[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷22及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 22 及答案与解析汉译英1 采取具体步骤2 充满活力3 崇高的事业4 崇高理想5 穿梭外交6 打破障碍7 单边的8 单边主义9 邓小平外交思想10 地方矛盾11 地区差异12 地区动乱(冲突)13 独立自主的和平外交政策14 度假外交15 对外工作16 多边外交17 多边政策18 地球村19 多极化20 多极时代21 多极世界22 多极性23 分工24 分裂活动25 分歧26 否决权27 复杂多变的国际形势28 复杂性29 改善，改进30 高层次、全方位的对话31 高峰论坛32 高级官员33 各国人民的福祉34 共识35 过渡期36 国家元首37 合法权益38

2、 合作关系39 和睦关系40 和平共处41 和平外交42 互不干涉内部事务43 互不往来44 互惠合同45 互利合作的伙伴46 环太平洋国家47 缓解(冲突)48 恢复行使主权49 回顾过去50 机制英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 22 答案与解析汉译英1 【正确答案】 undertake concrete steps【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 dynamism【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 lofty cause【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 grand ideal【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 shuttle diplomacy【知识模块】 汉译英6 【正确答

3、案】 break down barriers【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 unilateral【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 unilateralism【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 Deng Xiaopings diplomaticthoughts【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 regional conflicts【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 regional disparity【知识模块】 汉译英12 【正确答案】 regional turmoil(conflicts)【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 independent foreignpol

4、icy of peace【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 holidaymaking diplomacy【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 external work【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 multilateral diplomatic activities【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 muhilateralism【知识模块】 汉译英18 【正确答案】 global village【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 multi-polarization【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 multipolar times【知识模块】 汉译英21 【正确

5、答案】 multipolar world【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 multi-polarity【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 division of responsibilities【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 secessionist activities【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 issues of difference【知识模块】 汉译英26 【正确答案】 veto right【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 a complex and volatile international situation【知识模块】 汉译英28 【正确答案】

6、 complexity【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 ameliorate【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 high-level and all-directional dialogue【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 summit(forum)【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 senior officials【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 well-being of all nations【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 consensus【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 the transitional period【知识模块】 汉译英36 【

7、正确答案】 head of state【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 the legitimate rights and interests【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 cooperative relationship【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 harmonious relationship【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 peaceful coexistence【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 peace diplomacy【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 noninterference in eachothers internal affai

8、rs【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 non-communication【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 reciprocal contract【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 partners of mutual benefit andcooperation【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 Pacific rim countries【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 buffer(conflicts)【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 resume the exercise of sovereignty(over)【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 in retrospect【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 mechanism【知识模块】 汉译英