ITU-T X 882 SPANISH-1994 INFORMATION TECHNOLOGY - REMOTE OPERATIONS OSI REALIZATIONS - REMOTE OPERATIONS SERVICE ELEMENT (ROSE) PROTOCOL SPECIFICATION《信息技术 远程操作 实现开放系统互连(OSI) 远程操作业.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.882SECTOR DE NORMALIZACIN (07/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIONESENTRE SISTEMAS ABIERTOSAPLICACIONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS OPERACIONESA DISTANCIATECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA:REALIZACI

2、ONES DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS: ESPECIFICACINDE PROTOCOLO DEL ELEMENTO DESERVICIO DE OPERACIONES A DISTANCIARecomendacin UIT-T X.882(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el cam

3、pode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotac

4、in de telecomunicaciones, 145 orga-nizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de N

5、ormalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T

6、, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.882 seaprob el 1 de julio de 1994. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 13712-3._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para des

7、ignar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocop

8、ia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES DE LA SERIE UIT-T XREDES DE DATOSY COMUNICACIN DE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE COMUNICACIN DE DATOSServicios y facilidades X

9、.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocol

10、os en modo con conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios PICS X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de red X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE RED

11、ESConsideraciones generales X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES OSI Y ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Not

12、acin de sintaxis abstracta N. 1 (ASN.1) X.680-X.699GESTIN OSI X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES OSICometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Procesamiento de transaccin X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICERec. UIT-T X.882

13、 (1994 S)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 23.1 Definiciones del modelo de referencia 23.2 Definicio

14、nes de convenios de servicios 33.3 Definiciones del servicio de presentacin. 33.4 Definiciones de control de asociacin 33.5 Definiciones de transferencia fiable 33.6 Definiciones de servicios ROSE . 43.7 Definiciones de especificacin de protocolo de operaciones a distancia 44 Abreviaturas . 44.1 Uni

15、dades de datos . 44.2 Tipos de unidades de datos de protocolo de aplicacin 44.3 Otras abreviaturas . 55 Convenios. 56 Sinopsis 56.1 Provisin de servicios . 56.2 Servicios de asociacin y de transferencia 66.3 Modelo de protocolo . 67 Elementos de procedimiento ROSE bsico 67.1 Establecimiento de asoci

16、acin 97.2 Liberacin de asociacin. 107.3 Aborto de asociacin. 127.4 Invocacin. 137.5 Retorno de resultado . 147.6 Retorno de error 157.7 Rechazo por el usuario 177.8 Rechazo por el proveedor . 188 Realizaciones de asociacin . 198.1 Introduccin 198.2 Realizacin de asociacin por el ACSE 208.3 Realizaci

17、n de asociacin por el RTSE 219 Realizaciones de transferencia . 239.1 Introduccin 239.2 P-DATOS 239.3 RT-TRANSFERENCIA 2510 Sintaxis abstractas 2610.1 Introduccin 2610.2 Operacin vinculacin 2710.3 Operacin desvinculacin. 2710.4 Otras operaciones 2710.5 Definicin de las sintaxis abstractas . 27Rec. U

18、IT-T X.882 (1994 S) i Pgina11 Conformidad 2811.1 Requisitos de declaracin 2811.2 Requisitos estticos. 2811.3 Requisitos dinmicos 28Anexo A Tablas de estados de la ROPM . 29A.1 Generalidades 29A.2 Convenios . 30A.3 Acciones que ha de efectuar la ROPM . 30A.4 Tablas 31Anexo B Mdulos ASN.1 48Anexo C Di

19、rectrices para utilizar la notacin. 50Anexo D Asignacin de valores de identificador de objeto . 53ii Rec. UIT-T X.882 (1994 S) ResumenLa presente Recomendacin | Norma Internacional describe el compotamiento del propio elemento de servicio deoperaciones a distancia (ROSE), y la forma en que en emplea

20、n el elemento de servicio de control de asociacin (ACSE),el elemento de servicio de transferencia fiable (RTSE) y la capa de presentacin para transferir la informacin de controlde protocolo (PCI) del ROSE en una realizacin OSI. La Recomendacin no introduce cambios en la PCI del ROSE quese define en

