[考研类试卷]翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编1及答案与解析.doc

1、翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编 1 及答案与解析一、单项选择题1 现代乒乓球运动以( ) 为一局。（A）21 分（B） 25 分（C） 11 分（D）20 分2 我国医疗卫生机构分为三级(一、二、三级)二等(甲、乙等)，其中( )最高。（A）一级甲等（B）一级乙等（C）三级甲等（D）三级乙等3 下列( ) 不属于西方世界四大通讯社之一。（A）法新社（B）美联社（C）塔斯社（D）路透社4 索尼公司创始人之一是( )。（A）松下幸之助（B）稻盛和夫（C）盛田昭夫（D）本田宗一郎5 英国的传播媒介比较丰富，其中每周评论是英国出版业的重要组成部分，( )是历史最悠久的

2、周刊。（A）观察家（B） 每周新闻（C） 旁观者（D）读者文摘6 英国首都伦敦的地铁是世界上最早的地铁，它建成于( )。（A）1863 年（B） 1873 年（C） 1864 年（D）1874 年7 度量衡是我国古代使用的计量单位，其中“衡” 是指 ( )方面的标准。（A）长度（B）面积（C）体积（D）重量8 拥有世界上最快的火车的国家是( )。（A）中国（B）法国（C）日本9 下列说法正确的是( ) 。（A）常温下即能进行的反应一定是放热反应（B）化学反应限度大，该反应的速度也大（C）在相同条件下，分子分：裂为原子所吸收的能量与相应原子结合成分子所放出的能量相等（D）化石燃料的开采与使用，有

3、利于节能减排与环境保护10 有 10 个连续奇数，第 1 个数等于第 10 个数的 511，第 1 个数是( )。（A）5（B） 11（C） 13（D）1511 网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。以下哪一组词不是 BBS 中跟帖常用的词汇?( )（A）杯具、表、酱紫（B）刘明、马克、灌水（C）隔壁、歪楼、太监（D）楼上、楼下、楼主12 研究中把实际观测或调查的一部分个体称为样本，研究对象的全部称为总体。抽样误差是指抽样方法本身所引起的误差，即样本指标值与被推断的总体指标值之差。根据上述定义，下列不涉及

4、抽样误差的是( )。（A）调查员因为粗心、疏忽等原因将样本数据登记错误（B）通过随机拨打电话了解大众对某品牌沐浴露的忠诚度（C）要了解某班学生英语水平，将他们的英语期中考试成绩进行统计分析（D）要调查全国城市居民婚姻满意度，选取北京 200 名已婚者作为调查对象13 2011 年 11 月 16 日 18 时 30 分，中国的( )飞船与( )目标飞行器成功分离，并于 11 月 17 日 19 时许成功返回地面。（A）神舟八号飞船（B）神舟九号飞船（C）天宫二号（D）天宫一号14 中国是茶叶的故乡。茶按颜色分类，有绿茶、红茶、黄茶、白茶、青茶、黑茶等种类。其中绿茶是不发酵的茶，青茶是半发酵的茶

5、，而轻度发酵的茶是( )和( )。（A）黄茶（B）白茶（C）红茶（D）黑茶15 空气污染指数(Air Pollution Index，简称 API)是一种反映和评价空气质量的方法，就是将常规监测的几种空气污染物的浓度简化成为单一的概念性数值形式，并分级表征空气质量状况与空气污染的程度。空气质量的好坏取决于各种污染物中危害最大的污染物的污染程度。空气污染指数根据环境空气质量标准和各项污染物对人体健康和生态环境的影响来确定污染指数的分级及相应的污染物浓度限值。如空气污染指数值在 101200 范围时，空气质量为( )。（A）一级（B）二级（C）三级（D）四级16 欧美接送学生的校车车身一般为黄色，

