ITU-T X 881 FRENCH-1994 INFORMATION TECHNOLOGY - REMOTE OPERATIONS OS1 REALIZATIONS - REMOTE OPERATIONS SERVICE ELEMENT (ROSE) SERVICE DEFINITION《信息技术 远程操作 实现开放系统互连(OSI) 远程操作业务元素(R.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T X.881SECTEUR DE LA NORMALISATION (07/94)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITRSEAUX DE COMMUNICATION DE DONNES ETCOMMUNICATIONS ENTRE SYSTMES OUVERTSAPPLICATIONS OSI OPRATIONS DISTANTESTECHNOLOGIES DE LINFORMATION OPRATIONS DISTANTES:RALISATIONS OSI DFINITIONDU S

2、ERVICE DE LLMENT DE SERVICEDOPRATIONS DISTANTESRecommandation UIT-T X.881(Antrieurement Recommandation du CCITT)Avant-proposLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tl

3、communications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (Recommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38

4、 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les R

5、ecommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, lesnormes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation X

6、.881 de lUIT-Ta t approuv le 1erjuillet 1994. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale ISO/CEI 13712-2._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitat

7、ion reconnue. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XR

8、SEAUX POUR DONNES ET INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS(Fvrier 1994)ORGANISATION DES RECOMMANDATIONS DE LA SRIE XDomaine RecommandationsRSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et services complmentaires X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.1

9、49Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200-X.209Dfinition des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS

10、X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de couche X.280-X.289Test de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXConsidrations gnrales X.300-X.349Systmes mobiles de transmsission de donnes X.350-X.369Gestion X.370-X.399SYSTMES DE MESSAGER

11、IE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMESRseautage X.600-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro 1 (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X

12、.850-X.859Traitement des transactions X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999TABLE DES MATIRESRec. UIT-T X.881 (1994 F)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques 12.2 Paires de Recommandations |

13、Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 23 Dfinitions 23.1 Dfinitions relatives au modle de rfrence 23.2 Dfinitions relatives aux conventions de service 33.3 Dfinitions relatives au service de prsentation 33.4 Dfinitions du contrle dassociation 33.5 Dfinitions du transfert fi

14、able . 33.6 Dfinitions relatives llment ROSE. 34 Abrviations . 45 Conventions 46 Modle de lOSI pour la ralisation du service ROS 57 Contextes de couche application fonds sur le service ROS 67.1 Considrations gnrales. 67.2 Spcification du contexte dapplication. 77.3 Relations avec les autres lments A

15、SE et les services de couche infrieure . 78 Services ROSE de base 88.1 Service RO-INVOKE . 88.2 Service RO-RESULT 108.3 Service RO-ERROR . 118.4 Service RO-REJECT-U 128.5 Service RO-REJECT-P. 148.6 Service RO-BIND. 158.7 Service RO-UNBIND . 169 Renseignements sur la mise en squence . 179.1 Associati

16、ons 179.2 Oprations. 179.3 Autres rgles dordonnancement . 209.4 Gestion des identificateurs dinvocation . 2010 Projection sur les services ROSE . 2111 Projection sur les services RO-BIND et RO-UNBIND . 2311.1 Projection sur les services ACSE 2411.2 Projection sur les services RTSE 25Annexe A Modules

17、 ASN.1. 28Annexe B Directives concernant lemploi de la notation 29B.1 Exemples dobjets informationnels de la classe Application Context. 29B.2 Libration mthodique des associations dapplication 29Annexe C Affectation des valeurs didentificateurs dobjet 32Rec. UIT-T X.881 (1994 F) i RsumLa prsente Rec

18、ommandation | Norme internationale porte sur les applications OSI des concepts abstraits du servicedoprations distantes (ROS) (remote operations service). Elle dcrit les services fournis par llment ROSE et tablit lacorrespondance applicative entre ces services et ceux qui sont assurs par llment de s

19、ervice de contrle dassociation(ACSE) (association control service element), par llment de service de transfert fiable (RTSE) (reliable transferservice element) et par la couche prsentation.ii Rec. UIT-T X.881 (1994 F) IntroductionLe concept doprations distantes (ROS) est un paradigme de la communica

20、tion interactive entre objets. En tant que tel,il peut tre utilis pour la conception et la spcification des applications rparties. Linteraction de base mise en jeu estlinvocation dune opration par un objet (linvocateur), son excution par un autre (lexcutant), ventuellement suiviepar un rapport sur l

21、e rsultat de lopration retourn linvocateur.Les concepts doprations distantes, tels quils sont spcifis dans la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1, sont abstraitset peuvent tre raliss de multiples manires. Ainsi, les objets dont les interactions mettent en jeu les conceptsdoprations distantes peuvent

22、tre spars par une interface logicielle ou par un rseau OSI.La prsente Recommandation | Norme internationale fournit le cadre pour la ralisation dun lot doprations et duncontrat dassociation formant un contexte dapplication OSI. Un tel contexte dapplication est spcifi fondamentalementen termes dune c

23、ollection dlments de service application (ASE) (application service element). Dans une optiqueROS, ces lments ASE relvent de trois grandes catgories:a) les lments ASE spcifiques aux oprations, qui contiennent la connaissance relative aux dfinitions desoprations du contrat dassociation;b) les lments

24、ASE doprations distantes (ROSE), qui pilotent le protocole gnral ncessaire linvocation doprations quelconques et lannonce de leurs rsultats;c) les lments ASE de transfert dinformation qui interviennent dans ltablissement et la libration desassociations, si besoin est, et dans la communication des in

