[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷17及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 17 及答案与解析汉译英1 一次性消费2 一国两制3 依法治国4 以经济建设为中心5 以人为本6 义务教育7 “引进来”和“走出去”政策8 隐形眼镜9 应急避难所10 应试教育11 友好访问12 舆论导向13 与时俱进14 远程教育机构15 月球探测16 载人航天17 早恋18 择优录取19 增值税20 战略利益21 战略性支柱产业22 振兴教育事业23 振兴中华24 正式访问25 政务透明26 支柱产业27 知识产权28 知识密集型产业29 职业技术教育30 AA 制31 智力密集型32 智囊团33 中部地区崛起34 中等专业学校35 中流砥柱36 重阳节3

2、7 主编38 转变职能39 转基因食品40 资产泡沫41 资源节约型社会42 自我保护意识43 自由撰稿人44 自主创新45 综合国力46 综合治理47 采取果断措施48 参政议政49 长期共存50 长期社会安定团结英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 17 答案与解析汉译英1 【正确答案】 one-off consumption【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 One Country，Two Systems【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 run the country according to law【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 take economic constructi

3、onas the central task【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 people oriented；put people first【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 compulsory education【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 “Bring In”and“Going Out”【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 contact lens【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 emergency shelter【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 exam-oriented education【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 friendlygoodwill

4、 visit【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 direction of public opinion【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 advance with the times【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 distance education institution【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 lunar probe【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 Manned Space Flight【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 puppy love【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 meritbased enrollment【知识模块】 汉译英19 【

5、正确答案】 the valueadded tax(VAT)【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 strategic interests【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 strategic pillar industry【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 revitalize education【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 the rejuvenation of the Chinese nation【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 official visit【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 administrative transparency【知识模块】 汉

6、译英26 【正确答案】 pillar industry【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 intellectual property rights【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 knowledge intensive industry【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 vocational and technical education【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 go Dutch【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 knowledge intensive【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 think tank【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 develo

7、pment of the central region【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 secondary specialized school【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 mainstay【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 the Double Ninth Festival【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 chief editor【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 transform government functions【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 genetically modified food(GMF)【知识模块】 汉译英40 【正确答案】

8、asset bubbles【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 resource conserving society【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 self-protection awareness【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 freelancer【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 independent innovation【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 overall national strength【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 comprehensive treatment【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 take resolute measures【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 participation in and deliberation of stateaffairs【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 long-term co existence【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 long-term social stability andsolidarity【知识模块】 汉译英