21、la Recomendacin X.229 del CCITT (1988).Rec. UIT-T X.882 (1994 S) iii IntroduccinEl servicio de operaciones a distancia (ROS) es un paradigma para la comunicacin interactiva entre objetos. Como tal,se puede utilizar en el diseo y especificacin de aplicaciones distribuidas. La interaccin bsica corresp

22、ondiente es lainvocacin de una operacin por un objeto (el invocador), su realizacin por otro (el realizador), posiblemente seguidapor un informe del resultado de la operacin que se devuelve al invocador.Los conceptos del servicio de operaciones a distancia ROS, que se especifican en la Rec. UIT-T X.

23、880 |ISO/CEI 13712-1 son abstractos y se pueden realizar de muchas maneras. Por ejemplo, los objetos cuyas interaccionesemplean conceptos del servicio de operaciones a distancia pueden estar separados por una interfaz de soporte lgico opor una red de OSI.La Rec. UIT-T X.881 | ISO/CEI 13712-2 proporc

24、iona el marco para la realizacin de un contrato de asociacin comocontexto de aplicacin de OSI. Dicho contexto de aplicacin se especifica sobre todo en trminos de una coleccin deelementos de servicio de aplicacin (ASE). Desde la perspectiva del ROS, estos ASE pertenecen a tres categorasgenerales:a) A

25、SE especficos de la operacin, que comprenden el conocimiento de las definiciones de las operacionesen el contrato;b) el ASE de operaciones a distancia (ROSE), que activa el protocolo de aplicaciones generales necesariopara invocar y comunicar retornos de operaciones arbitrarias;c) ASE de transferenc

26、ia de informacin relativos al establecimiento y liberacin de asociaciones cuando seanecesario, y la comunicacin de la informacin de protocolo del ROSE.La presente Recomendacin | Norma Internacional describe el comportamiento del propio ROSE, y la manera en la quelos diferentes conjuntos de ASE de tr

27、ansferencia de informacin concretamente, el elemento de servicio de transferenciaviable (RTSE) y el elemento de servicio de control de asociacin (ACSE) son empleados para transferir en suinformacin de control de protocolo (PCI) en una realizacin OSI.La presente Recomendacin | Norma Internacional es

28、una revisin de la Rec. X.229 del CCITT | ISO/CEI 9072-2. Lautilizacin actual del ROSE, as como la del ACSE, RTSE y la capa de presentacin, que se define en la Rec. X.229del CCITT | ISO/CEI 9072-2, sigue siendo vlida despus de esta revisin. Adems, esta revisin no introduce cambiosen el PCI del ROSE.E

29、l Anexo A es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional.El Anexo B es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional.El Anexo C no es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional.El Anexo D no es parte integrante de esta Recomendacin | Norma Internacional

30、.iv Rec. UIT-T X.882 (1994 S) ISO/CEI 13712-3 : 1995 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 13712-3 : 1995 (S)Rec. UIT-T X.882 (1994 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN OPERACIONES A DISTANCIA REALIZACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS:ESPECIFICACIN DE PROTOCOLO DEL ELEMENTODE SERVICIO DE

31、OPERACIONES A DISTANCIA1 AlcanceLa presente Recomendacin | Norma Internacional especifica el protocolo (sintaxis abstracta) y los procedimientos delelemento de servicio de operaciones a distancia. Los trminos, definiciones y mecanismos definidos en laRec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 se aplican aqu

32、 y son especializados para una realizacin OSI conforme a loespecificado en esta Recomendacin | Norma Internacional. Los servicios ROSE, definidos en laRec. UIT-T X.881 | ISO/CEI 13712-2, se proporcionan en combinacin con los servicios del elemento de servicio decontrol de asociacin (ACSE) (Rec. UIT-

