KS K ISO 7152-2009 Camping tents and caravan awnings－Vocabulary and list of equivalent terms《野营帐篷和旅居车天篷 词汇和等效术语表 》.pdf

1、 KSKSKSKSKSKSKSK KSKSKS KSKSK KSKS KSK KS KS K ISO 7152 KS K ISO 7152:2009 2009 6 10 http:/www.kats.go.krKS K ISO 7152:2009 : ( ) ( ) Pio FITI ( ) : (http:/www.standard.go.kr) ： ： 2004 12 22 ： 2009 6 10 2009-0255 ： ： ( 02-509-7278) (http:/www.kats.go.kr). 10 5 , . KS K ISO 7152:2009 i ii .1 1 1 2 .1

2、 2.1 .1 2.2 .3 2.3 .4 2.4 , .7 3 7 A( ) 8 B( ) .17 KS K ISO 7152:2009 ii . KS K ISO 7152： 2004 . . , , . , , . KS K ISO 7152:2009 Camping tents and caravan awnings Vocabulary and list of equivalent terms 1997 2 ISO 7152, Camping tents and caravan awnings Vocabulary and list of equivalent terms Amend

3、ment 1(2006) , . 1 . KS K ISO 5912( ), KS K ISO 8936( ) KS K ISO 8937( ) . “ ” . 1 . 2 A . . 2 2.1 2.1.1 A.1 1 ( ) single pole tent 2.1.2 A.2 2 ridge tent 2.1.3 A.7 , double-skin tent 2.1.4 A.6 single-skin tent KS K ISO 7152:2009 2 2.1.5 A.12 inflatable tent 2.1.6 A.8, A.9 frame tent 2.1.7 A.3 dome

4、tent 2.1.8 A.59 pyramid tent 2.1.9 A.3 1 hoop tent 2.1.10 - 1 single-hoop tent 2.1.11 A.21 tunnel tent 2.1.12 A.4 3 geodesic tent 2.1.13 sleeping tent 2.1.14 touring tent 2.1.15 , residential tent 2.1.16 annex 2.1.17 2 kg 1 1 1 kg lightweight tent 2.1.18 2 kg 1 1 1 kg standard-weight tent 2.1.19 mot

5、orchalet 2.1.20 A.64 porch 2.1.21 A.57 caravan awning 2.1.22 A.65 universal awning 2.1.23 caravan awning front extension 2.1.24 sun canopy for caravan 2.1.25 snow awning 2.1.26 kitchen tent 2.1.27 A.5 toilet tent 2.1.28 beach tent KS K ISO 7152:2009 3 2.2 2.2.1 A.2, A.6, A.10 ridge 2.2.2 A.2, A.3, A

6、.7 flysheet 2.2.3 A.6, A.9 roof 2.2.4 A.8 . tent extension 2.2.5 A.28 flysheet extension 2.2.6 A.2, A.6, A.11 hood 2.2.7 A.9 stub canopy 2.2.8 A.8, A.9 side flap 2.2.9 A.8, A.57 valance 2.2.10 A.10 side overhang 2.2.11 A.11 bell end 2.2.12 wall 2.2.13 A.2, A.10 ( ) side wall(ridge tents) 2.2.14 A.9

7、( ) side(frame tents) 2.2.15 A.9 front 2.2.16 rear 2.2.17 roll-up wall 2.2.18 A.9 mud wall 2.2.19 A.9 loose groundsheet 2.2.20 A.10 sewn-in groundsheet 2.2.21 A.3, A.7, A.9 inner tent 2.2.22 roof lining 2.2.23 , , ( ) living room 2.2.24 kitchen 2.2.25 A.12 door 2.2.26 A.17 mesh door 2.2.27 A.9 windo

8、w 2.2.28 A.9 mesh window 2.2.29 clear window 2.2.30 curtain KS K ISO 7152:2009 4 2.2.31 A.9 window-cover 2.2.32 A.2 wall pocket 2.2.33 mesh 2.2.34 A.7 ventilation opening 2.2.35 A.3 ventilation hood 2.2.36 A.12 inflatable tube 2.2.37 A.55 ventilator 2.2.38 wardrobe 2.2.39 dividing curtain 2.2.40 car

