[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷16及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 16 及答案与解析汉译英1 外交惯例2 外交豁免3 外交谈判4 外交途径5 外交准则6 外资企业7 网吧8 网络空间9 网上冲浪10 网上购物11 网上交易平台12 维护地区稳定13 维护国家主权14 维护世界和平15 文房四宝16 文化差异17 文化产业18 文化创新19 文化多样性20 文化交流21 文化软实力22 文化事业23 文化摇篮24 文化遗迹25 文化资源整合26 文教事业27 无人售票28 西部大开发29 希望工程30 下岗职工31 下海32 消除数字鸿沟33 小康社会34 心理咨询35 新车限购令36 新能源示范城37 新闻发布会38 新兴高

2、科技产业39 新兴经济体40 信、达、雅41 信息化42 虚拟空间43 虚拟现实44 学分制45 学习型社会46 学习知识47 摇钱树48 药品不良反应49 一次付清50 一次性筷子英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 16 答案与解析汉译英1 【正确答案】 diplomatic practice【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 diplomatic immunities【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 diplomatic talksnegotiation【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 diplomatic channels【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 diplomatic

3、 norms【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 foreign invested(fi)reign founded，for-eign financed)enterprises；overseasfunded enterprises【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 Internet bar【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 cyberspace【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 surf the Internet【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 online shopping【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 online trading platform【知识模块】 汉译英1

4、2 【正确答案】 preserve regional stability【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 safeguard state sovereignty【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 safeguard world peace【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 the four stationery treasures of the Chinese studya writing brush，an ink stick，anink stone and paper【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 cultural differences【知识模块】 汉译英17 【正确

5、答案】 cultural industry【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 cultural innovation【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 cultural diversification【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 cultural exchange【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 cultural soft power【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 cultural undertakings【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 cradle of culture【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 cultural relics【知识模块】

6、汉译英25 【正确答案】 integration of cultural resources【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 cultural and educational undertakings【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 self service ticketing【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 Development of the West Regions；large-scale development of western China【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 Hope Project【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 laid-off wo

7、rkers【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 go into business【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 bridge the digital divide【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 a moderately prosperous society【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 psychological counselling【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 restriction on car purchase【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 new energy model city【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 news brief

8、ing【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 new hightech industries【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 emerging economies【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 faithfulness，expressiveness and elegance【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 informationization【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 virtual space【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 virtual reality【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 credit system【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 learning society【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 acquire knowledge【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 cash cow【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 adverse drug reaction【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 pay in full【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 disposable chopsticks【知识模块】 汉译英