ITU-T Y 100 SPANISH-1998 General overview of the Global Information Infrastructure standards development《全球信息基础设施标准发展的总体概述 Y系列 全球信息基础设施 综述》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TY.100SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/98)SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LAINFORMACINGeneralidadesVisin general de la elaboracin de normasrelativas a la infraestructura mundial de lainformacinRecomendacin UIT-T Y.100(Anterio

2、rmente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Y DEL UIT-TINFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades Y.100Y.199Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299Aspectos de red Y.300Y.399Interfaces y protoco

3、los Y.400Y.499Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599Operaciones, administracin y mantenimiento Y.600Y.699Seguridad Y.700Y.799RECOMENDACIN UIT-T Y.100VISIN GENERAL DE LA ELABORACIN DE NORMAS RELATIVASA LA INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACINResumenLa presente Recomendacin contiene u

4、na visin general de la naturaleza de la infraestructuramundial de la informacin. Describe el entorno y los factores conexos que se han de tener en cuentaal llevar a cabo el trabajo relativo a la normalizacin de la infraestructura mundial de la informacin.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Y.100 ha sido pr

5、eparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 1 de juniode 1998.Palabras claveGII, infraestructura mundial de la informacin, normas, normalizacin, visin general.ii Recomendacin Y.100 (06/98)PREFACIOLa UIT (Unin Intern

6、acional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y public

7、a Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su v

8、ez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan la

9、s normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a l

10、a atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya se

11、a por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,d

12、ebe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ningu

13、na forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Y.100 (06/98) iiiNDICEPgina1 Introduccin 11.1 Finalidad. 11.2 Colaboracin mundial 11.3 Objetivos de la infraestructura mundial de la informacin 12 Abre

14、viaturas . 23 Fuerzas motoras 33.1 Nuevo entorno 33.2 Digitalizacin . 33.3 Modelos de cadenas de valor y oportunidades comerciales. 34 Consideraciones generales 44.1 Integracin y convergencia. 44.2 Acomodacin de las tecnologas existentes y futuras 54.3 Acomodacin de aplicaciones 55 Tendencias y orie

15、ntaciones de la GII 65.1 Consideraciones relativas al funcionamiento combinado de redes 65.2 Consideraciones relativas a la tecnologa de la informacin 75.3 Capacidades genricas comunes. 85.4 Consideraciones generales 96 Objetivos de las normas . 106.1 Adaptacin comercial. 116.2 Funcionamiento sin fi

16、suras. 116.3 Asociaciones. 116.4 Trabajo conjunto. 116.5 Interfaces a travs de la industria . 116.6 Modelos comunes de GII 117 Funcin del UIT-T 128 Marco de las Recomendaciones . 13Recomendacin Y.100 (06/98) 1Recomendacin Y.100VISIN GENERAL DE LA ELABORACIN DE NORMAS RELATIVASA LA INFRAESTRUCTURA MU

17、NDIAL DE LA INFORMACIN(Ginebra, 1998)1 IntroduccinEsta Recomendacin proporciona una visin general de la elaboracin de las normas relativas a lainfraestructura mundial de la informacin (GII). Se prev que sea una gua prctica, didctica y clarapara los responsables de la normalizacin de la infraestructu

18、ra mundial de la informacin y para losparticipantes en la misma.1.1 FinalidadSe prev que esta Recomendacin sea utilizada como una herramienta de planificacin por todos losque consideran la elaboracin o adopcin de normas que se han de utilizar en la GII. Su uso no estrestringido nicamente a las organ

19、izaciones miembros de la UIT.1.2 Colaboracin mundialLa palabra “mundial“ tiene una importancia crtica. No es conveniente ni lgico hablar de ms de unainfraestructura mundial puesto que, por definicin, todo est comprendido dentro de unainfraestructura mundial.Es evidente que los respectivos cometidos

20、de los diversos participantes en la GII han de ser descritosen documentos comunes que todas las partes acepten. La colaboracin entre los diversosparticipantes se puede lograr mejor sobre la base de documentos de programas coherentes,documentos de posturas comunes y trminos y definiciones de GII bsic

