[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷13及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 13 及答案与解析汉译英1 国内生产总值2 国民生产总值3 国事访问4 国务院5 函授大学6 航母7 好莱坞大片8 合理引导消费9 和而不同10 和谐社会11 黑社会12 红楼梦13 宏观调控14 互不侵犯15 黄金时段16 恢复邦交17 回收流动性18 汇丰银行19 货到付款20 积极培育新的经济增长点21 基层监督22 基础设施工程第一期23 计划生育24 记者招待会25 技术更新26 技术更新改造27 加班费28 加强物质文明和精神文明建设29 假唱30 尖端技术31 建立外交关系32 建设性战略伙伴关系33 教育方针34 解放思想35 金融机构36 “

2、金砖”国家37 经济发展全球化的趋势38 经济法制化39 经济复苏40 经济杠杆41 经济过热42 经济技术开发区43 经济结构战略性调整44 经济开发区45 经济实体46 经济适用房47 经济特区48 经济体制改革49 经济增长50 精神文明英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 13 答案与解析汉译英1 【正确答案】 GDP(Gross Domestic Product)【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 GNP(Gross National Product)【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 state visit【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 State Council【知识模块】

3、 汉译英5 【正确答案】 correspondence university【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 aircraft carrier【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 Hollywood blockbuster【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 guide rational consumption【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 harmony in diversity【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 a harmonious society【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 “Mafia style”organizations【知识模块】 汉译英12 【正确答

4、案】 A Dream in Red Mansions【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 macro-control【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 mutual nonaggression【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 prime time【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 resume diplomatic relations【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 soak up liquidity【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 Hong Kong and Shang Hai Banking Cor-poration【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 cas

5、h on delivery【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 actively cultivatenew points of economic growth【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 grassroots supervision【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 the first phase of the infrastructure project【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 family planning(birth control)【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 the press conference【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 tec

6、hnological upgrading【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 technologicall updating renova-tion【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 overtime payments【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 foster both material and ideological progress【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 lip-synch【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 stateof-theart technology【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 establish diplomatic relation

7、s【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 a constructive strategic partnership【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 educational policy【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 emancipate peoples minds【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 financial institutions【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 BRICS(Brazil、Russia、India、China、South Africa)【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 the globalization trendin economic

8、 development【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 manage economic affairs accordingto law【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 economic resurgence【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 economic lever【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 overheated economy【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 an economic and technologicaldevelopment zone【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 strategic restructuring ofthe eco

9、nomy【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 economic development zone【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 economic entity【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 affordable housing【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 a special economic zone【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 reform of economic system；economic restructuring【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 economic growth【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 spiritual civilization【知识模块】 汉译英