[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷14及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 14 及答案与解析汉译英1 酒精呼气测试2 救灾；赈灾3 开放型经济4 科技是第一生产力。5 科教兴国战略6 科学发展观7 科学技术进步8 可持续发展战略9 可支配收入10 克隆11 孔子学院12 跨国犯罪13 跨国公司14 扩大内需，刺激消费15 扩大缩小地区发展差距16 拉拉队17 劳动力市场18 劳动密集型产业19 老龄化问题20 (两岸 )直接三通21 “两会”(全国人民代表大会，人民政治协商会议)22 流动性过剩23 落后于时代24 面向市场25 民生26 民意测验27 民主法制28 南北对话29 南南合作30 牛市熊市31 农村扶贫开发32 农历3

2、3 农业、农村和农民问题34 农业示范基地35 泡沫经济36 培养人才37 配套政策38 棚户39 票贩子40 票房41 平等互利42 平稳过渡43 普选制44 启动资金45 千年发展目标46 前沿性、交叉性研究47 强权外交48 侨务工作49 清算银行50 求同存异英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 14 答案与解析汉译英1 【正确答案】 breath alcohol test【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 disaster relief【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 an open economy【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 Science and technologyc

3、onstitute the primary productive force【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 the strategy of invigorating Chinathrough science and education ；the strategy ofinvigorating China through the development ofscience and education【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 scientific outlook on development【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 scientific and technologic

4、al progress【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 the strategy of sustainable de velopment【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 disposable income【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 clone【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 Confucius Institute【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 transnational crimes【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 transnational corporation【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 increase domestic demanda

5、nd stimulate consumption【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 widen narrow thegapdisparity between regions in terms of development【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 cheering squad【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 labor market【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 laborintensive industry【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 the problem of population aging(the aging population)【知识模块】

6、 汉译英20 【正确答案】 Three Direct Links(Mail，Airand Shipping Services and Trade)【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 Two Conferences(NPC and CPPCC)【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 excessive liquidity【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 fall behind the times【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 market oriented【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 peoples livelihood【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 opin

7、ion poll【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 democratic and the legal system【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 North-South Dialog【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 South South Cooperation【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 a bullbear market【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 alleviate rural poverty through development【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 Chinese lunar calendar【知识模块】 汉译英33 【正确答案

8、】 problems facing agricul ture，rural areas and farmers【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 agriculture demonstration base【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 bubble economy【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 personnel training【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 supporting policies【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 shacks ；family that live in shacks【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 scalper ；ti

9、cket tout【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 box office【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 equality and mutual benefit【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 smooth transition of power【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 general election system【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 start-up capital【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 Millennium Development Goals【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 pioneering and interdisciplinary research【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 power diplomacy【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 overseas Chinese affairs【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 clearing bank【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 seek common ground while shelvingdifferences【知识模块】 汉译英