21、os aprobados o que al menosno sean contradictorios.1.3 Objetivos de la infraestructura mundial de la informacinEl UIT-T est tratando de asegurar que la GII sea una infraestructura que facilite la elaboracin,implementacin e interfuncionamiento de servicios y aplicaciones de informacin existentes yfut

22、uros dentro y a travs de las industrias de telecomunicaciones, de tecnologa de la informacin, deelectrnica y de provisin de contenido. Esta infraestructura consistir en mecanismos interactivos,de difusin y otros mecanismos de entrega multimedios acoplados con capacidades para que losindividuos pueda

23、n compartir, utilizar y gestionar la informacin, en cualquier momento y encualquier parte, con seguridad y proteccin de la privacidad, as como con niveles de costos y calidadaceptables.La GII proporcionar interfuncionamiento con una multiplicidad de aplicaciones y plataformasdiferentes a travs de un

24、a federacin sin fisuras de computadores y capacidades de comunicacionesinterconectados que son alimentados por la lnea (por ejemplo, pares de cobre, fibras, cablescoaxiales) y tecnologas inalmbricas (por ejemplo, radiocomunicaciones terrenales fijas/mviles ypor satlite o tecnologas con o sin conexin

25、. Los campos de aplicacin no deben tener restriccionesy son prcticamente ilimitados. Se prev que las esferas actuales de aplicacin comprendan elcomercio de la electrnica, la telemedicina, servicios de informacin urbanos, sistemas de transporteinteligente, teleaprendizaje, bibliotecas y museos electr

26、nicos, itinerancia (continuidad de acceso enel espacio y en el tiempo), etc.2 Recomendacin Y.100 (06/98)La GII se debe disear para: permitir que los proveedores y usuarios de la informacin (por ejemplo, individuos, usuariosde informacin, proveedores de informacin y proveedores de servicios de inform

27、acin)comuniquen con seguridad entre s en cualquier momento y en cualquier lugar con un costoy una calidad aceptables; proporcionar un conjunto de servicios de comunicacin; apoyar una multitud de aplicaciones abiertas; abarcar todas las formas de informacin (audio, texto, datos, imagen, vdeo, etc.) y

28、 degeneracin, utilizacin y transporte de informacin; funcionar de una manera transparente fcil para el usuario y directa; proporcionar redes de comunicaciones, equipos de procesamiento de la informacin, basesde datos y terminales (incluidos aparatos de televisin) interconectados y que puedanfunciona

29、r sin fisuras; permitir la competencia entre las entidades participantes en los sectores de la informacin yde las telecomunicaciones (incluida la radiodifusin).2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas:ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)CL Sin c

30、onexin (connectionless)CLNP Protocolo de red sin conexin (connectionless network protocol)CO Con conexin (connection oriented)CORBA Arquitectura de corretaje de peticin de objetos comunes (common object request brokerarchitecture)DCE Entorno informtico cmputo distribuido (distributed computing envir

31、onment)DVD Disco vdeo digital, disco verstil digital (digital video disk, digital versatile disk)GII Infraestructura mundial de la informacin (global information infrastructure)IP Protocolo Internet (internet protocol)ODP Procesamiento distribuido abierto (open distributed processing)OSI Interconexi

32、n de sistemas abiertos (open systems interconnection)QOS Calidad de servicio (quality of service)RDSI Red digital de servicios integradosRTPC Red telefnica pblica conmutadaSDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)SDO Organizacin de Desarrollo de Normas (standards development organ

33、ization)UIT-T Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UITSG Comisin de estudio (study group)WP Grupo de trabajo (working party)Recomendacin Y.100 (06/98) 33 Fuerzas motorasEsta clusula esboza algunas de las fuerzas fundamentales que impulsan la evolucin de la GII.3.1 Nuevo entornoDos

34、factores predominantes caracterizan la situacin de la GII, de modo que es probable searadicalmente diferente de las infraestructuras de informacin precedentes. Estos dos factores son:a) la convergencia de las tecnologas en uso en las industrias de telecomunicaciones,computadores, artculos electrnico

35、s y la tendencia de los proveedores de contenido hacia latecnologa digital; yb) las nuevas oportunidades comerciales creadas por la separacin de servicios, hecha posible onecesaria por la desreglamentacin, as como otras presiones comerciales y/o la apertura delos mercados.3.2 DigitalizacinTradiciona

