ITU-T X 882 AMD 1 SPANISH-1995 INFORMATION TECHNOLOGY C REMOTE OPERATIONS OSI REALIZATIONS C REMOTE OPERATIONS SERVICE ELEMENT (ROSE) PROTOCOL SPECIFICATION AMENDMENT 1 MAPPING TO .pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN X.882DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (11/95)REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS OPERACIONES A DISTANCIATECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:

2、REALIZACIONES DE INTERCONEXIN DESISTEMAS ABIERTOS ESPECIFICACINDE PROTOCOLO DEL ELEMENTO DESERVICIO DE OPERACIONES A DISTANCIAENMIENDA 1: CORRESPONDENCIADE A-DATOS-UNIDAD Y OPERACIONESINCORPORADASEnmienda 1 a laRecomendacin UIT-T X.882(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Intern

3、acional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendacio

4、nes) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido e

5、n laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sect

6、ores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.882,Enmienda 1, se aprob el 21 de noviembre de 1995. Su texto se publica tambin, en forma idntica, com

7、o NormaInternacional ISO/CEI 13712-3._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin

8、 puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LA

9、S RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS

10、Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de pr

11、otocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499D

12、IRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLIC

13、ACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICEPgina1) Clusula 1. 12) Subclusula 2.1 13) Subclusula 6.2 14) Subclusula 6.3 25) C

14、lusula 8. 26) Clusula 9. 37) Subclusula 9.3.2 . 38) Clusula 10. 39) Clusula 10. 410) Clusula 11. 411) Subclusula A.1 412) Subclusula A.4 513) Subclusula A.5 514) Anexo C . 615) Anexo D . 6Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1995 S) i ResumenEsta Enmienda a la Rec. X.882 | ISO/CEI 13712-3 proporciona los

15、procedimientos de protocolo para la correspondenciade las unidades de datos de protocolo de aplicacin del elemento de servicio operaciones a distancia con el servicioA-DATOS-UNIDAD, y la inclusin de tres operaciones incorporadas: sondeo, acuse de recibo y cancelacin, que son deutilidad general para

16、los diseadores de aplicaciones basadas en el elemento de servicio de operaciones a distancia.ii Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1995 S) ISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE

17、 LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:REALIZACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS ESPECIFICACIN DE PROTOCOLO DEL ELEMENTODE SERVICIO DE OPERACIONES A DISTANCIAENMIENDA 1Correspondencia de A-DATOS-UNIDAD y operaciones incorporadas1) Clusula 1Escribir de nuevo la tercera oracin del primer prra

18、fo, introduciendo los cambios que a continuacin se indicansubrayados:Los servicios ROSE, definidos en la Rec. UIT-T X.881 | ISO/CEI 13712-2, se proporcionan en combinacin con losservicios del elemento de servicio de control de asociacin (ACSE) (Rec. UIT-T X.217 | ISO/CEI 8649) y el protocoloACSE (Re

19、c. UIT-T X.227 | ISO/CEI 8650-1 y Rec. UIT-T X.237 | ISO/CEI 10035-1), opcionalmente los servicios delelemento de servicio de transferencia fiable (RTSE) (Rec. UIT-T X.218 | ISO/CEI 9066-1) y el protocolo RTSE(Rec. UIT-T X.228 | ISO/CEI 9066-2) y el servicio de presentacin (Rec. UIT-T X.216 | ISO/CE

20、I 8822).2) Subclusula 2.1Aadir las siguientes referencias: Recomendacin UIT-T X.237 (1995) | ISO/CEI 10035-1:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Protocolo en modo sin conexin para el elemento de servicio decontrol de asociacin: Especificacin de protocolo. Recomendacin

21、UIT-T X.880 (1994)/Enm.1 (1995) | ISO/CEI 13712-1:1995/Enm.1:1996, Tecnologa dela informacin Operaciones a distancia: Conceptos, modelo y notacin Enmienda 1: Operacionesincorporadas. Recomendacin UIT-T X.881 (1994)/Enm.1 (1995) | ISO/CEI 13712-2:1995/Enm.1:1996, Tecnologa dela informacin Operaciones

22、 a distancia: Realizaciones OSI Definicin del servicio del elemento deservicio de operaciones a distancia Enmienda 1: Correspondencia de A-DATOS-UNIDAD yoperaciones incorporadas.3) Subclusula 6.2Escribir de nuevo el ltimo prrafo con las adiciones que se indican subrayadas y las supresiones que se in