6、是因为黄色是( )的颜色。（A）最漂亮（B）最安全（C）最温暖（D）最干净17 HSK 指( )，是为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生 )的汉语水平而设立的国家级标准化考试。（A）中国汉语水平考试（B）孔子学院（C）孔子课堂（D）对外汉语18 110 米栏是径赛项目的一种，由 110 米跑道和( )个跨栏组成。（A）8（B） 9（C） 10（D）1119 人体内含量最多的金属元素是( )。（A）铁（B）钙（C）锌（D）锰20 “节能减排 ”不包含下面哪层意思 ?( )（A）节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物（B）节约能源和减少环境有害物排放（C）节省精力和节约消

7、费21 QS 标志由“质量安全”英文(Quality Safety)字头 QS 和“质量安全” 中文字样组成。标志主色为蓝色，字母“Q”与“质量安全”四个中文字样为蓝色，字母“S”为白色。QS 标志是我国的( )标志。（A）质量安全认证（B）商品市场准入（C）药品市场准入（D）食品市场准入22 关于纳米材料的说法，不正确的是( )。（A）“纳米材料 ”中的纳米是一个表示长度的计量单位（B）纳米材料具有奇特的光、电、磁、热、力和化学方面的性质（C）用纳米级的颗粒组成的材料就叫纳米材料（D）用纳米技术制成的银粉会在空气里自燃23 磁悬浮列车在运行时会“浮” 在轨道上方，从而可高速行驶。可高速行驶的

8、原因是( )。（A）列车浮起后，减小了列车的惯性（B）列车浮起后，减小了地球对列车的引力（C）列车浮起后，减小了列车与轨道之间的摩擦力（D）列车浮起后，减小了列车所受的空气阻力24 太阳发光发热已经数十亿年，其巨大的能量来源是( )。（A）太阳放射性元素的蜕变（B）氢转为氦的热核反应（C）激烈的化学反应（D）其他25 现代奥运会和世界博览会已成为世界文化交流的盛会。这表明( )。（A）文化的全球化就是西方文明的全球化（B）世界文化正走向多元、交融、共荣（C）世界文化正在趋同，走向统一（D）世界文化的对立冲突正呈现多样性26 大气平均臭氧含量大约是 03ppm，而平流层的臭氧含量接近 10ppm

9、，大气层中 90的臭氧集中在这里，所以又称臭氧层。平流层中臭氧的存在对于地球生命物质至关重要，因为它阻挡了高能量的紫外辐射到达地面。虽然这样，如果大气中平流层的臭氧被破坏，不会出现的结果是( )。（A）造成地面光化学反应加剧，使对流层臭氧浓度增高，光化学烟雾污染加重（B）地面失去保温层，全球气候趋向严寒（C）影响到大气层的温度和运动，也影响了全球的热平衡和全球的气候变化（D）太阳紫外线大量到达地表，伤害生物与人类27 废油排入海洋形成油膜浮在海面，抑制海水的蒸发，使海上空气变得干燥。同时又减少了海面潜热的转移，导致海水温度的日变化、年变化加大，使海洋调节气温的作用减弱，产生“ 海洋沙漠化效应

10、”。下列选项中哪一项不属于海洋沙漠化产生的危害?( )（A）海水生物因为氧气不足而大量死亡（B）使沿岸地区气候更加炎热干燥，干旱面积将会扩大（C）加剧海洋污染的程度（D）海水温度和海面气温降低28 鹤林玉露记载：崇阳令张乖崖见一小吏私藏一钱，遂杖责之，小吏不服，张乖崖援笔判云：“ 一日一钱，千日一千；绳锯木断，水滴石穿。” 成语“水滴石穿”从地理学角度看，描述的外力作用是( )。（A）风化作用（B）搬运作用（C）沉积作用（D）侵蚀作用29 商标是生产经营者在其生产、制造、加工、拣选或者经销的商品或者服务上采用的，( ) 商品或者服务来源的，由文字、图形或者组合构成的，具有显著特征的标志。（A）

11、反应（B）描述（C）体现（D）区别二、名词解释29 社会进化论 的问题就在于将人类社会的演变预设为是有方向的，并且是不断进步的。这种方向感和进步感的来源得益于近三百多年的科技发展，尤其是20 世纪后半期。30 社会进化论30 RAW是数码相机常见的文件存储格式，但很多人门影友对 RAW 文件比较陌生。偶尔了解一些的朋友也可能认为 RAW 文件除了带来处理上的麻烦外，画质上并没有明显改善。31 RAW31 逻辑实证主义在思想界衰败之时，经济学和管理学却极力将之引进到本学科并最终使之成为理论研究的主导性方法论。32 逻辑实证主义32 层出不穷的假网站，每天换个“马甲”，已经严重影响网民的资金安全，

