ITU-T Z 316 SPANISH-1988 OUTPUT LANGUAGE SYNTAX SPECIFICATION《输出语言句法规范》.pdf

1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Z.316SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITLENGUAJE HOMBRE-MQUINAESPECIFICACIN DE LA SINTAXISDEL LENGUAJE DE SALIDARecomendacin UIT-T Z.316(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Z.316 se public en el fascculo X.7 del Libr

2、o Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin

3、, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier f

4、orma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo X.7 - Rec. Z.316 1Recomendacin Z.316Fascculo X.7 - Rec. Z.316ESPECIFICACIN DE LA SINTAXIS DEL LENGUAJE DE SALIDA1 Consideraciones generalesLos

5、 diagramas sintcticos del lenguaje de salida se indican en el 3, en subdivisiones cuyos nmeros secorresponden con los del 2. Cuando en la salida se utilizan elementos de entrada, se hace referencia a laRecomendacin Z.315, donde se especifica la sintaxis del lenguaje de entrada. Los aspectos relativo

6、s al procedimientocuando se utilizan salidas diferentes de las salidas fuera de dilogo, se tratan en la Recomendacin Z.317.2 Estructura de salida2.1 Salida fuera de dilogoLa salida que se describe a continuacin es una salida fuera de dilogo. Es sta una salida espontnea indicativade un evento determi

7、nado, por ejemplo, una situacin de alarma, o bien una respuesta retardada a una secuenciainteractiva (vase la Recomendacin Z.317). Un ejemplo de esta respuesta retardada es el resultado de una medicin detrfico.2.2 EncabezamientoEl encabezamiento se da en salida fuera de dilogo. Se utiliza tambin en

8、el procedimiento de dilogo (vase laRecomendacin Z.317). El encabezamiento tiene por objeto principal marcar la salida fuera de dilogo o el registro deldilogo para fines de identificacin e informacin. El encabezamiento puede utilizarse tambin para fines especiales deun centro de operacin y mantenimie

9、nto. Su contenido recomendado es: informacin relativa a la identificacin de lafuente, fecha y hora. Pueden incluirse en el encabezamiento, como informacin adicional, ms informacin norelacionada con la funcin de entrada o salida.El encabezamiento se introduce por determinantes de formato y/o caracter

10、es grficos seleccionados de unaopcin de estructuracin.2.2.1 Opcin de estructuracinCombinacin de determinantes de formato y caracteres grficos utilizados para delimitar los elementos de lasalida de manera clara y legible.2.2.1.1 Caracteres grficosLos caracteres grficos se utilizan para mejorar la leg

11、ibilidad de la salida.2.2.1.2 Determinante de formatoUn determinante de formato se utiliza para dar a la salida un formato adecuado. Algunos determinantes deformato estn especficamente incorporados en la definicin de salida dada en el 3, pero cuando se muestra el elementodeterminante de formato pued

12、e utilizarse cualquiera de los determinantes de formato especificados para el LHM. No seincluye diagrama sintctico.2.2.2 Identificador de origenIndica la zona fsica en la que se gener la salida.2.2.3 Fecha civilLa salida de la fecha en el encabezamiento se basa en la Norma Internacional (ISO 2014) 1

13、 para la indicacinde la fecha civil en forma totalmente numrica. La fecha civil deber escribirse en el orden siguiente: ao, mes, da. Lafecha civil comprender un ao representado por dos o cuatro cifras decimales, un mes representado por dos cifrasdecimales y un da del mes representado por dos cifras

14、decimales. Los caracteres admisibles entre ao y mes, y entre mesy da, son el guin o el espacio.2 Fascculo X.7 - Rec. Z.316Ejemplos:La fecha 4 de octubre de 1979 se escribir de una de las maneras siguientes:a) 19791004;b) 1979-10-04;e) 1979 10 04;d) 791004;e) 79-10-04;f) 79 10 04.La estructura de la

15、fecha civil utilizada en la entrada debe preferiblemente ser similar a la de salida.2.2.4 Hora del daLa salida de la hora del da en el encabezamiento se basa en la Norma Internacional (ISO 3307) 2. Sin embargo,en el LHM, la salida de una fraccin decimal de horas, minutos o segundos no se utiliza en

16、el encabezamiento.Para la representacin de la hora se sigue el sistema basado en 24 horas. La ordenacin de los elementos detiempo debe hacerse del orden superior al inferior (de izquierda a derecha): horas, minutos, segundos. La hora serepresentar por un nmero de dos cifras decimales comprendido ent

