[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷18及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 18 及答案与解析汉译英1 长治久安2 充分调动和凝聚3 初步建立4 传统安全威胁5 非传统安全威胁6 创造力、凝聚力和战斗力7 促进共同发展8 促进社会全面进步9 党代会10 党的骨干力量11 党的基本理论、路线和纲领12 党的先进性13 党和国家事业14 邓小平理论15 第一生产力16 电子政务17 调动积极性18 对马克思主义的错误和教条式的理解19 多层次20 多党合作21 多元社会22 多重多头执法23 法制观念24 爱国统一战线25 “引进来”和“走出去”政策26 爱国民主人士27 安居乐业28 澳门特别行政区同胞29 霸权主义30 边疆稳定31

2、波澜壮阔32 博大精深33 不断提高人民生活水平34 不公正不合理35 不竭动力36 不可战胜37 不可阻挡的历史潮流38 党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验39 实事求是40 解放思想41 不搞一刀切42 保证人民的知情权、参与权、表达权和监督权。43 对外宣传工作44 一国两制45 两岸直接三通46 “两会”(全国人民代表大会、中国人民政治协商会议)47 “三个代表 ”48 “十二五”计划49 十一届三中全会50 南南合作英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 18 答案与解析汉译英1 【正确答案】 long-term peace and order【知识模块】 汉译英2 【正确答案】

3、fully mobilize and rally【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 take shape initially【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 traditional threats to security【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 non-traditional threats to security【知识模块】 汉译英6 【正确答案】 creativity，cohesionand fighting capacity【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 promote common development【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 promote al

4、l-round social progress【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 congress of party representatives【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 backbone of the party【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 the partys basictheory ，line and program【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 partys progressiveness【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 the cause of the party and state【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 Deng Xiaop

5、ing theory【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 the primary productive force【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 e government【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 mobilize the initiative【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 erroneousand dogmatic interpretation of Marxism【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 multi-tiered【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 multiparty cooperation【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 plural

6、istic society【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 duplicate law enforcement【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 awareness of law【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 patriotic united front【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 “Bring In”and“Going Out”【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 patriotic democratic personages【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 live and work in peace and contentment【知识模块】 汉译英2

7、8 【正确答案】 our compatriots in theMacao SAR(Special Administrative Region)【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 hegemonism【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 the stability in border areas【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 a magnificent upsurge【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 extensive and profound【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 constantly better peopleslives【知识模块】 汉译英34 【正确答

8、案】 unfair and irrational【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 an inexhaustible motive force【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 invincible【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 an irresistible trend ofhistory【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 Partys basic theory，line，program and experience【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 pursue a realistic and pragmatic approach【知识模块】 汉译英40 【正确答案

9、】 free our minds【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 without imposing a single solution【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 Ensure peoples right to know，to participate ，to express and to supervise【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 conduct public diplomacy programs【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 One Country，Two Systems【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 Three Direct Links(Mail，Airand Shipping Services and Trade)【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 Two Conferences(NPC and CPPCC)【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 Three Represents【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 the Twemh Five-Year Plan【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 the Third Plenary Session ofthe Eleventh Central Committee【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 South-South Cooperation【知识模块】 汉译英