9、avan draught-strip 2.2.41 wheel cover 2.3 2.3.1 A.13 plan 2.3.2 base area 2.3.3 ( ) pitching area 2.3.4 A.14 side elevation 2.3.5 A.15 front elevation 2.3.6 slope 2.3.7 seam 2.3.8 A.16 stitched reinforcement 2.3.9 welded reinforcement 2.3.10 A.17 tape reinforcement 2.3.11 A.16 tape edging 2.3.12 tap

10、e sealing 2.3.13 A.17 ground-fastening 2.3.14 peg loop 2.3.15 A.18 storm guy 2.3.16 A.17 tape loop 2.3.17 A.4 pole sleeve 2.3.18 A.19 suspension loop 2.3.19 A.63 sucker 2.3.20 A.41 zip fastener 2.3.21 A.41 spiral zip fastener 2.3.22 A.41 toothed zip fastener 2.3.23 A.41 open-ended zip fastener KS K

11、ISO 7152:2009 5 2.3.24 capacity 2.3.25 A.13 living area 2.3.26 A.13 sleeping area 2.3.27 usable area 2.3.28 A.57 astanding height 2.3.29 A.57 aentrance height 2.3.30 A.57 aoverall depth 2.3.31 A.57 aawning width 2.3.32 A.58 aperimeter from ground toground 2.3.33 waterproof fabric 2.3.34 frame 2.3.35

12、 A.29 frame assembly 2.3.36 main frame assembly 2.3.37 A.23 tent pole 2.3.38 A.23 pole spike 2.3.39 A.29 frame leg 2.3.40 A.29 eave pole 2.3.41 A.29 rafter pole 2.3.42 A.24 A A-pole 2.3.43 A.25 spring link 2.3.44 A.25 spring-linked pole 2.3.45 A.25 shock-corded pole 2.3.46 A.10, A.26, A.29 ridge pol

13、e 2.3.47 A.27 wardrobe bar 2.3.48 A.28 awning pole 2.3.49 roof poles 2.3.50 A.29 roof-support poles 2.3.51 A.26 ridge end 2.3.52 spring-linked frame 2.3.53 A.30 hinged joint 2.3.54 A.30 adjustable pole 2.3.55 nesting pole 2.3.56 A.31 plug 2.3.57 A.32 spacer KS K ISO 7152:2009 6 2.3.58 A.33 swaged jo

14、int 2.3.59 A.29 bracket 2.3.60 hoop pole 2.3.61 pole section 2.3.62 A.30, A.33, A.34 button clip 2.3.63 A.62 screw adjuster 2.3.64 A.35 wing nut 2.3.65 A.36 wing screw 2.3.66 A.27 pole clamp 2.3.67 A.23 cap 2.3.68 A.61 ring 2.3.69 A.37 webbing 2.3.70 tape 2.3.71 A.39 touch-and-close fastener2.3.72 A

15、.38 welded button 2.3.73 A.38 eyelet 2.3.74 A.20 press stud 2.3.75 A.22 toggle 2.3.76 A.40 slider 2.3.77 A.41 twin-tag slider 2.3.78 groundsheet loop 2.3.79 A.60 suction loop 2.3.80 A.7, A.42 tensioner 2.3.81 A.2 guy line 2.3.82 A.2, A.43 runner 2.3.83 A.18 roof-guying point 2.3.84 A.18 wall-guying

16、point 2.3.85 A.44 hook 2.3.86 A.45 spring clip 2.3.87 A.1, A.46 pole plate 2.3.88 A.47 spiked foot 2.3.89 A.48 wire peg 2.3.90 A.49 angle peg 2.3.91 coated fabric 2.3.92 tape-woven fabric 2.3.93 transparent sheet 2.3.94 translucent sheet 2.3.95 opaque sheet 2.3.96 canvas a . KS K ISO 7152:2009 7 2.4

17、 , 2.4.1 water column 2.4.2 resistance to rain penetration 2.4.3 resistance to water penetration 2.4.4 packed size 2.4.5 dimensional stability 2.4.6 packed weight 2.4.7 (/) tensile strength(warp/weft) 2.4.8 tearing strength 2.4.9 bursting strength 2.4.10 resistance to abrasion 2.4.11 resistance to a