23、dicantachadas:Se incluyen dos realizaciones de asociacin especficas, una basada en el ACSE y otra en el RTSE. Se incluyen dostresrealizaciones de transferencias especficas, basadas especficamente en el uso de P-DATOS, A-DATOS-UNIDAD yRT-DATOS para transferir las APDU.Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1

24、995 S) 1 ISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)4) Subclusula 6.3Sustituir la Figura 1 existente por la siguiente figura:TISO7000-96/d01Operaciones incorporadasdel ROSE ASE-OASE-a ASE-t ASE-tROPMROPMROPM bsica ASE soportantesPROVEEDOR DEL SERVICIO DE PRESENTACINFigura 1 Modelo de protocoloASE-a ASE-

25、t ROPMASE-OASE que proporciona establecimiento y liberacin de asociacinASE que proporciona transferencia de informacinMquina de protocolo de operaciones a distanciaASE expecficos de la operacinOperaciones incorporadasdel ROSE ASE-OROPM bsica ASE soportantesASE-aFIGURA 1.D01 = 12.03 CM5) Clusula 8Cam

26、biar el nmero de clusula a 9 y, consecuentemente, todas las subclusulas que contiene.Aadir la nueva clusula 8 siguiente:8 Operaciones incorporadas8.1 Sondeo y acuseSi se incluye la operacin sondeo (probe) o la operacin acuse (acknowledge) en el contexto de aplicacin, una ROPMque haya enviado una APD

27、U RetornoResultado o RetornoError para una operacin no equipotente retiene esa APDUhasta que haya sido acusada. Mientras permanece retenida, APDU es reenviada si durante ese periodo tiene lugar unsondeo. Como asunto local, la APDU puede ser reenviada tambin peridicamente.Una APDU RetornoResultado o

28、RetornoError se considera acusada, y puede ser suprimida si:a) la operacin a la que la APDU retenida era una respuesta es una operacin sncrona y el mismo invocadorinvoca seguidamente una operacin sncrona; ob) la operacin acuse es invocada por el mismo invocador, citando la invocacin de operacin de l

29、a que laAPDU retenida era el retorno; oc) habindose reenviado la APDU, se recibe una APDU Rechazo, citando la invocacin de operacin de laque la APDU retenida era el retorno e indicando, si la APDU retenida era un RetornoResultado,returnResult:resultResponseUnexpected o, si la APDU retenida era un Re

30、tornoError,returnError:errorResponseUnexpected.2 Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1995 S) ISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)Si en el contexto de aplicacin se incluye sondeo o acuse, una ROPM que haya recibido una APDU RetornoResultado oRetornoError para una operacin no equipotente acusar esa rece

31、pcin de una de las dos maneras siguientes:a) si la operacin a la que la APDU recibida era una respuesta es una operacin sncrona, invocandoseguidamente una operacin sncrona; ob) invocando la operacin acuse, citando la invocacin de operacin de la que la APDU recibida era unretorno. La operacin acuse,

32、que es equipotente, puede ser invocada repetidamente hasta que produzca unresultado.6) Clusula 9Renumerar esta clusula como clusula 10 y, consecuentemente, todas las subclusulas que contiene.Renumerar la subclusula 9.1 como 10.1 y modificar el primer prrafo aadiendo lo que se indica subrayado ysupri

33、miendo lo que se indica tachado:Una realizacin de transferencia puede exigir la inclusin en el contexto de aplicacin de un ASE que proporcioneservicios para la transferencia de informacin. Otra posibilidad es que la realizacin entrae la utilizacin directa delservicio de presentacin. La realizacin pu

34、ede exigir que estn presentes algunos ASE soportantes. En esta clusula seespecifican dostres realizaciones de transferencia. La realizacin P-DATOS se especifica en 9.210.2, y utilizadirectamente los servicios orientados a la conexin del servicio presentacin. La realizacin A-DATOS-UNIDAD utilizalos s

35、ervicios de capa superior de OSI del modo sin conexin y se especifica en 10.3. La realizacinRT-TRANSFERENCIA se especifica en 9.310.4.Renumerar 9.2 como 10.2.Renumerar 9.3 como 10.4.7) Subclusula 9.3.2Renumerar el Cuadro 18 actual como Cuadro 19.8) Clusula 10Aadir la nueva subclusula 10.3 que se mue

36、stra a continuacin:10.3 A-DATOS-UNIDAD10.3.1 Esta subclusula especifica una realizacin de transferencia que emplea el servicio A-DATOS-UNIDAD delACSE.10.3.2 El servicio TRANSFERENCIA asumido por el ROSE se proporciona como se muestra en el Cuadro 18.Cuadro 18 Primitivas de transferencia reales para

