ITU-T X 880 CORR 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - REMOTE OPERATIONS CONCEPTS MODEL AND NOTATION TECHNICAL CORRIGENDUM 1《信息技术 远程操作 概念模型和符号 技术勘误表1 数据网络和开放系统通信 开放系统互连(OSI)应用 远程.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Corrigndum 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.880DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS OPERACIONES A DISTANCIATECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCI

2、A:CONCEPTOS, MODELO Y NOTACINCORRIGNDUM TCNICO 1Corrigndum 1 a laRecomendacin UIT-T X.880(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norm

3、alizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientfica

4、s e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se cel

5、ebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con l

6、a ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.880,Corrigndum 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 13712-1._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto un

7、aadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autor

8、izacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, seal

9、izacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacio

10、nes de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIE

11、NTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccion

12、amiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operacio

13、nes a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S) iNDICEPgina1) Subclusula 9.4.1 . 12) Subclusula 10.11 13) Subclusula 10.12 24) Subclusula 10.13.1 . 25) Anexo A . 2ii Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S)ResumenEl Corrigndum Tcnico propo

14、rciona los cambios de pequeas correcciones editoriales a la descripcin ASN.1 de laRec. X.880 | ISO/CEI 13712-1.ISO/CEI 13712-1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13712-1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S)RECOMENDAC

15、IN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:CONCEPTOS, MODELO Y NOTACINCORRIGNDUM TCNICO 11) Subclusula 9.4.1Cmbiese la casilla ASN.1 por lo siguiente:ReturnResult OPERATION:Operations := SEQUENCEinvokeId InvokeId(CONSTRAINED BY - must be that for an outstanding operation -! RejectPro

16、blem : returnResult-unrecognisedInvocation)(CONSTRAINED BY - which returns a result -! RejectProblem:returnResult-resultResponseUnexpected),result SEQUENCEopcode OPERATION.&operationCode(Operations)(CONSTRAINED BY - identified by invokeId -! RejectProblem : returnResult-unrecognisedInvocation),resul

17、t OPERATION.&ResultType (Operations .opcode! RejectProblem : returnResult-mistypedResult)OPTIONAL(CONSTRAINED BY - must conform to the above definition - ! RejectProblem : general-mistypedPDU)2) Subclusula 10.11Cmbiese el contenido de la casilla ASN.1 por lo siguiente:recode OPERATION:operation, Cod

18、e:code OPERATION :=ARGUMENT operation.&ArgumentTypeOPTIONAL operation.&argumentTypeOptionalRESULT operation.&ResultTypeOPTIONAL operation.&resultTypeOptionalRETURN RESULT operation.&returnResultERRORS operation.&ErrorsLINKED operation.&LinkedSYNCHRONOUS operation.&synchronousALWAYS RESPONDS operatio

19、n.&alwaysReturnsINVOKE PRIORITY operation.&InvokePriorityRESULT-PRIORITY operation.&ResultPriorityCODE codeISO/CEI 13712-1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S)3) Subclusula 10.12Cmbiese el contenido de la casilla ASN.1 por lo siguiente:switch OPERATION-PACKAGE:package, O

20、BJECT IDENTIFIER:id OPERATION-PACKAGE :=OPERATIONS package.&BothCONSUMER INVOKES package.&ConsumerSUPPLIER INVOKES package.&SupplierID id4) Subclusula 10.13.1Cmbiese el contenido de la casilla ASN.1 por lo siguiente:combine OPERATION-PACKAGE:ConsumerConsumes, OPERATION-PACKAGE:ConsumerSupplies,OPERA

21、TION-PACKAGE:base OPERATION-PACKAGE :=OPERATIONS ConsumerConsumes.&Both | ConsumerSupplies.&BothCONSUMER INVOKES ConsumerConsumes.&Consumer | ConsumerSupplies.&SupplierSUPPLIER INVOKES ConsumerConsumes.&Supplier | ConsumerSupplies.&ConsumerID base.&id5) Anexo AEn el mdulo:Remote-Operations-Generic-R

22、OS-PDUs joint-iso-itu-t remote-operations(4) generic-ROS-PDUs(6) version1(0),cmbiese la definicin de:ReturnResultOPERATION:Operationspor lo siguiente:ReturnResult OPERATION:Operations := SEQUENCEinvokeId InvokeId(CONSTRAINED BY - must be that for an outstanding operation -! RejectProblem : returnRes

23、ult-unrecognisedInvocation)(CONSTRAINED BY - which returns a result -! RejectProblem:returnResult-resultResponseUnexpected),result SEQUENCEopcode OPERATION.&operationCode(Operations)(CONSTRAINED BY - identified by invokeId -! RejectProblem : returnResult-unrecognisedInvocation),result OPERATION.&Res

24、ultType (Operations .opcode! RejectProblem : returnResult-mistypedResult)OPTIONAL(CONSTRAINED BY - must conform to the above definition -! RejectProblem : general-mistypedPDU)ISO/CEI 13712-1 : 1995/Corr.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.880 (1994)/Corr.1 (1995 S) 3En el mdulo:Remote-Operations-Useful-Definit

25、ions joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version1(0)cmbiense las definiciones de:recode OPERATION:operation, Code:codepor lo siguiente:recode OPERATION:operation, Code:code OPERATION :=ARGUMENT operation.&ArgumentTypeOPTIONAL operation.&argumentTypeOptionalRESULT operation.&Re

26、sultTypeOPTIONAL operation.&resultTypeOptionalRETURN RESULT operation.&returnResultERRORS operation.&ErrorsLINKED operation.&LinkedSYNCHRONOUS operation.&synchronousALWAYS RESPONDS operation.&alwaysReturnsINVOKE PRIORITY operation.&InvokePriorityRESULT-PRIORITY operation.&ResultPriorityCODE codeEn e

27、l mdulo:Remote-Operations-Useful-Definitions joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version1(0)cmbiese la definicin de:switch OPERATION-PACKAGE:package, OBJECT IDENTIFIER:idpor lo siguiente:switch OPERATION-PACKAGE:package, OBJECT IDENTIFIER:id OPERATION-PACKAGE :=OPERATIONS pack

28、age.&BothCONSUMER INVOKES package.&ConsumerSUPPLIER INVOKES package.&SupplierID idEn el mdulo:Remote-Operations-Useful-Definitions joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version1(0)cmbiese la definicin de:combine OPERATION-PACKAGE: ConsumerConsumes, OPERATION-PACKAGE:ConsumerSupp

29、lies,OPERATION-PACKAGE:base por lo siguiente:combine OPERATION-PACKAGE:ConsumerConsumes, OPERATION-PACKAGE:ConsumerSupplies,OPERATION-PACKAGE:base OPERATION-PACKAGE :=OPERATIONS ConsumerConsumes.&Both | ConsumerSupplies.&BothCONSUMER INVOKES ConsumerConsumes.&Consumer | ConsumerSupplies.&SupplierSUPPLIER INVOKES ConsumerConsumes.&Supplier | ConsumerSupplies.&ConsumerID base.&id