ITU-T Z 316 FRENCH-1988 OUTPUT LANGUAGE SYNTAX SPECIFICATION《输出语言句法规范》.pdf

1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 Z.316SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT,!.!% (/-% -!#().%30 #)b) 1979-10-04;c) 1979 10 04;d) 791004;e) 79-10-04;f) 79 10 04.La date civile devrait de prfrence avoir une prsentation analogue en entre et en sortie.2.2.4 Heure du jourLa

2、 sortie de lheure dans len-tte est fonde sur la norme internationale (ISO 3307) 2. Toutefois, dans le LHM,on ne fera pas figurer dans len-tte une fraction dcimale des heures, des minutes ou des secondes.Les reprsentations de lheure sont bases sur la notation du temps sur 24 heures. Lordre de success

3、ion deslments de temps va de lordre suprieur lordre infrieur (de la gauche vers la droite): heures, minutes, secondes.Lheure est reprsente par un nombre deux chiffres allant de 00 jusque et y compris 59. La seconde est reprsente parun nombre deux chiffres allant de 00 jusque et y compris 59.Exemples

4、:Heures, minutes 1225 ou 12:25Heures, minutes, secondes 122501 ou 12:25:012.2.5 Information den-tte supplmentaireLinformation den-tte supplmentaire est une information gnrale qui na aucun rapport avec la fonction desortie, par exemple:- numro dordre;- numro du processeur;- dispositif de sortie;- jou

5、r de la semaine.2.3 Instruction dalarmeLinstruction dalarme peut donner des indications dordre gnral comme le niveau ou lorigine de lalarme.2.3.1 Texte variableEnsemble dunits dinformation contenant des informations propres lvnement qui a provoqu la sortie.2.4 Information supplmentaireLinformation s

6、upplmentaire est une information gnrale concernant la sortie, par exemple:- type de sortie. Il peut sagir de la maintenance, de statistiques, etc., indications quil ne faut pas confondreavec lidentification de la sortie (voir le 2.6);- identification du destinataire.2.5 Rfrence de commandeLa rfrence

7、 de commande fournit un numro dordre de commande, lorsque cette indication est ncessaire dansune sortie hors dialogue pour faire rfrence une entre prcdente. Outre le numro dordre de commande, elle peutcomporter un texte explicatif. Elle peut aussi figurer dans la procdure de dialogue (voir la Recomm

8、andation Z.317).2.5.1 Texte explicatifEnsemble dlments dinformation servant prciser au lecteur lobjet et le contenu de la sortie. Plusieurs textesexplicatifs peuvent apparatre dans une sortie.Fascicule X.7 - Rec. Z.316 32.6 Identification de sortieCette identification fournit une identit propre une

9、sortie, dans le rpertoire des sorties dun systme. Elle peutdonc tre utilise comme rfrence lexplication de la sortie dans un manuel.2.7 Bloc de texteCombinaison quelconque de textes explicatifs, de textes variables, de paramtres dfinis par nom et/ou detableaux, donnant des informations lorsque cest n

10、cessaire ou sur demande. Ces information peuvent tre donnes sousla forme dun “formulaire affich”.2.8 TableauUn tableau est une prsentation ordonne dinformations interdpendantes.Dans un tableau, un texte explicatif peut servir de titre chacune des colonnes du tableau. Quand la dsignationdu tableau ou

11、 une information supplmentaire relative ce tableau est ncessaire, on peut utiliser le texte explicatiffigurant au dbut du tableau dans le diagramme syntaxique du 3.8.Quand des paramtres dfinis par nom sont utiliss pour dsigner des colonnes, chaque paramtre doit trecomplet, cest-dire comporter une va

12、leur de paramtre (voir la Recommandation Z.315).2.8.1 Changement de ligneCombinaison de caractres ncessaire pour rinitialiser un dispositif de sortie afin de commencer au dbut dunenouvelle ligne. Il est reconnu que cette combinaison de caractres dpend du dispositif mais elle peut contenir lescaractr

13、es retour chariot (CR) et changement de ligne (LF). Aucun diagramme syntaxique nest donn.2.9 Fin de sortieUne fin de sortie est une indication quune sortie est termine.2.10 Commentaire dans une sortieUn commentaire dans une sortie a les mmes fonctions quun texte explicatif (voir le 2.5.1), si ce nes

14、t que lasyntaxe est celle du commentaire en entre, de sorte quil peut tre limin pendant une nouvelle entre subsquente.Aucun diagramme syntaxique nest donn.4 Fascicule X.7 - Rec. Z.3163 Reprsentation graphique de la dfinition de la syntaxe du langage de sortie3.1 Sortie hors dialogue3.2 En-tte3.2.1 O

15、ption de prsentationFascicule X.7 - Rec. Z.316 53.2.1.1 Caractre graphique3.2.2 Identificateur dorigine3.2.3 Date civile6 Fascicule X.7 - Rec. Z.3163.2.4 Heure du jour1) a) on peut, si cela est ncessaire pour faciliter loprateur la comprhension visuelle dune sortie, utiliser lesigne: (deux-points) p

16、our sparer les heures, les minutes et les secondes 2.b) Cette utilisation du signe: (deux-points) nest pas autorise dans une entre car ce caractre sert desparateur entre des blocs de paramtres.3.2.5 Information supplmentaire den-tte3.3 Instruction dalarme3.3.1 Texte variableFascicule X.7 - Rec. Z.31

17、6 73.4 Information supplmentaire3.5 Rfrence de commande3.5.1 Texte explicatif3.6 Identification de sortie8 Fascicule X.7 - Rec. Z.3163.7 Bloc de texte3.8 TableauFascicule X.7 - Rec. Z.316 93.9 Fin de sortieRfrences1 Reprsentation numrique des dates, Norme ISO 2014-1976.2 Echange dinformation Reprsentation de lheure, Norme ISO 3307-1975.