[考研类试卷]英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷23及答案与解析.doc

1、英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 23 及答案与解析汉译英1 积极防御2 基石3 集合；凝聚4 建设性的战略伙伴关系5 结交新友6 解决分歧7 军事机密8 扩大共识9 礼尚往来10 良好周边环境11 两岸关系12 领土完整13 领土争端14 履行国际义务15 民间外交16 睦邻友好关系17 排除干扰与障碍18 排他性集团19 排外主义20 平等互利21 平等互利原则22 平等伙伴关系23 平等协商24 齐心协力25 千年26 强权外交27 强权政策28 强制执行29 求同存异30 全方位合作31 全面接触32 全面提高33 全球化34 权利和义务35 让步36 人道主义者37 融合38 双边的

2、39 三边的40 双边合作41 双边渠道42 双边关系43 审时度势44 势头45 树立共有的乐观精神46 升级47 恶化，使加剧48 炫耀；标榜49 波动；起伏不定50 阻挠；挫败英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷 23 答案与解析汉译英1 【正确答案】 active defense【知识模块】 汉译英2 【正确答案】 cornerstone【知识模块】 汉译英3 【正确答案】 aggregation【知识模块】 汉译英4 【正确答案】 a constructive strategicpartnership【知识模块】 汉译英5 【正确答案】 establish new contacts【知识

3、模块】 汉译英6 【正确答案】 resolve differences【知识模块】 汉译英7 【正确答案】 military intelligencesecrets【知识模块】 汉译英8 【正确答案】 expand the common ground【知识模块】 汉译英9 【正确答案】 reciprocity in courtesy；reciprocalmutualcourtesy【知识模块】 汉译英10 【正确答案】 a favorable climate in areasaround China【知识模块】 汉译英11 【正确答案】 cross-strait relations【知识模块】

4、 汉译英12 【正确答案】 territorial integrity【知识模块】 汉译英13 【正确答案】 border or territorial disputes【知识模块】 汉译英14 【正确答案】 fulfill international obligations【知识模块】 汉译英15 【正确答案】 people-to people diplomacy【知识模块】 汉译英16 【正确答案】 goodneighbor relationship【知识模块】 汉译英17 【正确答案】 remove interferences and obstacles【知识模块】 汉译英18 【正确答

5、案】 exclusive group【知识模块】 汉译英19 【正确答案】 exclusivism【知识模块】 汉译英20 【正确答案】 equality and mutual benefit【知识模块】 汉译英21 【正确答案】 principle of equality and mutualbenefit【知识模块】 汉译英22 【正确答案】 equal partnership【知识模块】 汉译英23 【正确答案】 equal consultation【知识模块】 汉译英24 【正确答案】 concerted effort【知识模块】 汉译英25 【正确答案】 millennium【知识模

6、块】 汉译英26 【正确答案】 power diplomacy【知识模块】 汉译英27 【正确答案】 power politics【知识模块】 汉译英28 【正确答案】 enforcement【知识模块】 汉译英29 【正确答案】 seek common ground while reservingshelvingputting aside differences【知识模块】 汉译英30 【正确答案】 all-round cooperation【知识模块】 汉译英31 【正确答案】 comprehensive engagement【知识模块】 汉译英32 【正确答案】 all-round im

7、provement【知识模块】 汉译英33 【正确答案】 globalization【知识模块】 汉译英34 【正确答案】 rights and interests【知识模块】 汉译英35 【正确答案】 (make)concessions【知识模块】 汉译英36 【正确答案】 humanitarian【知识模块】 汉译英37 【正确答案】 fusion【知识模块】 汉译英38 【正确答案】 bilateral【知识模块】 汉译英39 【正确答案】 trilateral【知识模块】 汉译英40 【正确答案】 bilateral cooperation【知识模块】 汉译英41 【正确答案】 bil

8、ateral channels【知识模块】 汉译英42 【正确答案】 bilateral relations【知识模块】 汉译英43 【正确答案】 size up the situation【知识模块】 汉译英44 【正确答案】 momentum【知识模块】 汉译英45 【正确答案】 build shared optimism【知识模块】 汉译英46 【正确答案】 escalation【知识模块】 汉译英47 【正确答案】 exacerbate【知识模块】 汉译英48 【正确答案】 flaunt【知识模块】 汉译英49 【正确答案】 fluctuation【知识模块】 汉译英50 【正确答案】 foil【知识模块】 汉译英