ITU-T Z 314 SPANISH-1988 THE CHARACTER SET AND BASIC ELEMENTS《字符集和基本元素》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Z.314SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITLENGUAJE HOMBRE-MQUINAJUEGO DE CARACTERES YELEMENTOS BSICOSRecomendacin UIT-T Z.314(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Z.314 se public en el fascculo X.7 del Libro Azul. Este

2、fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino A

3、dministracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por c

4、ualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo X.7 - Rec. Z.314 1Recomendacin Z.314Fascculo X.7 - Rec. Z.314JUEGO DE CARACTERES Y ELEMENTOS BSICOS1 Consideraciones generalesEl juego de caracteres y los

5、elementos bsicos utilizados en la sintaxis son componentes esenciales de entradasLHM, salidas LHM y procedimientos de dilogo hombre-mquina.2 Juego de caracteresEl juego de caracteres a utilizar en el LHM del CCITT es un subjuego del Alfabeto Internacional N. 5 delCCITT, que ha sido establecido conju

6、ntamente por el CCITT y la Organizacin Internacional de Normalizacin.A fin de permitir posibles realizaciones del LHM del CCITT utilizando lenguajes nacionales, el subconjunto seha tomado de la tabla bsica del cdigo recogida en la Recomendacin T.50 1. Las posiciones de cdigo reservadas enesa tabla p

7、ara uso nacional no estn contenidas en el juego de caracteres bsicos del LHM del CCITT, pero puedenutilizarse en dichas realizaciones nacionales.Segn la Recomendacin T.50 1, los caracteres de control de transmisin y los separadores de informacinestn destinados a controlar o facilitar la transmisin d

8、e informacin por redes de telecomunicacin, por lo que dichoscaracteres de control no se utilizan en el LHM. Se evitarn as interferencias con los procedimientos de transmisin dedatos cuando se transmita informacin codificada en el LHM a travs de una red de transmisin de datos.Se recomienda asimismo q

9、ue cuando se imprima o se visualice informacin, se usen dispositivos que impriman ovisualicen smbolos grficos diferentes para la cifra cero y la letra O mayscula.Los caracteres seleccionados para uso en el LHM del CCITT figuran en el cuadro 1/Z.314.2 Fascculo X.7 - Rec. Z.314CUADRO 1/Z.314Juego de c

10、aracteres que han de utilizarseen el lenguaje hombre-mquina del CCITTObservaciones generales Se considera que los caracteres adecuados para las posiciones en blanco no formanparte del LHM. Estos caracteres dependen de la realizacin y, junto con los caracteres citados en el cuadro, pero noincluidos e

11、n el LHM, pueden utilizarse de acuerdo con las reglas prescritas en la Recomendacin T.50 1. La posicinde un carcter en el cuadro puede indicarse por su nmero de columna y de fila; por ejemplo, posicin 3/1 indica laposicin de la cifra 1 en el cuadro. El cuadro da tambin los cdigos binarios atribuidos

12、 a las posiciones segn laRecomendacin V.3 l. Los bits se identifican por b7, b6, . . . b1, donde b7es el bit de orden superior, o mssignificativo, y b1, es el bit de orden inferior, o menos significativo.3 Recapitulacin de la utilizacin de los caracteresEn el cuadro 2/Z.314 se indica la utilizacin d

13、e cada uno de los caracteres que constituyen el juego de caracteres,salvo la de las letras, las cifras, los caracteres empleados exclusivamente como caracteres grficos y los determinantes deformato. El cdigo del Alfabeto Internacional N. 5 del CCITT se indica por el nmero de posicin (vase elcuadro 1

14、/Z.314).3.1 LetraUna letra es uno de los caracteres indicados en las columnas 4, 5, 6 y 7 del cuadro l/Z.314, excluidas lasposiciones 5/15 y 7/15. Los caracteres reservados para uso nacional pueden utilizarse como letras o como caracteresgrficos.3.2 Cifra (o dgito)Una cifra (o dgito) es uno de los c

15、aracteres indicados en las posiciones 0 a 9 de la columna 3 del cuadro 1/Z.314.Fascculo X.7 - Rec. Z.314 33.3 Caracteres grficosLos caracteres grficos son un conjunto de caracteres, de los cuales puede utilizarse uno o ms para mejorar lalegibilidad. En el cuadro 2/Z.314 se indican caracteres grficos

16、 que tienen otros usos sintcticos. El carcter %(posicin 2/4 del cuadro 1/Z.314) es el nico carcter que se utiliza como carcter grfico solamente.3.4 Determinantes de formatoLos determinantes de formato utilizados en el LHM son los cinco caracteres FEl a FE5 y el carcter SP (espacio)definido en el cua

17、dro 1/Z.314. El carcter retroceso (FE0 en la Recomendacin T.50 1) no se considera determinantede formato en el LHM.4 Elementos bsicos utilizados en la sintaxisLos diagramas sintcticos de los elementos bsicos utilizados en la sintaxis se indican en el 5, en nmeros quese corresponden con los del 4.4.1

18、 IdentificadorUn identificador es una cadena de uno o ms caracteres que comienza por una letra y que contiene adems, en sucaso, cifras y/o letras, por ejemplo: U, UPDATE, UPD8.4.2 Nombre simblicoUn nombre simblico es una cadena de uno o varios caracteres que se utiliza para representar una entidad q

19、ue nopuede representarse adecuadamente por numerales o identificadores. La cadena contiene una letra como mnimo y/o, porlo menos, uno de los caracteres grficos + (signo ms), # (signo de nmero), % (signo de tanto por ciento), y un nmerocualquiera de cifras, incluso ninguna. Los caracteres pueden apar