17、re 00 y 23 inclusive. El minuto se representar porun nmero de dos cifras decimales comprendido entre 00 y 59 inclusive. El segundo se representar por un nmero dedos cifras decimales comprendido entre 00 y 59 inclusive.Ejemplos:Horas, minutos 1225 12:25Horas, minutos, segundos 122501 12:25:012.2.5 In

18、formacin adicional de encabezamientoInformacin general sin relacin alguna con la funcin de salida, por ejemplo:- nmero secuencial,- nmero de procesador,- dispositivo de salida,- da de la semana.2.3 Sentencia de alarmaLa sentencia de alarma puede dar informacin de carcter general, como el grado o el

19、origen de la alarma.2.3.1 Texto variableConjunto de unidades de informacin que contiene informacin especfica del evento que ha causado la salida.2.4 Informacin adicionalInformacin general relativa a la salida, por ejemplo:- tipo de salida, por ejemplo, de mantenimiento, estadstica. No es la misma qu

20、e la identificacin de salida;vase el 2.6,- identificacin del destinatario.2.5 Referencia de instruccinUna referencia de instruccin proporciona un nmero secuencial de instruccin cuando se necesita en una salidafuera de dilogo como referencia a una entrada anterior. Adems del nmero secuencial de instr

21、uccin, puede contenertambin texto aclaratorio. Puede tambin aparecer en procedimientos de dilogo (vase la Recomendacin Z.317).Fascculo X.7 - Rec. Z.316 32.5.1 Texto aclaratorioConjunto de unidades de informacin utilizadas para que el lector tenga una idea ms clara del objetivo y elcontenido de la sa

22、lida. Una salida puede contener varios textos aclaratorios.2.6 Identificacin de salidaLa identificacin de salida determina la identidad nica de una salida en un repertorio de salidas del sistema. Portanto, puede utilizarse como referencia a la explicacin de la salida en un manual.2.7 Bloque de texto

23、Cualquier combinacin de textos aclaratorios, textos variables, parmetros definidos por el nombre y/o tablas quedan informacin cuando ello sea necesario o se solicite. En aplicaciones TDV puede ser un formulario visualizado.2.8 Tabla (o cuadro)Presentacin ordenada de informacin interrelacionada.El te

24、xto aclaratorio en una tabla puede utilizarse como etiquetas a cada columna de la tabla. Cuando se requieraun nombre de tabla o informacin adicional asociada a sta, puede utilizarse el texto aclaratorio que figura al comienzode la tabla en el diagrama sintctico del 3.8.Cuando se utilicen parmetros d

25、efinidos por el nombre para etiquetar las columnas, cada parmetro debe estarcompleto, es decir, contener un valor de parmetro (vase la Recomendacin Z.315).2.8.1 Nueva lneaCombinacin de caracteres necesaria para reinicializar un dispositivo de salida al comienzo de una nueva lnea.Se reconoce que la c

26、ombinacin de caracteres depende del dispositivo pero puede contener los caracteres retorno delcarro (CR) y cambio de rengln (LF). No se incluye diagrama sintctico.2.9 Fin de salidaIndicacin de que ha terminado una salida.2.10 Comentarios en salidaEl comentario en salida tiene la misma finalidad que

27、el texto aclaratorio (vase el 2.5.1), con la excepcin deque la sintaxis es la misma que la empleada para el comentario en entrada, por lo que puede descartarse durante unareentrada subsiguiente. No se incluye diagrama sintctico.4 Fascculo X.7 - Rec. Z.3163 Definicin de la sintaxis del lenguaje de sa

28、lida mediante diagramas3.1 Salida fuera de dilogo3.2 Encabezamiento3.2.1 Opcin de estructuracinFascculo X.7 - Rec. Z.316 53.2.1.1 Carcter grfico3.2.2 Identificador de origen3.2.3 Fecha civil6 Fascculo X.7 - Rec. Z.3163.2.4 Hora del da3.2.5 Informacin adicional de encabezamiento3.3 Sentencia de alarm

29、a3.3.1 Texto variableFascculo X.7 - Rec. Z.316 73.4 Informacin adicional3.5 Referencia de instruccin3.5.1 Texto aclaratorio3.6 Identificacin de salida8 Fascculo X.7 - Rec. Z.3163.7 Bloque de texto3.8 Tabla (o cuadro)Fascculo X.7 - Rec. Z.316 93.9 Fin de salidaReferencias1 Writing of Calendar Dates in All-Numeric Form, Norma Internacional ISO 2014-1976.2 Information Interchange Representation of Time of the Day, Norma Internacional ISO 3307-1975.