12、黑客集团将更多精力转向窃取用户的网络钱包，形成黑色产业链。33 马甲33 克隆羊“多莉 ”的诞生在全世界掀起了 克隆研究热潮，随后，有关克隆动物的报道接连不断。1997 年 3 月，即公布“多莉” 培育成功后近 1 个月的时间里，美国、中国台湾和澳大利亚科学家分别发表了他们成功克隆猴子、猪和牛的消息。34 克隆34 常见的一种UFO的飞行姿态是纹丝不动地悬停在空中或离地不高的半空中，而且丝毫见不到能确保这一凌空悬停动作是靠一种机械作用来表现的。很显然，无论如何，UFO 也不会利用普通飞机所借助的空气动力学上的升浮力来飞行；同时，UFO 也并非凭借像直升飞机那样的螺旋桨来悬停；加上 UFO 飞行

13、时既无气流又无烟团，从而也排除了它使用普通喷气发动机喷气推动力的可能。35 UFO35 地球村 的出现打破了传统的时空观念，使人们与外界乃至整个世界的联系更为紧密，人类变得相互间更加了解了。地球村现象的产生改变人们的新闻观念和宣传观念，迫使新闻传播媒介更多地关注受传者的兴趣和需要，更加注重时效性和内容上的客观性。地球村促进了世界经济一体化进程。36 地球村三、简答题37 韩国在世界市场上具有领先优势的主要工业产品有哪些?请列举 5 个。38 神舟九号飞船是什么时间发射升空和顺利着陆的?39 李政道获得的诺贝尔奖金属于哪个科学领域?翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（科技生活）历年真题试卷汇编

14、 1 答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 C【试题解析】 在一局乒乓球比赛中，先得 11 分的一方为胜方；10 平后，先多得2 分的一方为胜方。【知识模块】 科技生活2 【正确答案】 C【试题解析】 我国医疗卫生机构分为三级二等，三级甲等为最高等级，属省级以上医院，是承担高等医学院校和科研任务的医疗机构。【知识模块】 科技生活3 【正确答案】 C【试题解析】 当前的世界四大通讯社分别是：美国的美联社、英国的路透社、法国的法新社、美国的合众国际社。以上的世界四大通讯社的排名依据是：通讯社的规模、发展历史及影响力、订户数量、日发稿量和年发稿量等。【知识模块】 科技生活4 【正确答案】 C【试

15、题解析】 松下幸之助是“松下电器”的创始人，稻盛和夫创立了盛和塾，本田宗一郎是本田汽车的创始人。【知识模块】 科技生活5 【正确答案】 C【试题解析】 旁观者1828 年由英国著名文学家、诗人约瑟夫.艾迪生和他的好朋友理查德.斯蒂尔创办，是英国人周刊中历史最悠久的杂志。【知识模块】 科技生活6 【正确答案】 A【试题解析】 伦敦地铁是世界上第一条地下铁道。总长超过 400 千米。1856 年开始修建，1863 年 1 月 10 日正式投入运营。【知识模块】 科技生活7 【正确答案】 D【试题解析】 度量衡中，计量长短用的器具称为度，测定计算容积的器皿称为量，测量物体轻重的工具称为衡。【知识模块

16、】 科技生活8 【正确答案】 A【试题解析】 中国的 CRH380A 子弹头列车是世界上最快的火车。【知识模块】 科技生活9 【正确答案】 C【试题解析】 反应是否放热与反应条件无关，有些吸热反应在常温下就能进行，例如硫酸铵结晶水合物和氢氧化钡的反应在常温下就能进行，但属于吸热反应，A项错误。速率跟限度没有关系，决定化学反应速率的因素是物质本身性质，B 项错误。化石燃料的开采与使用，不利于节能减排与环境保护，D 项错误。【知识模块】 科技生活10 【正确答案】 D【试题解析】 根据题干，第一个数必定能被 5 整除，综合第 1 个数和第 10 个数的关系，可知为 15。【知识模块】 科技生活11

