normalizado internacional (international standardized profile)ISPICS Enunciado de conformidad de implementacin de perfil normalizado internacional (internationalstandardized profile implementation conformance statement)Rcv Receptor (receiver)Sdr Emisor (sender)5

47、ConformidadUn PICS de conformidad deber ser tcnicamente equivalente al formulario PICS publicado por UIT-T | ISO/CEI (vaseel Anexo A) y mantendr la numeracin y ordenacin de los elementos del formulario de PICS de UIT-T | ISO/CEI.Un PICS conforme a esta Recomendacin | Norma Internacional deber:a) describir una realizacin que es conforme a la Rec. UIT-T X.862 | ISO/CEI 10026-3;b) ser un formulario de PICS de conformidad, rellenado de acuerdo con las instrucciones pertinentes quefiguran en las clusulas 7 y 9;c) incluir la informacin necesaria para identificar de manera exclusiva al sum