20、ecer en cualquier orden. Por ejemplo, una duracinde 6 horas puede representarse por el nombre simblico 06H, un valor umbral del 10 por ciento por 10% y un sistema desealizacin como el N. 6 del CCITT por SS # 6.4.3 Numeral decimalUn numeral decimal es una combinacin de caracteres compuesta por una o

21、ms cifras y un . (punto) facultativo,precedida por la combinacin especial de caracteres D (D apstrofo). Si la base numrica por defecto para una unidad deinformacin es decimal, D es facultativo (vase la Recomendacin Z.315).4.4 Numerales no decimalesUn numeral no decimal es una combinacin de caractere

22、s precedida por una combinacin especial de caracteresque indica el tipo de numeral.4.4.1 H (H apstrofo) se emplea para indicar un numeral hexadecimal, los caracteres que siguen se toman pues entre:cifras del 0 al 9, letras A, B, C, D, E, F.4.4.2 O (O apstrofo) se utiliza para indicar un numeral octa

23、l; los caracteres que siguen son cualesquiera de lascifras 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.4.4.3 B (B apstrofo) se utiliza para indicar un numeral binario; los caracteres que siguen son una (o varias) cifras 0y/o una (o varias) cifras l.4.4.4 K (K apstrofo) se emplea para indicar un numeral de teclado; los c

24、aracteres que siguen son cifras del 0 al 9,* (asterisco), # (signo de nmero) o letras A, B, C, o D.4.4.5 Cuando la base por defecto para una unidad de informacin (vase la Recomendacin Z.315) es uno de losnumerales no decimales, por ejemplo hexadecimal, la correspondiente combinacin de caracteres, a

25、saber, H en esteejemplo, es facultativa.4 Fascculo X.7 - Rec. Z.314CUADRO 2/Z.314Recapitulacin de la utilizacin de los caracteresAlfabeto Internacional N. 5 del CCITT(vase la Recomendacin T.50) 1Carcter ocadena decaracteresNmero de laposicin NombreUtilizacin en el lenguaje hombre-mquinaCAN!”#% =?sin

26、 embargo, si dentro de la cadenade texto es necesario hacer figurar el signo “ (comillas), este signo deber representarse por “ (dobles comillas). Lascadenas de texto a utilizar en LHM ampliado (Recomendaciones Z.321-Z.323) no necesitan delimitarse con comillas.4.6 Expresin aritmticaUna expresin ari

27、tmtica es una combinacin de ciertos elementos bsicos y operadores aritmticos delimitadospor parntesis.4.7 Facilidades auxiliaresSe han previsto las siguientes facilidades adicionales cuando se utilicen instrucciones LHM.6 Fascculo X.7 - Rec. Z.3144.7.1 Facilidad de comentarioUn comentario se define

28、como una cadena de caracteres encerrada entre los separadores /* (barra oblicua,asterisco) y */ (asterisco, barra oblicua); la cadena de caracteres puede contener cualesquiera caracteres, excepto lasecuencia */ (asterisco, barra oblicua) y caracteres de correccin. La cadena de caracteres, incluidos

29、los delimitadores,carece de significado sintctico o semntica en el LHM. Sin embargo, si aparece en una cadena de texto, se consideraparte de la misma. Un comentario slo puede insertarse antes y/o despus de un separador, un indicador, un delimitadoraritmtico ( (parntesis izquierdo), ) (parntesis dere

30、cho), operador aritmtico + (signo ms), - (guin) / (barraoblicua), * (asterisco), un identificador o una unidad de informacin excluido el (apstrofo) entre el tipo de nmero yel propio nmero, y el . (punto) entre las partes entera y fraccionaria de un nmero.4.7.2 Sintaxis de escapeEn algunos sistemas n

31、o es posible utilizar caracteres con significado sintctico por ejemplo ; (punto y coma), -(guin) o caracteres de correccin como datos. En estos sistemas puede utilizarse una indicacin de escape paraintroducir los caracteres siguientes como datos.No se propone una indicacin de escape especfica dada l

32、a diversa naturaleza de los terminales.No se incluye ningn diagrama sintctico.4.7.3 Determinante de formatoUn determinante de formato (vase el 3.4) se utiliza para dar a la entrada y a la salida un formato adecuado.Los determinantes de formato carecen de significado en una instruccin y pueden aparec

33、er en cualquier parte en laentrada.No se incluye ningn diagrama sintctico.4.8 SeparadorUn separador es un carcter o cadena de caracteres utilizado para separar los elementos de informacin en laentrada o la salida; puede adems, tener un significado estructural, semntico o de otra clase.No se incluye

34、ningn diagrama sintctico.4.9 IndicadorUn indicador es un carcter empleado para indicar un estado o efectuar una peticin.No se incluye ningn diagrama sintctico.5 Definicin de los elementos bsicos utilizados en diagramas sintcticosTodos estos elementos pueden utilizarse en la entrada y en la salida pe

35、ro, para mayor sencillez, en los diagramasslo figuran elementos de entrada. Los elementos de salida son idnticos a los elementos de entrada.5.1 IdentificadorFascculo X.7 - Rec. Z.314 75.2 Nombre simblico5.3 Nmero ndice5.4 Numeral decimal5.5 Numerales no decimales5.5.1 Numeral hexadecimal8 Fascculo X.7 - Rec. Z.3145.5.2 Numeral octal5.5.3 Numeral binario5.5.4 Numeral de teclado5.6 Cadena de textoFascculo X.7 - Rec. Z.314 95.7 Expresin aritmtica5.8 Facilidades auxiliares5.8.1 ComentarioReferencia1 Recomendacin del CCITT Alfabeto Internacional N. 5, Recomendacin T.50.