[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷11及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 11 及答案与解析汉译英1 促进社会全面进步2 存款保证金3 存款准备金率4 达到或接近国际先进水平5 打黑6 打假7 打破地区封锁和行业垄断8 打破僵局9 大开眼界10 大款11 大满贯12 大学生创业13 代职14 待岗15 担当重任16 弹性外交17 当家做主18 党的基本理论、路线和纲领19 党的先进性20 党群关系21 党政机关22 倒计时23 倒票24 挪用公款25 道琼斯工业平均指数26 低碳经济27 地方保护主义28 地方财政预算29 地球村30 地区差异31 地热资源32 第一生产力33 电话会议34 电子政务35 吊销执照驾照36 调动积极

2、性37 调整改组国有企业38 动土仪式39 “豆腐渣”工程40 毒品走私41 端午节42 对冲基金43 对外招商44 多边机制45 多党合作46 多极世界47 多元社会48 夺冠49 厄尔尼诺50 恶性循环英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 11 答案与解析汉译英1 【正确答案】 promote allround social progress【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 guaranty money for deposits【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 required reserve ratio【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 reach or approachadvan

3、ced international standards【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 crack down on speculation and profiteering【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 crack down on counterfeit goods【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 break regional block ades and trade monopolies【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 break the deadlock【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 broaden ones horizon【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 t

4、ycoon【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 grand slam【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 university studentsinnovative undertaking【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 function in an acting capacity【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 await job assignment ，post-waiting【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 assuming heavy responsibilities【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 elastic diplomacy【知识模块】 汉译英17

5、 【正确答案】 masters of the country【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 the partys basictheory ，line and program【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 partys progressiveness【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 party-masses relationship【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 party and government organizations【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 countdown【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 speculative resellin

6、g of tickets【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 defalcation【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 the Dow Jones industrialindex average【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 lowcarbon economy【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 regional protectionism【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 local government budgets【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 global village【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 regional disparity【知识模块

7、】 汉译英31 【正确答案】 geothermal resources【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 the primary productive force【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 teleconference【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 e-government【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 revoke license【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 mobilize the initiative【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 readjust and reorganizestate-owned enterprises【知识模块】 汉

8、译英38 【正确答案】 groundbreaking ceremony【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 a jerry-built project【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 drug trafficking【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 Dragon Boat Festival【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 hedge fund【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 attract foreign investment【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 multilateral mechanisms【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 multiparty cooperation【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 multi-polar world【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 pluralistic society【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 take the crown【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 El Nino【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 vicious circle【知识模块】 汉译英