ITU-T X 881 AMD 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY - REMOTE OPERATIONS OS1 REALIZATIONS - REMOTE OPERATIONS SERVICE ELEMENT (ROSE) SERVICE DEFINITION AMENDMENT 1 MAPPING TO A-UN.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.881DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS OPERACIONES A DISTANCIATECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:

2、REALIZACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS DEFINICINDE SERVICIO DEL ELEMENTO DE SERVICIODE OPERACIONES A DISTANCIAENMIENDA 1: CORRESPONDENCIADE A-DATOS-UNIDAD Y OPERACIONESINCORPORADASEnmienda 1 a laRecomendacin UIT-T X.881(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacion

3、al de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones)

4、sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laR

5、esolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores

6、de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.881,Enmienda 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Nor

7、maInternacional ISO/CEI 13712-2._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin pued

8、e reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS REC

9、OMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModel

10、o y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protoco

11、los X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECT

12、ORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACION

13、ES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S) iNDICERec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S)Pgina1)

14、Clusula 1. 12) Subclusula 2.1 13) Clusula 6. 14) Clusulas 8 a 11 . 25) Subclusula 7.2.1 . 26) Subclusula 7.2 27) Subclusula 7.3.2 . 38) Subclusula 9.3 39) Clusula 10. 310) Clusula 11. 311) Clusula 10. 412) Anexo A . 415) Anexo C . 5ii Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S)ResumenLa presente enmienda

15、 a la Recomendacin X.881 | ISO 13712-2 proporciona la correspondencia entre las unidades dedatos de protocolo de aplicacin del elemento de servicio de operaciones a distancia con el servicioA-DATOS-UNIDAD y la inclusin de tres operaciones incorporadas: sonda, acuse de recibo y cancelacin, que son de

16、utilidad general a los diseadores de aplicaciones basadas en el elemento de servicio de operaciones a distancia.ISO/CEI 13712-2 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13712-2 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S)RECOMENDACIN

17、UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:REALIZACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS DEFINICIN DE SERVICIO DEL ELEMENTO DESERVICIO DE OPERACIONES A DISTANCIAENMIENDA 1Correspondencia de A-DATOS-UNIDAD y operaciones incorporadas1) Clusula 1Escribir de nuevo la tercera oracin con

18、 los cambios que se indican subrayados:Los servicios ROSE se proporcionan mediante el uso del protocolo ROSE (especificado en una Recomendacin | NormaInternacional asociada, Rec.UIT-T X.882 | ISO/CEI 13712-3), junto con los servicios del elemento de servicio de controlde asociacin (ACSE) (Rec. UIT-T

19、 X.217 | ISO/CEI 8649) y el protocolo ACSE (Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1 yRec. UIT-T X.237 | ISO/CEI 10035-1), y facultativamente, los servicios del elemento de servicio de transferencia fiable(RTSE) (Rec. UIT-T X.218 | ISO/CEI 9066-1), el protocolo RTSE (Rec. UIT-T X.228 | ISO/CEI 9066-2) y el

20、 serviciode presentacin (Rec. UIT-T X.216 | ISO/CEI 8822).2) Subclusula 2.1Aadir las siguientes referencias:“ Recomendacin UIT-T X.237 (1995) | ISO/CEI 10035-1:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo en modo sin conexin para el elemento de servicio decontrol de a

21、sociacin: Especificacin de protocolo. Recomendacin UIT-T X.880 (1994)/Enm. 1 (1995) | ISO/CEI 13712 -1: 1995/Enm. 1:1996, Tecnologade la informacin Operaciones a distancia: Conceptos, modelo y notacin Enmienda 1: Operacionesincorporadas. Recomendacin UIT-T X.882 (1994)/Enm. 1 (1995) | ISO/CEI 13712-

22、3: 1995/Enm. 1:1996, Tecnologade la informacin Operaciones a distancia: Realizaciones de interconexin de sistemas abiertos:Especificacin de protocolo del elemento de servicio de operaciones a distancia Enmienda 1:Correspondencia de A-DATOS-UNIDAD y operaciones incorporadas.“3) Clusula 6Aadir la figu

23、ra y el texto siguientes al final de la clusula:“La estructura interna del ROSE se describe en la Figura 3.El ROSE bsico permite enviar y recibir invocaciones y retornos de operaciones. Los servicios ROSE bsicos se definenen la clusula 8. Adems, el ROSE puede contener un cierto nmero de operaciones

24、incorporadas que proporcionanservicios ROSE ampliados, definidos en la clusula 10. Las operaciones incorporadas se incluyen si las requiere elcontrato de asociacin que se soporta.“ISO/CEI 13712-2 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S)TISO6980-96/d01Servicios ampliadosOperaci

25、ones incorporadas del ROSE Servicios bsicosTransferenciaROSEFigura 3 Estructura del ROSEAsociacinROSE bsicoFIGURE 3/X.881.D01 = 7 CM4) Clusulas 8 a 11Renumerar las Figuras 3 a 29 existentes como Figuras 4 a 30, respectivamente.5) Subclusula 7.2.1Aadir los siguientes campos (que se indican subrayados

26、) a la clase de objeto de informacinAPPLICATION-CONTEXT:APPLICATION-CONTEXT := CLASSsin embargo, ha de ser admitida por las sinembargo, ha de ser admitida por las ob) una operacin acuse (acknowledge) es invocada por el mismo invocador, identificando la operacin.Cuando se retenga el retorno, una oper

27、acin de sondeo (probe) que deduzca el resultado terminada (finished) provocarsu reenvo, como un efecto secundario.“12) Anexo ACambiar la referencia del primer mdulo introduciendo la modificacin que se indica subrayada a continuacin:Remote-Operations-Information-Objects-extensions joint-iso-itu-t rem

28、ote-operations(4) informationObjects-extensions(8)version2(1)Aadir lo siguiente (que se indica subrayado) a la declaracin de importacin del cuerpo del mdulo:IMPORTS CONTRACT FROM Remote-Operations-Information-Objectsjoint-iso-itu-t remote-operations(4)information-Objects(5) version2(1)probe, acknowl

29、edge FROM Remote-Operations-Useful-Definitions joint-iso-itu-t remote-operations(4) useful-definitions(7) version2(1);ISO/CEI 13712-2 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995 S) 5Aadir los siguientes campos (que se indican subrayados) a la clase de objeto de informacin APPLICATION-

30、CONTEXT:APPLICATION-CONTEXT := CLASS&probe BOOLEAN DEFAULT FALSE,&acknowledge BOOLEAN DEFAULT FALSE,&associationContract CONTRACT,&associationRealization REALIZATION OPTIONAL,&transferRealization REALIZATION,&AbstractSyntaxes ABSTRACT-SYNTAX,&applicationContextName OBJECT IDENTIFIER UNIQUEWITH SYNTA

31、XPROBE &probeACKNOWLEDGE &acknowledgeCONTRACT &associationContractESTABLISHED BY &associationRealizationINFORMATION TRANSFER BY &transferRealizationABSTRACT SYNTAXES &AbstractSyntaxesAPPLICATION CONTEXT NAME &applicationContextNameREALIZATION := TYPE-IDENTIFIER15) Anexo CIntroducir en el cuadro los cambios que se indican subrayados a continuacin:Clusula Valor de identificador de objetoAnexo A joint-iso-itu-t remote-operations(4) informationObjects-extensions(8) version2(1)