25、formations de commande de protocole (PCI)du service ROSE. Dans lapplication OSI, les lments ASE sont llment de service de contrledassociation (ACSE) et llment de service de transfert fiable (RTSE) utiliss conjointement avec lesservices de la couche prsentation.La prsente Recommandation | Norme inter

26、nationale est axe sur ltablissement des spcifications du contextedapplication doprations distantes ROSE, le service quassure llment de service ROSE et la manire de lutiliser. Elleest une rvision de la Rec. X.219 du CCITT | ISO/CEI 9072-1. Lutilisation actuelle du service ROSE, en relation avecles lm

27、ents ACSE et RTSE et la couche prsentation, telle quelle est dfinie dans la Rec. X.219 du CCITT |ISO/CEI 9072-1, reste valable aprs la prsente rvision. Cette rvision ne modifie en rien linformation de commandedu protocole PCI du service ROSE.LAnnexe A fait partie intgrante de la prsente Recommandati

28、on | Norme internationale.Les Annexes B et C ne font pas partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale.Rec. UIT-T X.881 (1994 F) iii ISO/CEI 13712-2 : 1995 (F)NORME INTERNATIONALEISO/CEI 13712-2 : 1995 (F)Rec. UIT-T X.881 (1994 F)RECOMMANDATION UIT-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATIO

29、N OPRATIONS DISTANTES:RALISATION OSI DFINITION DU SERVICE DE LLMENT DESERVICE DOPRATIONS DISTANTES1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation | Norme internationale fournit le cadre pour la ralisation, dun contexte dapplication OSImettant en oeuvre les concepts abstraits de lot doprations et de

30、contrat dassociation dfinis dans la Rec. UIT-T X.880 |ISO/CEI 13712-1. Un tel contexte dapplication est dcrit sous la forme dune srie dlments de service dapplication(ASE), en particulier llment de service doprations distantes (ROSE) qui commande le protocole gnral dinvocationdoprations quelconques e

31、t denvoi en retour de leurs rsultats.Les termes, dfinitions et mcanismes dfinis dans la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 sont applicables ci-aprs etsont spcifiques dune ralisation OSI conforme la prsente Recommandation | Norme internationale. La prsenteRecommandation | Norme internationale est axe

32、 sur les services fournis par le service ROSE et sur la manire delutiliser. Les services ROSE sont assurs par la mise en oeuvre du protocole ROSE (spcifi dans la Rec. UIT-T X.882 |ISO/CEI 13712-3) conjointement avec les services de llment de service de contrle dassociation (ACSE)(Rec. UIT-T X.217 |

33、ISO/CEI 8649), du protocole ACSE (Rec. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1) et, facultativement avecles services de llment du service de transfert fiable (RTSE) (Rec. UIT-T X.218 | ISO/CEI 9066-1), du protocole RTSE(Rec. UIT-T X.228 | ISO/CEI 9066-2) et avec le service de prsentation (Rec. UIT-T X.216 | IS

34、O/CEI 8822).Aucune spcification nest impose quant la conformit la prsente Recommandation | Norme internationale.2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des disposition

35、s valables pour la prsente Spcification. Au moment de lapublication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et lesparties prenantes aux accords fonds sur la prsente Spcification sont invites rechercher la possibilit dappliquer lesditions les pl

36、us rcentes des Recommandations et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISOpossdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications delUIT tient jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.2.1 Recommandations | Normes inte

37、rnationales identiques- Recommandation UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: Spcification de la notation de base.- Recommandation UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite

38、numro un: Spcification des objets informationnels. Recommandation UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Technologie de linformation Notationde syntaxe abstraite numro un: Spcification des contraintes.- Recommandation UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Technologie de linformation Notationd

39、e syntaxe abstraite numro un: Paramtrage des spcifications ASN.1. Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Modle de rfrence de base: Le modle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1994, Tech

40、nologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Conventions relatives la dfinition des services OSI.Rec. UIT-T X.881 (1994 F) 1 ISO/CEI 13712-2 : 1995 (F) Recommandation UIT-T X.215 (1994) | ISO/CEI 8326:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du servi

41、ce de couche session. Recommandation UIT-T X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfinition du service de prsentation. Recommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1995, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Dfiniti

42、on du service de llment de service de contrledassociation. Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1995, Technologie de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification du protocole de llment de service de commandedassociation (ACSE) en mode connexion.- Recommandation UIT-T X.8

43、80 (1994) | ISO/CEI 13712-1:1995, Technologie de linformation Oprations distantes: Concepts, modle et notation.- Recommandation UIT-T X.882 (1994) | ISO/CEI 13712-3:1995, Technologie de linformation Oprations distantes: Ralisations OSI: Spcification du protocole de llment de service doprationsdistan

44、tes.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique Recommandation UIT-T X.218 (1993), Transfert fiable: modle et dfinition du service.ISO/CEI 9066-1:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Transfertfiable Partie 1: Modle et df

45、inition du service. Recommandation UIT-T X.228 (1993), Transfert fiable: Spcification du protocole.ISO/CEI 9066-2:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Transfertfiable Partie 2: Spcification du protocole.- Recommandation X.219 du CCITT (1988), Oprations distantes: modle,

46、 notation et dfinition duservice.ISO/CEI 9072-1:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Oprations distance Partie 1: Modle, notation et dfinition du service. Recommandation X.229 du CCITT (1988), Oprations distantes: Spcification du protocole.ISO/CEI 9072-2:1989, Systmes de traitement de linformation Communication de texte Oprations distance Partie 2: Spcification du protocole.3 Dfinitions3.1 Dfinitions relatives au modle de rfrenceLa prsente Recommandation | Norme internationale utilise les termes suivants, dfinis dans la Rec. UIT-T X