36、lmente las redes han sido diseadas teniendo en cuenta cabidas tiles especficas, porejemplo, voz, vdeo o datos. Se prev que las redes digitales se convertirn en transportadorasgenerales de trenes de bits. En teora, esto permitir que cualquier tipo de red digital transportecualquier tipo y todos los t

37、ipos de informacin en formato digital, como voz, vdeo o datos decomputador. Adems, se simplificar la interconexin de redes diferentes, lo que suprimir lasrestricciones de que el vdeo sea transportado en redes especiales para televisin en cable, y elservicio telefnico slo sea prestado por las redes t

38、elefnicas tradicionales. Todas las formas deinformacin que incluyen voz, datos o vdeo/imagen, son reducidas simplemente a trenes digitales debits digitales para transferirlos por una “carretera“ de bits (o red digital). Esto significa un posibledesacoplamiento entre las redes y sus cabidas tiles.En

39、consecuencia, cualquier red que sea capaz de transportar datos digitales ser tambin capaz detransportar cualquier clase de informacin digitalizada. A la inversa, cualquier informacin que seacapturada en forma digital podr ser transportada por cualquier red digital. A partir de esto, se puedeprever u

40、na gran cantidad de inversin de funciones entre los transportadores y suministradorestradicionales de servicios basados en voz, datos y vdeo/imagen.Esta inversin de funciones representa un cambio paradigmtico para toda la industria y requierenuevas formas de negociacin, incluida la funcin de las org

41、anizaciones de desarrollo de normas(SDO, standards development organizations). La convergencia y nueva combinacin de losejecutores potencialmente creadas por esta situacin tienen repercusiones enormes en elfuncionamiento de las SDO que representan a los ejecutores tradicionales, y en las relaciones

42、entreellas.3.3 Modelos de cadenas de valor y oportunidades comercialesLa separacin tecnolgica creada por el nuevo entorno brevemente esbozado en 3.1, establecemuchas oportunidades para el desarrollo de nuevas formas comerciales y aspectos relacionados conlas normas.La desreglamentacin de las telecom

43、unicaciones y de la radiodifusin desempea tambin un papelen este escenario. En muchos casos, la desreglamentacin permite, o incluso impone, una separacinde componentes y servicios.4 Recomendacin Y.100 (06/98)El punto principal que se ha de ilustrar es que cualquier eslabn en un modelo de cadena de v

44、alorrepresenta una oportunidad comercial y la necesidad de una interfaz basada en normas. De ah que elUIT-T junto con otras SDO debe participar estrechamente en el desarrollo comercial, paracomprender mejor sus cometidos en el mercado y su relacin con otros ejecutores.La figura 1 muestra un modelo s

45、encillo de cadena de valor aadido. En este modelo un producto oservicio dado es mejorado progresivamente a medida que evoluciona del suministrador inicial atravs de suministradores intermedios hasta el usuario final.Las siguientes propiedades de una cadena de valor aadido son pertinentes al trabajo

46、denormalizacin del UIT-T:a) cada eslabn y elemento en una cadena de valor aadido, desde el contenido al usuario o delusuario al usuario, representa potencialmente una oportunidad comercial;b) cada eslabn en la cadena establece puntos de demarcacin suficientes para facilitar lapropiedad y explotacin,

47、 posiblemente separadas, que se ha de realizar dentro del contextode toda la cadena;c) a) y b) son fuentes de necesidades para la definicin de funciones y/o interfaces basadas ennormas.Este modelo se puede utilizar para representar un entorno competitivo de telecomunicaciones y deprovisin de informa

48、cin, que comprende la interconexin de redes en paralelo o en serie, as comosistemas que mejoran o modifican el contenido de la informacin.NOTA En la Recomendacin Y.110, Principios y arquitectura del marco de la infraestructura mundial de lainformacin figura informacin ms esencial, formal y detallada

49、 sobre las cadenas de valor y los modelos deempresa.12nT1311550-97Productoo servicioinicialValoraadidoValoraadidoValoraadidoProductoo serviciofinalProducto o serviciointermedioFigura 1/Y.100 Modelo de cadena de valor aadido4 Consideraciones generalesHay que considerar los siguientes aspectos generale