37、la realizacin A-DATOS-UNIDADSeudoprimitiva Primitiva(s) real(es)TRANSFERENCIA A-DATOS-UNIDADDatos de usuario Informacin de usuario10.3.3 Esta realizacin impone un tamao mximo de la APDU que puede ser transferida.NOTA El valor de este tamao mximo queda en estudio.10.3.4 Esta realizacin permite combin

38、ar en una sola peticin A-DATOS-UNIDAD varias peticionesTRANSFERENCIA que surjan prximas entre s en el tiempo. Cada peticin TRANSFERENCIA transmite una nicaAPDU de ROSE, un valor de datos de presentacin (PDV, presentation data value). El A-DATOS-UNIDAD lleva todoslos PDV concatenados.Rec. UIT-T X.882

39、 (1994)/Enm.1 (1995 S) 3 ISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)10.3.5 La realizacin especificada en esta subclusula puede incluirse como el campo &transferRealization(realizacin de transferencia) de un CONTEXTO DE APLICACIN referenciando la definicin aUnitData:aUnitData REALIZATION :=RealizationPar

40、ameter (WITH COMPONENT realization-type(transfer-service)IDENTIFIED BY (joint-iso-ccitt association-control(2) abstract-syntax(1) apdus(1) version(1)9) Clusula 10Renumerar esta clusula como clusula 11 y, consecuentemente, todas sus subclusulas.10) Clusula 11Renumerar esta clusula como clusula 12.Ren

41、umerar 11.1 como 12.2 y modificarla aadiendo lo que se indica subrayado y suprimiendo lo que se indica tachadoa continuacin:El realizador declarar lo siguiente:a) el contexto de aplicacin para el cual se pretende la conformidad, incluido si el sistema soporta lacorrespondencia de ROSE a RTSE, al ser

42、vicio de presentacin, o A-DATOS-UNIDAD, oamboscombinaciones de estas correspondencias.Renumerar 11.2 y 11.3 como 12.2 y 12.3.11) Subclusula A.1Sustituir la Figura A.1 por la siguiente figura:TISO4480-94/d02ServiciosRO-VINCULACINRO-DESVINCULACINRO-INVOCACINRO-RESULTADORO-ERRORRO-RECHAZOROPMestado de

43、asociacin ROPMestado de transferenciaA-ASOCIACINA-LIBERACINA-ABORTOA-ABORTO-Pespecfico de larealizacin (de asociacin)RT-APERTURART-CIERRERT-TRANSFERENCIA RT-TRANSFERENCIApet./respESTABLECIMIENTOind./conf.ESTABLECIMIENTOpet./respLIBERACINind./conf.LIBERACINpet.ABORTOind.ABORTOpet.TRANSFERENCIAcolaa)

44、Existe lote de conexin b) No existe lote de conexinFigura A.1 Componentes del estado de la ROPM ROPMestado de vinculacinROPMestado operativoarranqueparadaRO-INVOCACINRO-RESULTADORO-ERRORRO-RECHAZOROPMestado operativoind.TRANSFERENCIAcolapet.TRANSFERENCIAcolaind.TRANSFERENCIAcolaarranqueparadaROPMest

45、ado de transferenciaespecfico de larealizacin (de transferencia)especfico de larealizacin (de transferencia)P-DATOSA-DATOS-UNIDADP-DATOSA-DATOS-UNIDADFIGURA A.1.D02 = 12.04 CM4 Rec. UIT-T X.882 (1994)/Enm.1 (1995 S) ISO/CEI 13712-3 : 1995/Enm.1 : 1996 (S)12) Subclusula A.4Modificar la lista pormenor

46、izada de tablas al final de A.4, aadiendo lo que se indica subrayado y suprimiendo lo quese indica tachado a continuacin:A.5 Tabla de estados de transferencia Realizacin A-DATOS-UNIDADA.5A.6 Tabla de estados de transferencia Realizacin RT-TRANSFERENCIA.13) Subclusula A.5Aadir las nuevas tablas sigui

47、entes numeradas A.5 y renumerar el Cuadro A.5 existente como Cuadro A.6.Cuadro A.5(IN) Estado de transferencia Realizacin A-DATOS-UNIDADNombre abreviado Fuente Nombre y descripcinTRANSreq Primaria Peticin TRANSFERENCIAPDV ACSE PDV transportado en Indicacin A-DATOS-UNIDADstart Asociacin Arranque de la mquina de estados de transferenciastop Asociacin Parada de la mquina de estados de