17、 【正确答案】 A【试题解析】 跟帖是指在发表的帖子后面，写上自己的意见，也称为回帖。所谓的沙发、板凳、地板、灌水等都是跟帖的一种形式。杯具，原指盛水的器具，后因与“悲剧”一词谐音，成为网络流行语代替“悲剧”；“表”是“不要”的合音；酱紫是“这样子”的意思，这些网络用语并不专用于跟帖。【知识模块】 科技生活12 【正确答案】 A【试题解析】 抽样误差是由抽样方法本身所引起的误差。当由总体中随机地抽取样本时，哪个样本被抽到是随机的，由所抽到的样本得到的样本指标 x 与总体指标之间偏差，称为实际抽样误差。当总体相当大时，可能被抽取的样本非常多，不可能列出所有的实际抽样误差，而用平均抽样误差来表征各

18、样本实际抽样误差的平均水平。A 项中“粗心、疏忽”属于是主观因素，与抽样方法无关。【知识模块】 科技生活13 【正确答案】 A，D【试题解析】 考察时政，11 月 16 日 18 时 30 分，“神舟八号”飞船与“天宫一号”成功分离，返回舱于 11 月 17 日 19 时许返回地面。【知识模块】 科技生活14 【正确答案】 A，B【试题解析】 发酵指人们借助微生物在有氧或无氧条件下的生命活动来制备微生物菌体本身、或者直接代谢产物或次级代谢产物的过程。黄茶和白茶属于轻度发酵的茶。【知识模块】 科技生活15 【正确答案】 B【试题解析】 空气质量周报所用的空气污染指数的分级标准是：空气污染指数(A

19、PI)50 点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值一级标准； API100 点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值二级标准；API200 点对应的污染物浓度为国家空气质量日均值三级标准；API 更高值段的分级对应于各种污染物对人体健康产生不同影响时的浓度限值。【知识模块】 科技生活16 【正确答案】 B【试题解析】 黄色是电磁波的可视光部分中的中波长部分，波长大约为570590nm，波长适中，是所有色相中最能发光的色，是一个高可见的色彩，因此它被用于健康和安全设备以及危险信号中。美国校车车身为黄色，起到了容易引起注意和警惕的作用，在冬天的早上、黄昏或者雾、雨天气等容易识别，安全性高。另外，黄色

20、是一个暖色，有大自然、阳光、春天的涵义，通常被认为是一个快乐和有希望的充满活力的色彩。【知识模块】 科技生活17 【正确答案】 A【试题解析】 HSK 是“中国汉语水平考试 ”的简称，又称 “汉语水平考试”，由其汉语拼音缩写而来。是为测试母语非汉语者(包括外国人、华侨和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的国家级标准化考试。由北京语言大学汉语水平考试中心设计研制，包括基础汉语水平考试，初、中等汉语水平考试和高等汉语水平考试。HSK 每年定期在中国国内和海外举办，凡考试成绩达到规定标准者，可获得相应等级的汉语水平证书。【知识模块】 科技生活18 【正确答案】 C【试题解析】 110 米栏是 110

21、 米跨栏的简称，属田径中的径赛项目的一种，也是奥运会项目，现时奥运会的田径项目中，110 米跨栏为男性竞赛项目。110 米栏是由 110 米的跑道和跑道上面的 10 个跨栏组成的，其中每个栏之间的距离是 10 码(914 米) ，运动员要分别跨过这 10 个栏并冲过终点才算获胜。【知识模块】 科技生活19 【正确答案】 B【试题解析】 在生命必需的元素中，金属元素共有 14 种，其中钾、钠、钙、镁的含量占人体内金属元素总量的 99以上，其余 10 种元素的含量很少。钙是人体内含量最多的一种无机盐(矿物质)。正常人体内钙的含量为 12001400 克，约占人体重量的 1520，其中 99存在于骨

