[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷12及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 12 及答案与解析汉译英1 恶性肿瘤2 遏制通货膨胀3 发行股票、债券4 发扬优良传统5 法制国家6 法治国家7 繁荣、稳定和发展8 反腐倡廉9 反倾销10 防止经济过热11 非传统安全威胁12 非公有制经济13 非正式访问14 分裂活动15 分流16 风险投资17 扶贫、脱贫18 服务型政府19 浮动汇率制20 改革开放21 改进产业结构和产品结构22 肝胆相照、荣辱与共23 岗位培训24 高等教育25 高度自治26 高举邓小平理论伟大旗帜27 高速过路费28 个人所得税29 个体工商业者30 个体户31 个体、私营经济32 各族人民33 耕地流失34 公务

2、员35 公正、公平、公开36 公众意识37 股份制38 骨干企业39 规模经济40 国际大都市41 国际反恐合作42 国际惯例43 国际金融危机44 国际空间站45 国际商会46 国家公务员制度47 国家重点实验室48 国家主权49 国民经济的支柱50 国民经济的综合平衡英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 12 答案与解析汉译英1 【正确答案】 malignant tumor【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 curb(check，curtail)the inflation【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 issue shares and bonds【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 c

3、arry forward the fine traditions【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 a country with an adequate legal system【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 a country under the rule of law【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 prosperity，stability and development【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 combat corruption and build a cleangovernment【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 anti-dumping【知识模块】 汉译英

4、10 【正确答案】 prevent an overheated economy【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 non-traditional threats to security【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 non-public sectors of the economy【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 informal visit【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 splitting activities【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 reposition of redundant personnel【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 risk i

5、nvestment【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 poverty reduction and elimination【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 service oriented government【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 floating exchange rates【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 reform and openingup【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 improve the industrialpattern and product mix【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 treat each other with a

6、llsincerity and share weal and woe【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 in-service on-the job training【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 higherpostsecondary education【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 a high degree of autonomy【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 hold high the greatbanner of Deng Xiaoping theory【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 highway toll fees【知识模块】 汉译英28 【正确

7、答案】 individual income tax【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 individual industrialists and businessmafl【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 self-employed householdspeople【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 self-employed and other privatebusinessespriVate economy【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 people of all nationalities(all ethnicgroups)【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 ar

8、able land loss【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 public servants ；civil servants【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 just，fair and open【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 public consciousness【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 the joint stock system【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 backbonekey enterprise【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 scale economy；economy of scale【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 cos

9、mopolis【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 international antiterrorismcooperation【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 international practice【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 world financial crisis【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 International Space Station【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 International Chamber of Commerce(ICC)【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 the system of public services【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 national key laboratory【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 national sovereignty【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 mainstay of the national economy【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 overall balance in nationaleconomy【知识模块】 汉译英