18、geing 2.4.12 colour fastness 2.4.13 resistance to weathering 2.4.14 resistance to mildew 2.4.15 rot resistance 2.4.16 corrosion resistance 2.4.17 bending resistance 2.4.18 snow-load capability 3 3.1 erection instructions 3.2 A.50 tent bag 3.3 A.50 pole bag 3.4 peg bag 3.5 A.51 mallet 3.6 A.52 windbr

19、eak 3.7 sun canopy 3.8 A.53 peg extractor 3.9 A.54 pole-cap 3.10 A.56 rounded edge 3.11 A.56 channel cord 3.12 water-repellent fluid 3.13 seam sealer 3.14 repair kit 3.15 frame bag KS K ISO 7152:2009 8 A ( ) A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 2.3.87 2.2.12.2.62.2.322.2.132.3.812.3.822.3.81 2.2.22.2.2 2.2.352.2

20、.212.2.32.2.12.2.62.3.17KS K ISO 7152:2009 9 A.7 A.8 A.9 A.10 A.11 A.12 2.2.21 2.2.34 2.3.802.2.22.2.3 2.2.72.2.82.2.272.2.212.2.152.2.192.2.14 2.2.18 2.2.28 2.2.31 2.3.462.2.12.2.102.2.13 2.2.202.2.62.2.11 2.2.362.2.25 2.2.362.2.4 2.2.92.2.8 KS K ISO 7152:2009 10 A.13 A.14 A.15 A.16 A.17 A.18 A.19

21、2.3.262.3.25 2.3.82.3.8 2.3.112.3.10 2.3.162.3.26 2.3.132.3.83 2.3.84 2.3.15 2.3.18KS K ISO 7152:2009 11 A.20 A.21 A.22 A.23 A.24 A A.25 2.3.74 2.3.752.3.44 2.3.432.3.45 KS K ISO 7152:2009 12 A.26 A.27 A.28 A.29 A.30 A.31 2.3.462.3.51 2.3.66 2.3.482.2.5 2.3.50 2.3.41 2.3.402.3.462.3.592.3.392.3.54 2

22、.3.56 KS K ISO 7152:2009 13 A.32 A.33 A.34 A.35 A.36 A.37 A.38 A.39 A.40 A.41 2.3.62 2.3.58 2.3.72 2.3.732.3.77 KS K ISO 7152:2009 14 A.42 A.43 A.44 A.45 A.46 A.47 A.48 A.49 KS K ISO 7152:2009 15 A.50 ( ) A.51 A.52 A.53 A.54 A.55 A.56 3.3 3.22.2.373.10 KS K ISO 7152:2009 16 A.57 A.58 A.59 A.60 A.61

23、A.62 A.63 A.64 A.65 2.2.9 2.3.29 2.3.31 2.3.302.3.28 2.2.41 2.2.402.3.32KS K ISO 7152:2009 17 B ( ) B.1 . B.1 () 2004.12.22 2004 1030 ： ISO 7152 1 2009.06.10 2009-0255 2008.8.25 a) 1. b) ISO KS ISO 8937 KS K ISO 8937 c) 2. d) 2. 3. 2.1.3 : , 2.1.16 : 2.1.18 : stadard standard 2.1.19 : 2.1.26 : (tent

24、 designated for kitchen) 2.2.13 : ridge tent side wall(ridge tents) 2.2.14 : frame tent side(frame tents) 2.2.40 : 2.3.16 : tape hoop tape loop 2.3.22 : tooth toothed 2.3.30 : 2.3.31 : 2.4.10 : 2.4.11 : 2.4.15 : 2.4.16 : 2.4.17 : 3.12 : 3.13 : seam seam sealer KS K ISO 7152:2009 18 B.1 ( ) () 2009.0

25、6.10 2009 0255 e) A A A( ) A.28 : A.56 : f) A Amendment 1(2006) A.23, A.30, A.36, A.58 g) B 135513 7017 (02)60094114 (02)600948878 http:/ KS K ISO 7152:2009 KSKSKS SKSKS KSKS SKS KS SKS KSKS SKSKS KSKSKS Camping tents and caravan awnings Vocabulary and list of equivalent terms ICS 01.040.97； 97.200.30 Korean Agency for Technology and Standards http:/www.kats.go.kr