22、骼和牙齿之中，1的钙大多数呈离子状态存在于软组织、细胞外液和血液中，与骨钙保持着动态平衡。【知识模块】 科技生活20 【正确答案】 C【试题解析】 “节能减排”出自于我国“十一五”规划纲要，其定义有广义和狭义之分，广义而言，节能减排是指节约物质资源和能量资源，减少废弃物和环境有害物(包括三废和噪声等) 排放；狭义而言，节能减排是指节约能源和减少环境有害物排放。【知识模块】 科技生活21 【正确答案】 D【试题解析】 QS 是食品“质量安全”(Quality Safety)的英文缩写，带有 QS 标志的产品就代表着经过国家的批准。所有的食品生产企业必须经过强制性的检验，合格且在最小销售单元的食品

23、包装上标注食品生产许可证编号并加印食品质量安全市场准入标志(“QS”标志)后才能出厂销售。没有食品质量安全市场准入标志的，不得出厂销售。自 2004 年 1 月 1 日起，我国首先在大米、食用植物油、小麦粉、酱油和醋五类食品行业中实行食品质量安全市场准入制度。近期，将对所有食品实行食品质量安全市场准入制度。【知识模块】 科技生活22 【正确答案】 D【试题解析】 纳米是一个很小的长度单位，人们用纳米技术制造各种材料，称为纳米材料。这些材料具有奇特的光、磁、电、热、力和化学方面的性质，满足人们的物质和文化生活需要。D 项说法不正确。【知识模块】 科技生活23 【正确答案】 C【试题解析】 列车的

24、惯性大小由列车的质量决定，地球对列车的引力与地形、列车的质量和它们的间距有关，所以可认为列车的惯性和列车所受的地球的引力在列车浮起后保持不变；而列车所受的空气阻力除跟列车的形状有关外，一般还跟其运动速度有关，速度越大，空气阻力越大，故 D 项错误。列车浮起后，轨道对其的支持力可认为减小为零，故列车与铁轨间的摩擦力也可认为接近零，C 项正确。【知识模块】 科技生活24 【正确答案】 B【试题解析】 太阳含有大量的氢。它核心的温度超过摄氏 1500 万度。在超高温与超高压的情况下，氢产生核反应：四个氢原子结合成一个氦原子，其间损失了076的质量。这些微的质量损失，会转化成为巨大的能量，以光、热与其

25、他的辐射形式向外放射出来。【知识模块】 科技生活25 【正确答案】 B【试题解析】 现代奥运会以相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神向一切国家、地区和民族开放，并在世界各地轮流举办，有独立的思想、组织和活动体系，内容丰富多彩，促进了人的生理、心理和社会道德全面发展，沟通各国人民之间的相互了解，是全世界人民和平友谊的盛会。世界博览会由主办国政府委托有关部门举办，参展者向世界各国展示当代的文化、科技和产业上正面影响各种生活范畴的成果，被誉为世界经济、科技、文化的“奥林匹克”盛会。它们已经成为世界文化交流的盛会，这说明世界文化正在走向多元、交融、共荣。【知识模块】 科技生活26 【正确答案】 B【试

26、题解析】 臭氧层阻挡紫外辐射到达地面，当臭氧被破坏时，到达地表的辐射增加，会导致气温升高。【知识模块】 科技生活27 【正确答案】 D【试题解析】 废油排入海洋形成油膜浮在海面，减少了海面潜热的转移从而使海水温度和海面气温升高。【知识模块】 科技生活28 【正确答案】 D【试题解析】 侵蚀作用是指水、冰川、空气等在运动状态下可以对地表岩石及其风化产物进行破坏。它的主要特点是：侵蚀作用常使被侵蚀的物质离开原地，并在原地形成侵蚀地貌。就其特点可以很好区别于其它外力作用。【知识模块】 科技生活29 【正确答案】 D【试题解析】 商标是商品的生产者、经营者在其生产、制造、加工、拣选或者经销的商品上或者