33、T X.217 | ISO/CEI 8649) y el protocolo ACSE (Rec. UIT-T X.227 |ISO/CEI 8650-1), opcionalmente los servicios del elemento de servicio de transferencia fiable (RTSE)(Rec. UIT-T X.218 | ISO/CEI 9066-1) y el protocolo RTSE (Rec. UIT-T X.228 | ISO/CEI 9066-2) y el servicio depresentacin (Rec. UIT-T X.216

34、 | ISO/CEI 8822).Los procedimientos ROSE se definen en trminos de:a) las interacciones entre mquinas de protocolo ROSE pares mediante el uso de servicios RTSE o delservicio de presentacin;b) las interacciones entre la mquina de protocolo ROSE y su usuario del servicio.La presente Recomendacin | Norm

35、a Internacional especifica los requisitos de conformidad para los sistemas queimplementan estos procedimientos.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante lareferencia hecha en este texto, constituyen disposiciones d

36、e esta Especificacin. Al efectuar esta publicacin, lasediciones indicadas eran vlidas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de revisiones, con lo que sepreconiza que los participantes en acuerdos basados en esta Especificacin investiguen la posibilidad de aplicar lasediciones ms recientes d

37、e las Recomendaciones y Normas citadas a continuacin. Los miembros de la CEI y de la ISOmantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las Recomendaciones del UIT-T actualmente vigentes.2.1 R

38、ecomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.680 (1994) | ISO/CEI 8824-1:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno (ASN.1): Especificacin de la notacin bsica. Recomendacin UIT-T X.681 (1994) | ISO/CEI 8824-2:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde

39、sintaxis abstracta uno (ASN.1): Especificacin de objetos de informacin. Recomendacin UIT-T X.682 (1994) | ISO/CEI 8824-3:1995, Tecnologa de la informacin Notacinde sintaxis abstracta uno (ASN.1): Especificacin de constricciones. Recomendacin UIT-T X.683 (1994) | ISO/CEI 8824-4:1995, Tecnologa de la

40、informacin Notacinde sintaxis abstracta uno (ASN.1): Parametrizacin de especificaciones de ASN.1.UIT-T Rec. X.882 (1994 S) 1 ISO/CEI 13712-3 : 1995 (S) Recomendacin UIT-T X.690 (1994) | ISO/CEI 8825-1:1995, Tecnologa de la informacin Especificacin de las reglas de codificacin bsicas, las reglas de c

41、odificacin connica y las reglas decodificacin distinguida. Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 10731:1993, Tecnologa de la informacin

42、 Interconexin de sistemas abiertos Convenios para la definicin de servicios OSI. Recomendacin UIT-T X.215 (1994) | ISO/CEI 8326:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de sesin. Recomendacin UIT-T X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Tecnologa de la inf

43、ormacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de presentacin. Recomendacin UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio del elemento de servicio de control deaplicacin. Recomendacin UIT-T X.227 (1995) |

44、 ISO/CEI 8650:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Especificacin de protocolo para el elemento de servicio de controlde asociacin para la conexin. Recomendacin UIT-T X.880 (1994) | ISO/CEI 13712-1:1995, Tecnologa de la informacin Operaciones a distancia: Conceptos, mode

45、lo y notacin. Recomendacin UIT-T X.881 (1994) | ISO/CEI 13712-2:1995, Tecnologa de la informacin Operaciones a distancia Realizaciones OSI: Definicin del servicio del elemento de servicio deoperaciones a distancia.2.2 Pares de Recomendaciones Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Re

46、comendacin UIT-T X.218 (1993), Transferencia fiable: Modelo y definicin del servicio.ISO/CEI 9066-1:1989, Information processing systems Text communication Reliable Transfer Part 1: Model and service definition. Recomendacin UIT-T X.228 (1988), Transferencia fiable: Especificacin del protocolo.ISO/C

47、EI 9066-2:1989, Information processing systems Text communication Reliable Transfer Part 2: Protocol specification. Recomendacin X.219 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Modelo, notacin y definicin delservicio.ISO/CEI 9072-1:1989, Information processing systems Text communication Remote Operations Part 1: Model, notation and service definition. Recomendacin X.229 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Especificacin del protoc