27、服务的提供者在其提供的服务上采用的，用于区别商品或服务来源，由文字、图形、字母、数字、三维标志、声音、颜色组合，或上述要素的组合，具有显著特征的标志，是现代经济的产物。【知识模块】 科技生活二、名词解释【知识模块】 科技生活30 【正确答案】 社会进化论是将变异、自然选择和遗传等生物学概念用于社会学研究，进而解释社会变迁的一种社会学理论。社会进化论认为，人类社会和生物有机体是相似的，人类社会是自然界的延续，进化是自然界的普遍规律，也是人类社会历史变迁的自然规律。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活31 【正确答案】 RAW 是未经处理、也未经压缩的格式，也被称为“原始图像编码数据”或“

28、数字底片”。RAW 的原意就是“未经加工” 。RAW 图像就是 CMOS 或者CCD 图像感应器将捕捉到的光源信号转化为数字信号的原始数据。RAW 文件是一种记录了数码相机传感器的原始信息，同时记录了由相机拍摄所产生的一些元数据的文件，如 ISO 的设置、快门速度、光圈值、白平衡等。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活32 【正确答案】 逻辑实证主义是以经验为根据，以逻辑为工具，进行推理，用概率论来修正结论的理论。它认为，科学的方法是研究人类行为的惟一正确的方法，因此，它虽然以感性的经验为依据，但却否认了感性认识的积极作用，是不折不扣的理性主义。许多研究者们从经验角度认为外部客观世界是

29、可以被认识、被量化的。其核心是以石里克和卡尔纳普为代表的维也纳学派。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活33 【正确答案】 为了让认识你的人猜不到，在常用的用户名外再注册的其他名字的现象，叫穿马甲。基于网络的虚拟性和人性格的多面性，马甲是网络虚拟社会普遍存在、不可消除的一种现象。马甲的存在，使网络比现实社会更接近人性，也更具吸引力。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活34 【正确答案】 克隆是英文“clone”或“cloning”的音译，克隆是指生物体通过体细胞进行的无性繁殖，以及由无性繁殖形成的基因型完全相同的后代个体组成的种群。通常是利用生物技术由无性生殖产生的与原个体有完

30、全相同基因的个体或种群。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活35 【正确答案】 UFO 是”Unidentifled flying object”的缩写，指“不明飞行物” 或“未确认飞行物” 。是指不明来历、不明性质，漂浮及飞行在天空的物体。在目击者眼中看不清或无法辨识确认的空中物体都称为 UFO。【知识模块】 科技生活【知识模块】 科技生活36 【正确答案】 地球村是对地球的一种比喻说法。指现代科技的迅速发展，缩小了地球上的时空距离，国际交往日益频繁便利，因而整个地球就如同是茫茫宇宙中的一个小村落。【知识模块】 科技生活三、简答题37 【正确答案】 韩国在世界市场上具有领先优势的主要

31、工业产品包括钢铁、轮船、汽车、纺织、石油。2005 年，韩国的粗钢产量为 4782 万吨，占全球份额的 42。造船业是韩国的主要支柱产业之一。从 2003 年起，韩国造船业的接受订单量、建造量、待处理订单量均列世界第一位。汽车产业是韩国经济的一大支柱，主要汽车生产企业有现代起亚集团、通用大宇汽车公司、双龙汽车公司和雷诺三星汽车公司四家。【知识模块】 科技生活38 【正确答案】 神舟九号飞船是中国第一个宇宙实验室项目 921-2 计划的组成部分，已于北京时间 2012 年 6 月 16 日 18 时 37 分 24 秒在甘肃省酒泉卫星发射中心发射升空，并于 2012 年 6 月 29 日 10 时 03 分在内蒙古顺利着陆。神舟九号载人飞船在 2012 年 6 月 18 日执行了自动交会对接任务，标志着中国自动交会对接技术及载人航天技术的进一步成熟。【知识模块】 科技生活39 【正确答案】 李政道，美籍华人，1957 年，与杨振宁一起，因发现弱作用中宇称不守恒而获得诺贝尔物理学奖。他们的这项发现，由吴健雄的实验证实。李政道和杨振宁是最早获诺贝尔奖的华人。【知识模块】 科技生活